- Get a more detailed table in PDF format
- Get a more detailed table in Ms Excel format
- Get a PDF document containing the ontology for Smart Cities
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
|---|---|---|
| 3578270 | automatic solar shading | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| élément architectural externe limitant l’arrivée des rayons du soleil sur une façade vitrée et servant à diminuer l’inconfort lié au rayonnement solaire. | EP – Terminology Coordination, d’après : Tellier Brise Soleil, Accueil > Entreprise > Les atouts de la protection solaire, « Qu’est-ce qu’un brise-soleil ? Fonctionnalité & Usage » https://www.tellierbrisesoleil.com/entreprise/atout-protection-solaire/ [04.12.2018] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| brise-soleil orientable | Tellier Brise Soleil, Accueil > Entreprise > Les atouts de la protection solaire, « Qu’est-ce qu’un brise-soleil ? Fonctionnalité & Usage » https://www.tellierbrisesoleil.com/entreprise/atout-protection-solaire/ [04.12.2018] | |
| brise-soleil automatisé | Le moniteur, Accueil > Innovation > Une façade intelligente grâce à des brise-soleil automatisés , « Une façade intelligente grâce à des brise-soleil automatisés », Frédérique Vergne | |
| https://www.lemoniteur.fr/article/une-facade-intelligente-grace-a-des-brise-soleil-automatises.690949 [17.12.2018] | ||
| Abréviation : B.S.O. | Futurol, Accueil > BSO, “Les Brise-Soleil Orientables, une protection sans faille et une lumière maîtrisée !” http://futurol.fr/bso/ [10.12.2018] | |
| Context | Context Reference | |
| Les brise-soleil orientables combinent la parfaite protection solaire extérieure au design moderne. | Futurol, Accueil > BSO, “Les Brise-Soleil Orientables, une protection sans faille et une lumière maîtrisée !” http://futurol.fr/bso/ [10.12.2018] | |
| Une façade intelligente grâce à des brise-soleil automatisés | Le moniteur, « Une façade intelligente grâce à des brise-soleil automatisés », Frédérique Vergne | |
| https://www.lemoniteur.fr/article/une-facade-intelligente-grace-a-des-brise-soleil-automatises.690949 [17.12.2018] | ||
| Les BSO résistent aux intempéries les plus sévères. | Futurol, Accueil > BSO, “Les Brise-Soleil Orientables, une protection sans faille et une lumière maîtrisée !” http://futurol.fr/bso/ [10.12.2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578264 | building security | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| ensemble des dispositifs de sécurité imposés par la loi dans les immeubles afin de protéger la sécurité de ses habitants | EP - Terminology Coordination d’après, Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales > Accueil > Bâtiment et construction > Bâtiment sécurité et risques >http://www.cohesion-territoires.gouv.fr/Batiment-securite-et-risques [21/12/2918] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| sécurité des immeubles | Journal de l’agence, Accueil > Guides > Sécurité des immeubles : les conseils des professionnels du secteur https://www.journaldelagence.com/1143746-securite-immeubles-conseils-professionnels-secteur [21/12/2018] | |
| sécurité des immeubles collectifs à usage d'habitation | Agence Nationale pour l’Information sur le Logement, Accueil > Analyses juridiques & Jurisprudence Analyses juridiques 2005 > Sécurité des immeubles collectifs à usage d'habitation https://www.anil.org/documentation-experte/analyses-juridiques-jurisprudence/analyses-juridiques/2005/securite-des-immeubles-collectifs-a-usage-dhabitation/ [21/12/2018] | |
| Context | Context Reference | |
| “Pour assurer la sécurité des immeubles un certain nombre de dispositifs permet déjà l'intervention des pouvoirs publics.” | Agence Nationale pour l’Information sur le Logement, Accueil > Analyses juridiques & Jurisprudence Analyses juridiques 2005 > Sécurité des immeubles collectifs à usage d'habitation https://www.anil.org/documentation-experte/analyses-juridiques-jurisprudence/analyses-juridiques/2005/securite-des-immeubles-collectifs-a-usage-dhabitation/ [21/12/2018] | |
| “Mise en oeuvre d'une procédure d'urgence pour les immeubles collectifs à usage d'habitation lorsque que la carence des propriétaires crée une menace pour la sécurité des occupants” | Legifrance, Accueil > Recherche thématique sur la législation et la réglementation en vigueur > Descripteur : Bâtiment d’habitation https://www.legifrance.gouv.fr/affichSarde.do;jsessionid=203FB54D0CE535331A3EB9149B6CE477.tplgfr33s_1?reprise=true&page=1&idSarde=SARDOBJT000007108419&ordre=null&nature=null&g=ls [16/03/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578272 | ecodistrict | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| zone urbaine aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l'engagement de l'ensemble de ses habitants | EP - Terminology Coordination, d’après Culture.fr> Qu’est-ce que la terminologie ? >Le dispositif d'enrichissement de la langue française > Domaines > Ressources terminologiques http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9coquar&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [05/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| écoquartier | GEO.fr > Environnement > Un écoquartier : qu’est-ce que c’est ? https://www.geo.fr/environnement/ecoquartier-environnement-developpement-durable-45637 [14/02/2019] | |
| éco-quartier | Éco-quartiers.fr > les clés > Les 10 enjeux clés http://www.eco-quartiers.fr/#!/fr/les-cles/les-10-enjeux-cles/ [05/02/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Les écoquartiers doivent remplir une série d’objectifs économiques et sociaux, mais également répondre à de multiples enjeux environnementaux . | GEO.fr > Environnement > Un écoquartier : qu’est-ce que c’est ? https://www.geo.fr/environnement/ecoquartier-environnement-developpement-durable-45637 [14/02/2019] | |
| A travers les continuités écologiques, la diversité des espèces animales et végétales, l’exploration de nouvelles pratiques de production et de consommations sobres en carbone, l’éco-quartier respecte l’équilibre naturel et le restaure . | Éco-quartiers.fr > les clés > Les 10 enjeux clés http://www.eco-quartiers.fr/#!/fr/les-cles/les-10-enjeux-cles/ [05/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578278 | electricity mix | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| répartition des différentes sources d’énergies qui sont utiles à la production de l’électricité pour répondre aux besoins d’une zone géographique | EP - Terminology Coordination, d’après : Enerdigit.fr > Le mix électrique https://enerdigit.fr/mix-electrique/ [05/02/2019] | Les sources d’énergies peuvent être nucléaire, charbon, pétrole et énergies renouvelables. |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| mix électrique | Ministère de la Transition écologique et solidaire, Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Énergies > Électricité > La production d’électricité https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/production-delectricite [06/02/2019] | Le terme mix énergétique est également utilisé, même si sa définition indique qu’il s’agit de l’ensemble des énergies primaires utilisées pour produire l’électricité mais également les carburants pour les transports, la chaleur ou le froid pour l’habitat ou l’industrie Source : RTE France.com > glossaire > mix énergétique https://www.rte-france.com/fr/glossaire/m#mix-energetique [06/02/2019] |
