Translation websites and blogs

 cetrablog Cetrablog –  Commentary on translation and interpretation industry by Jiri Stejskal
StanzaTranslation Times – The entrepreneurial linguists and translating twins blog about the business of translation from Las Vegas and Vienna.
StanzaThoughts on Translation – an online gathering place for freelance translators.
StanzaWant Words – The Business Guide for Translators
StanzaLes recettes du traducteur – Les recettes du traducteur, tous les ingrédients pour faire bouillir la marmite
StanzaBlogs, glossaires et compagnie – Blog de ressources pour les traducteurs, les terminologues et plus généralement toutes les personnes qui travaillent au quotidien avec les langues me trottait dans la tête depuis longtemps.
StanzaBabeliane Trductions – Legal and editorial translation
for international organizations,
companies and law professionals.
StanzaLa stanza del traduttore (IT) – a collection of daily life experiences by those behind books: the invisible author, the translator.
Ca5pture20.000 Lenguas (ES) – A trilingual Translation, Interpreting, Localization blog mostly in Spanish but also in English and Italian. It is a blog by a former termcoordie Olga Jeczmyk more known as @OlgaJeNo on twitter from the Universitat Autònoma de Barcelona (Spain). Olga is a professional translator-interpreter, social media manager and a content curator.



Sur les suils du traduire (FR) – A blog by José Yuste Frías, Universidad de Vigo (Spain).

European ComissionEuropean Commission – Translation and Drafting resources: Stuck for a term in an EU language? Need background information on the EU and its member countries? Here’s our pick of links you may find useful (for every EU language).
about translationAbout Translations (EN) – Information, news and opinions about professional translation
words-to-go-effectWords to good effect (EN) – Translation, writing, web content, usability, accessibility, language, business and books
wantwordsWant Words (EN) – Posts from a PL, EN and FR translator and interpreter specialised in law, IT, marketing and business
style guideInterinstitutional Style Guide: uniform stylistic rules and conventions which must be used by all EU institutions.
european society for translationEST (EN) – European Society for Translation Studies Dictionary: many different languages, ranging from colloquial and regional expressions to more technical or field-specific vocabulary
certified-transl-legal-serviceCertified Translation and Legal Interpreter Services
bootheandoBootheando (ES) – Blog on conference interpretation
translationexcellenceTranslation Excellence (EN) – translation, interpretation and language training services in over 135 different languages
transgalatorTransgalator (EN) – A blog by Gala Gil Amat, freelance Translator from English, Spanish, Polish and Catalan. Also a Google Analytics, HubSpot Inbound Marketing and a Hootsuite Certified Professional.
Traducir_es_EscubrirTraducir es descubrir
Lingua GrecaLinguaGreca
eCPD WebinarseCPD Webinars
Tranlation Services 24Translation Services 24
signs&Symptoms of TranslationSigns and symptoms of translation
Blog-de-traduction-professionnelle2Translation Blog – a professional online translation service.

Translation for Lawyers – Everything You Ever Wanted to Know about  Legal Translation Services in the Practice of Law


DHC Translations – Translation Services for business and personal use from Manchester (UK).

 Carol adventures translationCarol’s Adventures in Translation is a blog run by Caroline Alberoni, from Alberoni Translations. A qualified professional translator working from English and Italian into Brazilian Portuguese.
text-appealTextappeal has a blog about culture shock topics, transcreation, best practises, a global marketing podcast, etc.


10,177 total views, 5 views today

  • Intertext Traducción Documenta

    Hello Terminology Coordination,
    I love the idea of having a list with all the blogs about a topic to have a better overview!
    Is it possible to include our website We also have a blog section where we post frecuently about translation related topics and news.
    Kind Regards

    • termcoord

      ¡Buenos días!

      Gracias por la propuesta, le vamos a echar una ojeada.

      Que tengáis un feliz inicio de semana.


  • Pablo Muguerza

    Please consider including in your list my resources on medical translation:

    My blog (,
    My FB Wall (Traducción médica aplicada
    or my website (

    Thank you!

  • vanan translate

    Please consider adding my website in that list