Connected TV

< Back to TermFolders´ list

IATE-updates of problematic terms

Based on the feedback of the CULT committee concerning the translations of documents of this procedure, preparatory terminology work has been done in collaboration with the units’ terminologists.

When translating the final report, please pay special attention to correct and consistent terminology since there have been some terminological changes made after the draft report.

Make sure that you check the following terms in IATE in your language and, if needed, correct the RR accordingly. Please contact your unit’s terminologists or us, if you have any questions or problems.

IATE IDTerm
3542008connected TV

hybrid TV

smart TV

2148815public broadcasting remit

public service remit

public broadcasting service remit

3549787hybrid receiving device

connected device

389430graduated regulation

graduated regulatory approach

3528454copyright clearance
3532323cross-border licensing
907963linear audiovisual media service

television broadcasting

3501620buy-out
3502817non-linear audiovisual media service

on-demand audiovisual media service

3549769findability
2228978audiovisual media service
1112214content provider
918225“must-carry” rule“must carry” obligation
1878091electronic programme guide

EPG

3520793data minimisation
1221555editorial responsibility

 

Further support material:

Jargon:
  • due prominence, public service broadcasting prominence, PSB prominence
    Read more: About the BBC Blog
    related expressions: prominence protection, prominence rules, prominent position
  • clearance = copyright clearance (IATE entry 3528454)
  • film literacy / éducation au film: compare media literacy (IATE entry 914771)
  • EN-DE_terms and expressions recommended by the CULT committee
  • EN-FR terms and expressions recommended by the CULT committee
Reference material:

BG: Закон за радиото и телевизията
Думите на медийния преход
Дигиталните медии – речник на основните понятия

DA: Radio- og fjernsynsloven

DE: Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien

ES: Ley 17/2006
Ley 8/2009

ET: Eesti Rahvusringhäälingu seadus
Meediateenuste seadus
Elektroonilise side seadus

FR: LOI n° 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision
Dossier sur le site Vie publique

HU: 2010. évi CLXXXV. törvény a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról
2010. évi CIV. törvény a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól
2007. évi LXXIV. törvény a műsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól
2003. évi C.törvény az elektronikus hírközlésről

IT: Legge 3 maggio 2004, n. 112

PT: Most important legislation on public broadcasting: http://www.rtp.pt/wportal/grupo/governodasociedade/regulamentos.php

RO: Legea audiovizualului nr. 504 din 11 iulie 2002
DIRECTIVA 2010/13/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 10 martie 2010 privind
coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor
membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media

SV: Betänkande av Public service-kommittén (SOU 2012:59)


< Back to TermFolders´ list

1,913 total views, 4 views today