| Context | Context Reference | |
| Afin de réduire les énergies fossiles, les objectifs français sont ambitieux et visent à atteindre une part des énergies renouvelables de 40% dans le mix électrique en 2030. | Enerdigit.fr > Le mix électrique https://enerdigit.fr/mix-electrique/ [06/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578263 | energy renovation of buildings | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| ensemble des travaux à réaliser dans un bâtiment afin de le rendre moins énergivore, tout en respectant des normes et des réglementations | EP - Terminology Coordination d’après : Décrypter l’énergie.org > La rénovation énergétique des bâtiments : pourquoi, comment ? https://decrypterlenergie.org/la-renovation-energetique-des-batiments-pourquoi-comment [28.02.2018] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| rénovation énergétique des bâtiments | Ministère de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales.gouv.fr > accueil > presse > communiqués de presse > Rénovation énergétique des bâtiments : lancement de la campagne de mobilisation "FAIRE" http://www.cohesion-territoires.gouv.fr/renovation-energetique-des-batiments-lancement-de-la-campagne-de-mobilisation-faire [28.02.2018] | |
| Context | Context Reference | |
| Après une large concertation de plus de trois mois, Nicolas Hulot, ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, et Jacques Mézard, ministre de la Cohésion des territoires, présentent aujourd’hui le plan de rénovation énergétique des bâtiments . | Ministère de la transition écologique et solidaire.fr > accueil > presse > rénovation énergétique des bâtiments : un plan pour accélérer la mobilisation générale https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/renovation-energetique-des-batiments-plan-accelerer-mobilisation-generale [28.02.2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578274 | energy saving potential | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| opportunités qui permettent aux gouvernements, aux industries et aux consommateurs de prendre les mesures appropriées au cours du cycle de vie des bâtiments pour réduire les impacts réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO2) du secteur du bâtiment | EP – Terminology Coordination, d’après Actuenvironnement.com > actualités > énergie > Le potentiel d'économie d'énergie du secteur du bâtiment est confirmé par un rapport du PNUE https://www.actu-environnement.com/ae/news/pnue_economie_energie_batiment_2442.php4 [04/04/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| potentiel d’économie d’énergie | Actuenvironnement.com > actualités > énergie > Le potentiel d'économie d'énergie du secteur du bâtiment est confirmé par un rapport du PNUE https://www.actu-environnement.com/ae/news/pnue_economie_energie_batiment_2442.php4 [04/04/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| La Commission européenne vient de mettre en ligne les rapports d’une étude à laquelle nous avons participé [...] sur le potentiel d’économie d’énergie lié à l’amélioration de l’efficacité d’utilisation des ressources. | Acteon-environment.eu > Actualités > Etude sur le potentiel d’économie d’énergie lié à l’amélioration de l’efficacité d’utilisation des ressources https://www.acteon-environment.eu/rapports-economie-energie-lie-a-laccroissement-de-efficacite-ressources/ [04/04/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578279 | energy scarcity | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| situation de manque persistant ou de difficultés d’approvisionnement en combustibles, carburants, eau, gaz et/ou électricité | EP - Terminology Coordination, d’après Insee.fr > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Énergie https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1400 [10/12/2018] | C’est le cas par exemple de la Bretagne et de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, au moment même où elles font face à une pénurie d’énergie en raison de faibles moyens de production locaux, d’un nombre limité de lignes à haute tension et d’une demande croissante. Institutmontaigne.org > Publications > « Pour des réseaux électriques intelligents », Sébastien Léger, Yannick Perez (2012) https://www.institutmontaigne.org/ressources/pdfs/publications/Rapport_reseaux_electriques_intelligents2.pdf [10/12/2018] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| pénurie d’énergie | Economie.gouv.fr > Accueil du portail > IGPDE-EDITIONS-PUBLICATIONS > Etat et énergie XIXe-XXe siècle https://www.economie.gouv.fr/files/Conclusion_generale_EtatEnergie.pdf [10/12/2018] | |
| pénurie énergétique | Horizon2020.gouv.fr > Accueil > Horizon 2020 > Défis sociétaux > Energie http://www.horizon2020.gouv.fr/cid98032/candidature-d-experts-pour-l-evaluation-de-l-appel-efficacite-energetique.html [15/12/2018] | |
| Context | Context Reference | |
| Si nous voulons éviter au monde une pénurie d’énergie , il va nous falloir parallèlement mobiliser d’autres sources, tout particulièrement les énergies renouvelables. | Ufip.fr > Le pétrole en bref > Le pétrole et les autres sources d’énergie https://www.ufip.fr/petrole/petrole-et-energie/le-petrole-et-les-autres-sources-denergie [10/12/2018] | |
| En vue de remédier à une pénurie énergétique y compris localisée ou à une menace sur l'équilibre des échanges extérieurs, le Gouvernement peut, par décret en conseil des ministres, et pour une période déterminée, soumettre à contrôle et répartition, en tout ou en partie, les ressources en énergie et en produits énergétiques de toute nature, ainsi que les produits pétroliers, même à usage non énergétique, et les produits dérivés ou substituables y compris les produits chimiques. | Legifrance.gouv.fr > Accueil > Les autres textes législatifs et réglementaires > « Ordonnance n° 2011-504 du 9 mai 2011 portant codification de la partie législative du code de l'énergie », article L143-1, https://www.legifrance.gouv.fr/eli/ordonnance/2011/5/9/INDR1111324R/jo/article_l143-1 [13/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578277 | heating control system | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| équipement permettant de maintenir la température d’un espace en agissant sur la puissance du chauffage en fonction des perturbations (variations climatiques, influence de l'ensoleillement, calories dégagées par les moyens de cuisson, entrées d'air liées à l'utilisation ou l'aération des bâtiments, etc.) | EP - Terminology Coordination, d’après Ooreka.fr > Maison > Chauffage, clim & ENR > Chauffage > Utilisation > Régulation du chauffage https://chauffage.ooreka.fr/astuce/voir/310004/regulation-chauffage-definition-et-utilite [15/12/2018] | Pour réguler la température, il suffit de régler le thermostat central programmable sur la température souhaitée. Il mesure ensuite le niveau de chaleur à l’aide de capteurs et fait les ajustements nécessaires. EP - Terminology Coordination, d’après Projet-gaz.grdf.fr > Accueil > Equipements gaz naturel > Régulation et suivi de consommation énergétique > Les systèmes de régulation pour le chauffage au gaz https://projet-gaz.grdf.fr/equipements/consommation-energetique-suivi/regulation-chauffage-gaz [15/12/2018] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| système de régulation du chauffage | Prime-energie-edf.fr > Accueil > Travaux éligibles > Chauffage et régulation > Système de régulation par programmation d’intermittence https://www.prime-energie-edf.fr/travaux-eligibles/chauffage-et-regulation/Systeme-de-regulation-par-programmation-d-intermittence.html [15/12/2018] | « système de contrôle du chauffage » et « système de commande du chauffage » existent aussi mais sont peu utilisés |
| système de contrôle thermique | « Alphabus - Dossier d’information - La nouvelle ligne de plateforme pour les satellites de grande puissance », CNES, 07/2013 https://www.cnes-multimedia.fr/cnes_fr/pdf/ALPHABUS_VFR%20.pdf [26/03/2019] | Terme plus spécialisé et davantage utilisé dans des contextes scientifiques et particulièrement en astronautique. On trouve aussi : système de thermorégulation ; système de thermo-régulation (à éviter) |
| Context | Context Reference | |
| Depuis le 1er janvier 2013, la RT 2012* impose l’installation de système de régulation du chauffage à l’ensemble des bâtiments résidentiels. | Saunierduval.fr > Particulier > Produits > Moduzone Z 11 C https://www.saunierduval.fr/particulier/produits/moduzone-z-11-c-1866.html [15/12/2018] | |
| * Arrêté du 26 octobre 2010, art. 24 | ||
| Lexus présente le premier système de contrôle thermique avec climatisation multizone automatique, embarqué à bord de sa LS restylée. | Autojournal.fr > Actualité > Info Nouveautés Produits > Un système de contrôle thermique pour la Lexus LS https://news.autojournal.fr/news/1462522/technologie-embarqu%C3%A9e-Chauffage-climatisation-Contr%C3%B4le-thermique-Lexus-LS [11/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578271 | heating demand of buildings | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| quantité globale de chauffage nécessaire aux bâtiments pour différents usages | EP - Terminology Coordination, d’après Climamaison.com > Accueil > Lexique > Chauffage https://www.climamaison.com/lexique/chauffage.htm [16/12/2018] | La demande en chauffage des bâtiments dépend du confort thermique recherché par les individus, des températures à assurer pour garantir la conservation de matériel ou le bon fonctionnement de processus industriels, etc. Elle peut être assurée par un ou plusieurs équipements. EP - Terminology Coordination, d’après Climamaison.com > Accueil > Lexique > Chauffage https://www.climamaison.com/lexique/chauffage.htm [16/12/2018] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| demande en chauffage des bâtiments | Energy-cities.eu > Ressources > Newsletter energy cities > 252 - juillet 2017 (04/07/2017), http://www.energy-cities.eu/ACE-Retrofitting-a-Francfort-Il-nous-faut-reduire-la-consommation-energetique [16/12/2018] | |
| Context | Context Reference | |
| Les matériaux de construction ont des propriétés d’inertie thermique intéressante à exploiter (le bois par exemple restitue bien la nuit la chaleur emmagasinée la journée et contribue donc à pouvoir diminuer la demande en chauffage des bâtiments ) . | « Utilisation rationnelle de l’énergie dans les bâtiments publics », Philippe Maison, Denis Tapero, 01/2009, CLCV, ADEME, Réf 6528 https://ec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/projects/documents/enerbuilding_french_guide_collectivite_fr.pdf [16/12/2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578273 | heating energy | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| matière première ou phénomène utilisé pour faire fonctionner un appareil ou une installation de chauffage | EP - Terminology Coordination, d’après « Les Avis de l’ADEME - Modes de chauffage dans l’habitat individuel », 12/2014 https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/avis-ademe-modes-chauffage-individuels.pdf [28/01/2019] | Les énergies de chauffage les plus courantes sont l’électricité, le gaz naturel et le fioul, mais aussi, dans une moindre mesure, le bois et les énergies renouvelables. EP - Terminology Coordination, d’après Particuliers.engie.fr > Accueil > Déménagement > Gaz, électricité > Comparateur offres > Comparer le prix des énergies https://particuliers.engie.fr/demenagement/electricite-gaz/contrat-electricite-gaz-naturel/comparer-le-prix-des-energies.html [28/01/2019] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| énergie de chauffage | Ecologique-solidaire.gouv.fr > Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Transition énergétique et bas carbone > Lutte contre la précarité énergétique https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/lutte-contre-precarite-energetique [28/01/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Le gaz naturel est considéré par les consommateurs français comme étant l’ énergie de chauffage ayant le meilleur ratio coût/confort parmi l’ensemble des énergies testées via l’étude du CREDOC. | Engie.fr > Accueil > Actualités > Le gaz naturel : énergie privilégiée des Français pour se chauffer ! http://www.engie.fr/actualites/gaz-naturel-energie-privilegiee-des-francais-pour-se-chauffer/ [28/01/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578253 | intelligent control | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système de pilotage automatisé d’une installation, qui prend la | EP - Terminology Coordination, d’après « Contrôle intelligent de la domotique à partir d’informations temporelles multisources imprécises et incertaines », Pedro Chahuara, 2013, Université de Grenoble, Intelligence artificielle [cs.AI], https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00956372/document [01/02/2019] | Les systèmes de contrôle intelligent utilisent l’intelligence artificielle et sont capables de s’adapter aux utilisateurs ainsi qu’aux situations. Source: Ibid. |
| forme d’un composant de décision couplé à plusieurs modules d’inférences et capable d’interpréter les ordres de l’utilisateur | ||
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| contrôle intelligent | Article de Carlos Moreno, « La ville intelligente, citoyenne et connectée », Revue Telecom 178 du 15/11/2015, Télécom Paris Tech, http://telecom-paristech.org.alumnforce.org/medias/doc/1335762919564a061b3b285.pdf [01/02/2019] | |
| pilotage intelligent | Ecologique-solidaire.gouv.fr > Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Énergie > Énergies renouvelables et de récupération > Systèmes d’autoconsommation https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/systemes-dautoconsommation [29/04/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Par ailleurs, un système de contrôle intelligent sera installé pour la surveillance en temps réel du réseau | Vinci-energies.com > Accueil > Notre actualité > Newscenter > Projet de « smart lighting » en Australie (22/06/2018) https://www.vinci-energies.com/notre-actualite/actualites/projet-de-smart-lighting-en-australie/ [01/02/2019] | |
| d’éclairage public. | ||
| En activant la fonction pilotage intelligent par une simple pression sur la touche AUTO, le radiateur mémorise vos rythmes de vie, intègre les caractéristiques de votre habitat et s’adapte aux imprévus. | Atlantic.fr > Accueil > Lexique > Pilotage intelligent https://www.atlantic.fr/Lexique/Pilotage-Intelligent [29/04/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578280 | lighthouse project | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| projet visant, outre son but initial, à servir de modèle à de futures initiatives, généralement dans le domaine du développement durable | EP - Terminology Coordination, d’après « Réaliser le potentiel des régions ultrapériphériques pour une Croissance Bleue Durable - Rapport final 2017 - Reconnaissance des modèles ODYSSEA “Le meilleur projet phare” », CCI Guyane, 10/02/2019 http://www.guyane.cci.fr/wp-content/uploads/2019/02/La-Commission-Europ%C3%A9enne-f%C3%A9licite-Odyssea.pdf [13/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| projet phare | Horizon2020.gouv.fr > Accueil > Horizon 2020 > Excellence scientifique > Technologies futures et émergentes (FET) > Nouveaux partenaires pour le projet phare Graphene (26/06/2014) http://www.horizon2020.gouv.fr/cid80752/nouveaux-partenaires-pour-le-projet-phare-graphene.html [13/02/2019] | « projet phare » peut aussi signifier : projet majeur, projet principal, de la même façon que « moment phare » par exemple désigne le moment le plus important. Dans ce contexte, on trouve aussi « projet-phare ». |
| Context | Context Reference | |
| En ce qui concerne le deuxième projet, il devrait s'agir d'un projet phare destiné à orienter la recherche et le développement technologique vers l'étude de la faisabilité, sur le plan de la sécurité et du point de vue économique, de la gestion des communautés utilisant l'hydrogène («village hydrogène»). | Ec.europa.eu > Services de presse > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse > Économie de l'hydrogène: nouvelle initiative «Quick Start» de l'UE dans le domaine de l'hydrogène et des piles à combustible (18/03/2004) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-04-363_fr.htm?locale=FR [13/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578254 | low-emission heating | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système de chauffage dont le fonctionnement produit peu d’émissions, notamment de carbone | EP - Terminology Coordination, d’après energy-cities.eu, Energy Cities > Local authorities in energy transition > Français > Blog > Promouvoir le chauffage et le refroidissement urbains des villes européennes - Les recommandations politiques du projet heatnet, de Sara Giovannini (02/08/2018) http://www.energy-cities.eu/Promouvoir-le-chauffage-et-le-refroidissement-urbains-dans-les-villes-5174 [14/12/2018] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| chauffage à faibles émissions | Texte adopté par le Parlement européen, « Emissions de certains polluants atmosphériques », amendement 108, proposition directive, annexe III, partie 1, section A bis (nouveau)(28/10/15) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2015-0381+0+DOC+XML+V0//FR ( | |
| Context | Context Reference | |
| En concertation avec les autorités locales et régionales, les États membres envisagent les mesures suivantes : […] – des incitations économiques et fiscales pour encourager l’adoption des appareils de chauffage à faibles émissions . | Texte adopté par le Parlement européen, « Emissions de certains polluants atmosphériques », amendement 108, proposition directive, annexe III, partie 1, section A bis (nouveau)(28/10/15) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2015-0381+0+DOC+XML+V0//FR ( | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578281 | reurbanisation | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| nouvelle phase de croissance urbaine dans les sociétés capitalistes avancées, caractérisée par une diversification du peuplement des espaces urbains et périurbains | EP - Terminology Coordination, d’après « Réurbanisation ou gentrification ? Parcours d’entrée dans la vie adulte et changements urbains à Bruxelles », dans Espaces et Sociétés 2008/3 (n°134), page 149 à 166, de Mathieu Van Criekingen, Espaces et Sociétés 2008/3 (n°134), pages 149 à 166, https://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=ESP_134_0149&contenu=plan#s1n2 [28/12/2018] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| réurbanisation | « Les défis pour la société européenne à l’aube de l’an 2000, Stratégie pour un développement durable des régions urbaines en Europe », Aménagement du territoire n°57, Les éditions du Conseil de l’Europe, 1994, https://books.google.fr/books?id=K3016xzwLFkC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false [28/12/2018] | À ne pas confondre avec la « rurbanisation » : processus d’urbanisation rampante de l’espace rural, d’imbrication des espaces ruraux et des zones urbanisées. |
| Source : Géoconfluences, ENS de Lyon (07/2015), http://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/rurbanisation [28/12/2018] | ||
| ré-urbanisation | vinci-construction.fr, Vinci Construction > Actus&Dossiers > Actualités > Ré-urbanisation du site des Capucins à Reims (06/03/2017), https://www.vinci-construction.fr/actualites/re-urbanisation-du-site-capucins-reims [28/12/2018] | |
| Context | Context Reference | |
| Les jeunes adultes entrés sur les marchés urbains du logement et de l’emploi depuis le milieu des années 1980 figurent parmi les principaux protagonistes de la « réurbanisation » . | « Réurbanisation ou gentrification ? Parcours d’entrée dans la vie adulte et changements urbains à Bruxelles », dans Espaces et Sociétés 2008/3 (n°134), page 149 à 166, de Mathieu Van Criekingen, Espaces et Sociétés 2008/3 (n°134), pages 149 à 166, https://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=ESP_134_0149&contenu=plan#s1n2 [28/12/2018] | |
| Plus récemment, la ré-urbanisation qui s’accompagne volontiers d’une stratification sociale, est susceptible d’avoir un impact de tout autre nature. | « Le territoire européen : Des racines aux enjeux globaux », Jacques Robert, In Libro Veritas (20/10/2011), https://books.google.fr/books/about/Le_territoire_europ%C3%83_en_Des_racines_aux.html?id=zBP3CwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=kp_read_button&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false [28/12/2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578261 | sector coupling | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système mettant directement en lien les secteurs du bâtiment, du transport et de l’industrie afin de répondre aux enjeux de la transition énergétique | EP – Terminology Coordination, d’après « La Transition énergétique – L’Energiewende allemande », p. 108, Craig Morris et Martin Pehnt, Fondation Heinrich Böll (28/11/2012), https://book.energytransition.org/sites/default/files/etbook/v2/fr/German-Energy-Transition_fr.pdf [12/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| couplage des secteurs | « Couplage des secteurs : Comment le développer dans l’Union pour favoriser la stabilité du réseau et la décarbonisation ? », Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie, Direction générale des Politiques internes de l’Union (11/2018), http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2018/626091/IPOL_STU(2018)626091(SUM01)_FR.pdf [12/02/2019] | Le terme « couplage des secteurs » est davantage utilisé. |
| couplage sectoriel | Fondation Heinrich Böll, Menu > Transition énergétique > Voir toutes les publications > Couplage énergétique : électricité, mobilité, chaleur (28/11/2018), http://fr.boell.org/fr/2018/11/28/couplage-energetique-electricite-mobilite-chaleur [12/02/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Le couplage des secteurs peut contribuer à une décarbonisation du système énergétique efficace en termes de coûts en valorisant les synergiespotentielles et les interconnexions entre les différentes composantes du système. | « Couplage des secteurs : Comment le développer dans l’Union pour favoriser la stabilité du réseau et la décarbonisation ? », Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie, Direction générale des Politiques internes de l’Union (11/2018), http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2018/626091/IPOL_STU(2018)626091(SUM01)_FR.pdf [12/02/2019] | |
| Pour que le couplage sectoriel soit commercialement viable, les prix de l’électricité pour le consommateur doivent refléter la réalité de l’offre et de la demande. | Fondation Heinrich Böll, Menu > Transition énergétique > Voir toutes les publications > Couplage énergétique : électricité, mobilité, chaleur (28/11/2018), http://fr.boell.org/fr/2018/11/28/couplage-energetique-electricite-mobilite-chaleur [12/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578268 | sensor network application | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| utilisation de réseau de capteurs fournissant un ensemble d’informations dans un but défini | EP – Terminology Coordination, d’après « Applications des réseaux de capteurs intelligents et de la communication sans fil à l’instrumentation des structures de génie civil », de Vicent Le Cam, Cyril Nguyen van Phu, William Guillemaud, Laurent Lemarchand, Alain Fleury et al., Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chaussées, archives-ouvertes.fr (2008), https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00376774/document [29/03/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| application de réseau de capteurs | « Applications des réseaux de capteurs intelligents et de la communication sans fil à l’instrumentation des structures de génie civil », de Vicent Le Cam, Cyril Nguyen van Phu, William Guillemaud, Laurent Lemarchand, Alain Fleury et al., Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chaussées, archives-ouvertes.fr (2008), https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00376774/document [29/03/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| La conception d’une application de réseau de capteurs nécessite la prise en compte des facteurs de consommation d’énergie afin de mieux appréhender ses exigences et lui garantir de meilleures performances. | « Optimisation de la consommation d’énergie par la prise en compte de la redondance de mesure dans les réseaux de capteurs », de Ibrahim Diane, thèse en vu de l’obtention du doctorat de l’université de Toulouse (17/07/2014), http://thesesups.ups-tlse.fr/3087/1/2014TOU30328.pdf [29/03/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578267 | sensor network | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| ensemble de capteurs autonomes à faible coût, interconnectés par un réseau de communication | EP - Terminology Coordination, d’après Pixees.fr, Ressources pour les sciences du numérique, Ressources > Lexique > Réseau de capteurs (11/2014), https://pixees.fr/reseau-de-capteurs/ [29/03/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| réseau de capteurs | Pixees.fr, Ressources pour les sciences du numérique, Ressources > Lexique > Réseau de capteurs (11/2014), https://pixees.fr/reseau-de-capteurs/ [29/03/2019] | Aujourd’hui, on trouve souvent ce terme associé avec l’expression « sans fil » : « réseau de capteurs sans fil ». |
| Context | Context Reference | |
| Actuellement, on peut utiliser les réseaux de capteurs dans plusieurs milieux, tels que la maison intelligente, le milieu hospitalier, le milieu industriel, le milieu militaire. | Techniques-ingenieur.fr, Accueil > Ressources documentaires > Technologies de l’information > Réseaux Télécommunications > Internet des objets > Réseaux de capteurs > Évolution des réseaux de capteurs (10/10/2010), https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/technologies-de-l-information-th9/internet-des-objets-42612210/reseaux-de-capteurs-h8500/evolution-des-reseaux-de-capteurs-h8500niv10006.html [29/03/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578255 | Smart Cities Information System | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| site web qui rassemble des projets dans les domaines de l’énergie, de la mobilité, des transports et des technologies de l’information et de la communication, mis en place afin de stimuler la création et l’expansion de villes intelligentes en Europe et ainsi offrir une meilleure qualité de vie aux citoyens dans un environnement urbain propre et respectueux du climat | EP – Terminology Coordination, d’après cityzen-smartcity.eu, Actualités > SCIS vous aide à surmonter les obstacles et à devenir une ville intelligente, http://www.cityzen-smartcity.eu/fr/laissez-scis-vous-aider-a-surmonter-les-obstacles-et-a-devenir-une-ville-intelligente/ [03/04/2019] | Cette plateforme est accessible à l’adresse suivante : https://www.smartcities-infosystem.eu/ (disponible en anglais uniquement) |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| SCIS | cityzen-smartcity.eu, Actualités > SCIS vous aide à surmonter les obstacles et à devenir une ville intelligente, http://www.cityzen-smartcity.eu/fr/laissez-scis-vous-aider-a-surmonter-les-obstacles-et-a-devenir-une-ville-intelligente/ [03/04/2019] | |
| système d’information sur les villes intelligentes | cityzen-smartcity.eu, Actualités > SCIS vous aide à surmonter les obstacles et à devenir une ville intelligente, http://www.cityzen-smartcity.eu/fr/laissez-scis-vous-aider-a-surmonter-les-obstacles-et-a-devenir-une-ville-intelligente/ [03/04/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Villes, institutions, entreprises, développeurs de projets et experts – n’hésitez pas à utiliser SCIS pour trouver et partager des informations sur la façon de soutenir la création de villes intelligentes et d’environnements urbains économes en énergie. | cityzen-smartcity.eu, Actualités > SCIS vous aide à surmonter les obstacles et à devenir une ville intelligente, http://www.cityzen-smartcity.eu/fr/laissez-scis-vous-aider-a-surmonter-les-obstacles-et-a-devenir-une-ville-intelligente/ [03/04/2019] | |
| Avez-vous déjà entendu parler de SCIS, le système d’information sur les villes intelligentes ? Le Web www.smartcities-infosystem.eu qui rassemble des projets dans les domaines de l’énergie, de la mobilité et des transports et des TIC a été mis en place afin de stimuler la création et l’expansion de villes intelligentes en Europe [...]. | cityzen-smartcity.eu, Actualités > SCIS vous aide à surmonter les obstacles et à devenir une ville intelligente, http://www.cityzen-smartcity.eu/fr/laissez-scis-vous-aider-a-surmonter-les-obstacles-et-a-devenir-une-ville-intelligente/ [04/04/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578269 | smart city system | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système d’infrastructures et de services numériques qui permet de gérer, identifier, comprendre, surveiller de manière centralisée les ressources physiques et sociales de la ville | EP - Terminology Coordination, d’après le rapport de l’INRS (Institut national de recherche et de sécurité) remis à la Ville de Repentigny, « LA VILLE INTELLIGENTE - Origine, définitions, forces et limites d’une expression polysémique », Sandra Breux et Jérémy Diaz : http://espace.inrs.ca/4917/1/Rapport-LaVilleIntelligente.pdf [04/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| système urbain intelligent | Comité économique et social européen > Accueil > Evénements > Projet villes intelligentes : visite d’étude à Gênes, Italie - Informations sur l’événement : | |
| http://old.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.events-and-activities-smart-cities-genoa [04/02/2019] | ||
| Context | Context Reference | |
| La municipalité de Gênes investit dans la «vision» d’une ville capable de reconnaître et de gérer sa propre complexité grâce à la mise en œuvre d’un système urbain intelligent < /b> , intégré et durable, qui identifie et valorise ses caractéristiques culturelles, économiques, productives et environnementales, en promouvant le développement d’un tissu urbain et naturel compatible et attrayant. | Comité économique et social européen > Accueil > Evénements > Projet villes intelligentes : visite d’étude à Gênes, Italie - Informations sur l’événement : | |
| http://old.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.events-and-activities-smart-cities-genoa [04/02/2019] | ||
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578276 | smart kitchen | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| cuisine équipée d’un ou plusieurs appareils de petit et gros électroménager parfois contrôlables à distance connectés au réseau Wi-Fi, permettant une alimentation plus saine ainsi qu’une économie d’énergie et de temps | EP - Terminology Coordination , d’après | |
| Maisons & Travaux.fr > Accueil > Dossiers > Cuisine > Ce qu’il faut savoir sur une cuisine connectée , par L a R édaction Maison & Travaux (15/02/2019), | ||
| https://www.maison-travaux.fr/maison-travaux/domotique/quil-faut-savoir-cuisine-connectee-fp-195767.html [28/01/2019] | ||
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| cuisine intelligente | Le Parisien.fr > Accueil > Guide Le Parisien > Maison > Les indispensables de la cuisine intelligente (16/05/2018), | |
| http://www.leparisien.fr/guide-shopping/maison/les-indispensables-de-la-cuisine-intelligente-16-05-2018-7718865.php [28/01/2019] | ||
| cuisine connectée | 20 minutes.fr > Accueil > High-Tech > Cuisine connectée : C'est (presque) prêt, à table ! par Christophe Séfrin (08/04/2016), | |
| https://www.20minutes.fr/high-tech/1821575-20160408-cuisine-connectee-presque-pret-table [28/01/2019] | ||
| Context | Context Reference | |
| Plus de soucis de cuisson, plus de prise de tête devant les rayons : une fois démocratisée, la cuisine intelligente < /b> ne risque-t-elle pas d’uniformiser l’assiette ? | Le Monde.fr > M le mag > Styles > La cuisine, de plus en plus intelligente par Marie Godfrain (25/06/2016) | |
| https://www.lemonde.fr/m-styles/article/2016/06/24/la-cuisine-de-plus-en-plus-intelligente_4957464_4497319.html [28/01/2019] | ||
| Petit-déjeuner dans la cuisine connectée < /b> : le frigo affiche la date de péremption du lait, et donne au micro-ondes l’information du temps et de la température attendus pour préparer un chocolat chaud. | Le Monde.fr > Pixels > Votre vie quotidienne du futur… selon le CES 2018 par Corentin Lamy et Pierre-Olivier, Chaput (14/01/2018), | |
| https://www.lemonde.fr/pixels/article/2018/01/13/votre-vie-quotidienne-du-futur-selon-le-ces-2018_5241349_4408996.html [28/01/2018] | ||
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578258 | smart lamppost | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système d’éclairage public modulable en fonction de la lumière naturelle et capable de remonter des informations de maintenance | EP - Terminology Coordination, d’après la Commission de régulation de l’énergie > Accueil > Tous les dossiers > L’éclairage public et le mobilier urbain intelligents > Les projets d’éclairage public et de mobilier urbain intelligents dans le monde : http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=eclairage-mobilier-intelligents-projets-monde[04/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| lampadaire intelligent | Commission de régulation de l’énergie > Accueil > Tous les dossiers > L’éclairage public et le mobilier urbain intelligents > Les projets d’éclairage public et de mobilier urbain intelligents dans le monde : | |
| http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=eclairage-mobilier-intelligents-projets-monde [04/02/2019] | ||
| Context | Context Reference | |
| Le lampadaire intelligent < /b> augmente alors automatiquement la luminosité, jusqu’alors réduite à 20% de sa puissance. | Détours (explorateur d'innovations by CANAL+ et SEAT) > En Norvège, des lampadaires intelligents qui ne s’allument qu’au passage d’une voiture par la Rédaction : https://detours.canal.fr/norvege-lampadaires-intelligents-revolutionnent-conduite-nocturne [04/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578266 | smart living | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| qualité de vie d’une ville intelligente, mesurée en fonctions des équipements culturels, d e santé, de la sécurité personnelle, de l ’ habitat, des établissements scolaires, de l ’ attractivité touristique et de la cohésion sociale | EP – Terminology Coordination, d’après le rapport de l’Université de Technologie de Vienne, « Smart cities Ranking of European medium-sized cities », octobre 2007 : | |
| http://www.smart-cities.eu/download/smart_cities_final_report.pdf [28/03/2019] | ||
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| mode de vie intelligent | Commission de régulation de l’énergie > Accueil > Tous les dossiers > Les Smart cities > Les caractéristiques d’une ville intelligente : | |
| http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=smartcities-caracteristiques [28/03/2019] | ||
| Context | Context Reference | |
| Une eco-cité ou ville durable se démarque par ses spécificités : administration intelligente, mode de vie intelligent < /b> , mobilité intelligente, des habitats intelligents, un environnement ainsi qu’une économie intelligente. | Hagerservices.fr > Le Mag > Environnement et développement durable > Qu’est-ce qu’une ville éco-intelligente ? (13/11/2017) : | |
| https://www.hagerservices.fr/le-mag/environnement-et-developpement-durable/quest-ce-quune-ville-eco-intelligente [28/03/2019] | ||
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578259 | smart plug | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| dispositif de maison intelligente qui permet de contrôler l’allumage et l’extinction des appareils électriques à distanc e via une application mobile ou tablette, ou en local grâ ce à un petit interrupteur sur la prise | EP – Terminology Coordination, d’après | Le contrôle à distance permet de régler le chauffage ou encore l’éclairage de sa maison. Il peut être très utile aux personnes âgées ou à mobilité réduite, puisqu’il donne un contrôle total des appareils électriques sans avoir besoin de se déplacer. |
| Netatmo.com > Programmes > Glossaire > Prise connectée : | ||
| https://www.netatmo.com/fr-fr/glossaire/prise-connectee [28/03/2019] | Source : Ibid. | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| prise connectée | Netatmo.com > Programmes > Glossaire > Prise connectée : | |
| https://www.netatmo.com/fr-fr/glossaire/prise-connectee [28/03/2019] | ||
| prise intelligente | Netatmo.com > Programmes > Glossaire > Prise connectée : | |
| https://www.netatmo.com/fr-fr/glossaire/prise-connectee [28/03/2019] | ||
| Context | Context Reference | |
| À l'aide de la prise connectée < /b> de Bosch Smart Home, vous pouvez attribuer des fonctions supplémentaires à pratiquement tout appareil électrique. | Boch Smart Home > Produits > Solutions système connectées > Prise connectée : | |
| https://www.bosch-smarthome.com/fr/fr/produits/solutions-systeme-connectees/prise-connectee [28/03/2019] | ||
| Le pilotage des appareils électriques d’un logement peut être réalisé à l’aide d’un petit appareil, appelé « prise intelligente < /b>» (ou smart plug), que l’on branche directement sur les prises électriques « classiques » | The Conversation.com > Environnement + Energie > Une maison « intelligente » pour faire des économies d’électricité (12/10/2018) : | |
| http://theconversation.com/une-maison-intelligente-pour-faire-des-economies-delectricite-104030 [28/03/2019] | ||
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578260 | smart refrigerator | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| un réfrigérateur connecté à internet par l’intermédiaire du WiFi ou d’un autre protocole de communication comme le Bluetooth | EP – Terminology Coordination d’après, Objetconnecte.net >Accueil > Maison connectée > Cuisine connectée > Frigo connecté : guide d’achat et top des meilleurs modèles, https://www.objetconnecte.net/frigo-connecte/ [5/12/18] | Cette connectivité permet d’interagir avec le réfrigérateur à l’aide de son smartphone, par exemple pour contrôler la température. Source : Ibid [5/12/18] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| réfrigérateur connecté | Boulanger.com > Accueil > BCBU > Réfrigérateur connecté, https://www.boulanger.com/info/animation/bcbu/gros-menager/refrigerateur/refrigerateur-connecte.html [17/12/18] | |
| frigo connecté | Objetconnecte.net > Accueil > Maison connectée > Cuisine connectée >Frigo connecté : guide d’achat et top des meilleurs modèles, https://www.objetconnecte.net/frigo-connecte/ [5/12/18] | Abréviation de réfrigérateur connecté. |
| réfrigérateur intelligent | Samsung.com > Presse > Communiqués de Presse> Samsung dévoile le réfrigérateur intelligent comme épicentre dans chaque cuisine, https://news.samsung.com/be_fr/samsung-devoile-le-refrigerateur-intelligent-comme-epicentre-dans-chaque-cuisine, [17/12/18] | |
| frigo intelligent | Objetconnecte.net >Accueil > Maison connectée > Cuisine connectée >Frigo connecté : guide d’achat et top des meilleurs modèles, https://www.objetconnecte.net/frigo-connecte/ [5/12/18] | Abréviation de réfrigérateur intelligent. |
| Context | Context Reference | |
| Relié à Internet via un canal Bluetooth ou via le réseau Wi-Fi de la maison, le réfrigérateur connecté propose d'accéder à des fonctionnalités directement liées à la conservation des aliments et à l'organisation du quotidien de la cuisine. | Idealo.fr > Produits électroniques > Électroménager >Gros électroménager >Réfrigérateurs > Réfrigérateurs connectés, https://www.idealo.fr/cat/2800F8173319/refrigerateurs.html [12/02/19] | |
| Les frigos connectés permettent de surveiller l’état des aliments, les stocks de nourriture, ou encore de consulter directement des recettes de cuisine et de rédiger les listes de courses. | Objetconnecte.net >Accueil > Maison connectée > Cuisine connectée >Frigo connecté : guide d’achat et top des meilleurs modèles, https://www.objetconnecte.net/frigo-connecte/ [5/12/18] | |
| Après les récentes annonces de la multinationale sud-coréenne — dont le vidéoprojecteur ultra HD et HDR — place au "Blanc" et au dernier réfrigérateur intelligent de LG, que l'on attendait impatiemment. | Lesnumeriques.com>Accueil>Réfrigérateur LG InstaView ThinQ, https://www.lesnumeriques.com/refrigerateur/lg-instaview-thinq-p42541/ces-2018-instaview-thinq-nouveau-refrigerateur-connecte-lg-n69997.html [12/02/19] | |
| Sans s’arrêter à ce stade, le frigo intelligent se veut aussi multimédia que possible, et devrait proposer du contenu vidéo et audio. | Objetconnecte.net >Accueil > Maison connectée > Cuisine connectée > Frigo connecté : guide d’achat et top des meilleurs modèles, https://www.objetconnecte.net/frigo-connecte/ [5/12/18] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578256 | smart street lighting | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| dispositif d’éclairage qui met la technologie au service de la collectivité et des citoyens pour améliorer leur quotidien, réaliser des économies d’énergie et réduire les coûts liés au déploiement et à l’entretien des installations | EP - Terminology Coordination, d’aprè s la | |
| Commission de régulation de l’énergie > Accueil > Tous les dossiers > L’éclairage public et le mobilier urbain intelligents > Définitions, http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=eclairage-mobilier-intelligents-definition [03/12/2018] | ||
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| éclairage public intelligent | Commission de régulation de l’énergie > Accueil > Tous les dossiers > L’éclairage public et le mobilier urbain intelligents > Introduction, http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=eclairage-mobilier-intelligents [03/12/2018] | |
| Context | Context Reference | |
| L’optimisation des consommations énergétiques étant devenu un enjeu majeur, certaines collectivités misent désormais sur un éclairage public intelligent < /b>. | EDF.fr > Collectivités > Transition énergétique > Solutions pour la transition énergétique > Eclairage intelligent et services connectés > Eclairage public intelligent : quels enjeux pour les collectivités ?, https://www.edf.fr/collectivites/transition-energetique/solutions-pour-la-transition-energetique/eclairage-intelligent-et-services-connectes/eclairage-public-intelligent-quels-enjeux-pour-les-collectivites [03/12/2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578282 | smart system | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| système caractérisé par sa capacité à apprendre par expérience, par la sécurité et la connectivité, par la capacité à s'adapter aux données actuelles et par la supervision et la gestion à distance , qui intègre un ordinateur connecté à Internet qui peut collecter et analyser des données et communiquer avec d'autres systèmes | EP – Terminology Coordination, d’après Whatis.techtarget.com > Accueil > Technologies > Réseau > Internet des objets > Définition : Système intelligent, Margaret Rouse (19/04/2018) https://whatis.techtarget.com/fr/definition/systeme-intelligent [22/12/2018] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| système intelligent | isir.upmc.fr (l’Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique) >Acceuil, http://www.isir.upmc.fr/ [22/12/2018] | Voir aussi : réfrigérateur connecté [IATE : 3578260 ] |
| Context | Context Reference | |
| Les systèmes intelligents sont très répandus et équipent notamment les terminaux de point de vente, les téléviseurs numériques, les feux de circulation, les compteurs intelligents, les voitures, la signalisation numérique, les gouvernes d'avions, etc. | Whatis.techtarget.com > Accueil > Technologies > Réseau > Internet des objets > Définition : Système intelligent, Margaret Rouse (19/04/2018) https://whatis.techtarget.com/fr/definition/systeme-intelligent [22/12/2018] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578275 | thermal power demand | EN |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| amount of energy required within a building or industry for thermal purposes such as heating or hot water | EP – Terminology Coordination, based on: “Simulated thermal energy demand and actual energy consumption in refurbished and non-refurbished buildings”, C.A.Ilie, I.Visa, A.Duta, R&D Centre, Transylvania University of Brasov, 2016, https://www.researchgate.net/publication/307615586_Simulated_thermal_energy_demand_and_actual_energy_consumption_in_refurbished_and_non-refurbished_buildings, [28/2/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| thermal power demand | “Intelligent Building Control Systems: A Survey of Modern Building Control and Sensing Strategies”, J.T.Wen, S.Mishra, 2017, Springer International Publishing, ISBN 3319684612, [28/2/2019] | |
| thermal energy demand | BC Housing> Home> Research Centre>Research Library>Residential Design & Construction Guides> Guide to Low Thermal Energy Demand for Large Buildings, 2018, https://www.bchousing.org/research-centre/library/residential-design-construction/guide-low-energy-demand-large-buildings&sortType=sortByDate, [28/2/2019] | Preferred. |
| Context | Context Reference | |
| In a western model, we compare BHE responses to thermal power demand in two scenarios: an original scenario, where buildings are assumed to remain in original conditions, and a renovated scenario, where buildings are assumed to be refitted to current energy standards. | EoCoE (Energy oriented Center of Excellence for computing applications), “D4.3 - M35 Layout of an energy supply system for Teveren based on geothermal direct-heat”, https://www.eocoe.eu/sites/default/files/results_files/d4.3-m35_layout_of_an_energy_supply_system_for_teveren_based_on_geothermal_directheat.pdf, [28/2/2019] | |
| Internal gains, when coincident with heating loads, can directly offset a building's thermal energy demand . | BC Housing> Home> Research Centre>Research Library>Residential Design & Construction Guides> Guide to Low Thermal Energy Demand for Large Buildings, 2018, https://www.bchousing.org/research-centre/library/residential-design-construction/guide-low-energy-demand-large-buildings&sortType=sortByDate, [28/2/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578275 | thermal power demand | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| quantité brute d’énergie qu’une installation doit livrer pour chauffer les locaux et produire l’eau chaude, par surface de référence énergétique (SRE) en MJ/m 2 a | EP – Terminology Coordination d’après « Bâtir : manuel de la construction », R.Vittone, 2010, PPUR Presses Polytechniques Romandes, ISBN 2880748356. [28/02/2019] | Voir aussi : demande en chauffage de bâtiments [IATE: 3578271] |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| demande d’énergie thermique | CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), « Energie pour l’avenir : les sources s’énergie renouvelables, Livre blanc établissant une stratégie et un plan d’action communautaires », http://www.cnrs.fr/ComiHistoCNRS/IMG/pdf/livreblanc.pdf, [28/02/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Pour pouvoir analyser la substitution des différentes formes d’énergie, la demande d’énergie thermique dans les industries manufacturières est partagée en trois types de processus thermiques : chauffage et eau chaude sanitaire ; production de vapeur ; fours et usage direct de combustibles. | IAEA (Agence internationale de l’énergie atomique), « Modèle pour l’Analyse de la Demande d’Énergie (MAED-2) », Collection manuels informatiques n° 18/f, 2007, https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/CMS-18f_web.pdf, [28/02/2019] | |
| Comments | ||
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578262 | transmission heat | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| interaction énergétique qui résulte d’une différence de température entre deux corps | EP – Terminology Coordination, d’après « Les transferts de chaleur », N. Errein, L’Université du Maine, Faculté des Sciences, Département de Physique, http://perso.univ-lemans.fr/~nerrien/LP%20ecoconstruction/cours%20thermique%20LP%20eco-construction.doc. [14/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| transfert de chaleur | horizon2020.gouv.fr > Accueil > Les belles histoires > Comprendre et maîtriser les transferts thermiques dans les nanomatériaux, (5/12/18), http://www.horizon2020.gouv.fr/cid136859/comprendre-et-maitriser-les-transferts-thermiques-dans-les-nanomateriaux.html, [6/02/2019] | |
| transfert thermique | horizon2020.gouv.fr > Accueil > Les belles histoires > Comprendre et maîtriser les transferts thermiques dans les nanomatériaux, (5/12/18), http://www.horizon2020.gouv.fr/cid136859/comprendre-et-maitriser-les-transferts-thermiques-dans-les-nanomateriaux.html, [6/02/2019] | |
| transmission de chaleur | EDF.fr > Entreprises > le-mag > le-mag-entreprises > Conseils énergie et compétitivité > Préférez un chauffage électrique performant et écologique en optant pour la pompe à chaleur, (26/06/13), https://www.edf.fr/en/node/295415, [6/02/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| La manifestation macroscopique est un transfert de chaleur . C’est don c un mécanisme de chocs qui intervient. | « Introduction aux transferts thermiques », (Collection Les cours de l’Ecole des mines de Paris), D. Marchio et P. Reboux, 2008, MINES Presse, ISBN 9782911762932. [6/02/2019] | |
| Le transfert thermique dans un échangeur électrique se caractérise par une puissance imposée, liée à la tension appliquée au tube. | « Tube à Passage de Courant », G. Deschamps, O. Terral et P. Terrien, (Ingénieurs Chercheurs à la Division Recherche et Développement du pole Industrie d’Electricité de France (EDF)), 2007, https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/energies-th4/echangeurs-de-chaleur-42376210/tube-a-passage-de-courant-be9542/ [6/02/2019] | |
| La transmission de chaleur par rayonnement s'appuie essentiellement sur l'émission et l'absorption d'ondes électromagnétiques. | futura-sciences.com > Accueil > Sciences > Questions/réponses > Quels sont les différents modes de transmission de chaleur ?, N. Mayer, https://www.futura-sciences.com/sciences/questions-reponses/physique-sont-differents-modes-transmission-chaleur-10610/ [6/02/2019] | |
| IATE ID | Source Term(s) | Target Language |
| 3578257 | wireless technologies | FR |
| Definition (in target language) | Definition Reference | Definition Note |
| dispositif ou appareil qui transfère les données au moyen d'ondes radio au lieu d'utiliser des câbles | EP – Terminology Coordination, d’après Hewlett-Packard, « Technologie sans fil, Manuel de l'utilisateur », (2007) http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c01116537, [28/02/2019] | |
| Target Term(s) | Term Reference | Note on Term |
| technologie sans fil | La Commission Européenne > Communiqués de Presse > Details Communiqué de Presse > Politique du spectre radioélectrique : la Commission réclame des efforts supplémentaires pour libérer les ondes au profit des technologies sans fil de demain, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-04-982_fr.htm?locale=fr, [28/02/2019] | |
| Context | Context Reference | |
| Pour rappel, le Bluetooth est une technologie sans fil qui utilise des ondes radio de courte portée pour connecter des périphériques. | Orange.fr > Professionnels > Actualités > Comment exploiter le Bluetooth dans un cadre professionnel, (31/12/18) https://pro.orange.fr/actualites/comment-exploiter-le-bluetooth-dans-un-cadre-professionnel-CNT000000JCIPJ.html, [28/02/2019] | |
| Comments | ||