Select columns to be shown (multiple select: CTRL+Click)
Acronym | Note, definition | EN | BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | FR | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV | GA | HR | Latin | TOPIC | Subtopic | Subtopic2 | TOP 100 | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
agenda | dagsorden | Tagesordnung | ordine del giorno | aġenda | agenda | ordem do dia, ordem de trabalhos | program | dagordning | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
alternate | suppleant | Stellvertreter | supplente | sostitut | plaatsvervanger | suplente | náhradník | suppleant | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
assembly | plenarforsamling | Plenum | assemblea | assemblea | voltallige vergadering | assembleia | zhromaždenie (VP EHSV) | plenarförsamling | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
Associating Councils | associeringsråde | Assoziationsräte | Consigli di Associazione | Kunsilli ta’ Assoċjazzjoni | Associatieraden | asociačné rady | associeringsråd | EESC | EESC Rules of Procedure | ||||||||||||||||||||||
budget group | budgetgruppe | Haushaltsgruppe | gruppo Bilancio | grupp baġitarju | groep Begrotingszaken | Grupo do Orçamento | rozpočtová skupina | budgetgrupp | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
bureau | præsidium | Präsidium | ufficio di presidenza | bureau | bureau | mesa da presidência | predsedníctvo | presidium | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
category | kategori | Interessengruppe | categoria | kategorija | categorie | categoria | kategória | sektorsgruppering | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
communication group | kommunikationsgruppe | Gruppe Kommunikation | gruppo Comunicazione | grupp tal-komunikazzjoni | groep Communicatie | Grupo da Comunicação | komunikačná skupina | kommunikationsgrupp | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
consultation of the committee | høring af udvalget | Konsultation der Gruppen | consultazione del comitato | konsultazzjoni tal-kumitat | Raadpleging van het comité | consulta do comité | konzultačná činnosť výboru | rådfrågning av kommittén | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
consultative commission | rådgivende kommission | beratende Kommission | commissione consultiva | kummissjoni konsultattiva | adviescommissie | comissão consultiva | poradná komisia | rådgivande kommitté | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
Counter-opinion | modudtalelse | Gegenstellungnahme | controparere | kontroopinjoni | tegenadvies | contraparecer | protinávrh | motyttrande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
drafting group | redaktionsgruppe | Redaktionsgruppe | gruppo di redazione | grupp ta' abbozzar | redactiegroep | grupo de redacção | redakčná skupina | förslagsgrupp | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
EESC | EESC - European Economic and Social Committee | CESE - Comitato Economico e Sociale Europeo | EESC = KESE - Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | CESE - Comité Económico e Social | EHSV - Európsky hospodársky a sociálny výbor | EESC | EESC website | ||||||||||||||||||||||||
election panel | forberedende kommission | Vorbereitungskommission | commissione preparatoria | kummissjoni preparatorja | voorbereidingscommissie | comissão preparatória | prípravná komisia | valberedning | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
enlarged presidency | udvidede formandskab | erweitete Präsidentschaft | presidenza allargata | presidenza estiża | presidium in uitgebreide samenstelling | presidência alargada | rozšírené užšie predsedníctvo | utvidgade ordförandeskapet | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
exploratory opinion | sonderende udtalelse | Sondierungsstellungnahme | parere esplorativo | opinjoni esploratorja | verkennend advies | parecer exploratório | prieskumné stanovisko | förberedande yttrande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
Groups of the EESC | Group I – Employers Group II – Workers Group III – Various Interests | Gruppe I – arbejdsgivere Gruppe II – lønmodtagere Gruppe III – andre interesser | Gruppe I – Arbeitgeber Gruppe II – Arbeitnehmer Gruppe III – Verschiedene Interessen | Gruppo I - Datori di Lavoro Gruppo II - Lavoratori Dipendenti Gruppo III - Vari Interessi | Grupp I - Min Iħaddem Grupp II - Impjegati Grupp III - Interessi Varji | Groep I – werkgevers Groep II – werknemers Groep III – andere geledingen van het maatschappelijk middenveld | Grupo I - Empregadores Grupo II - Trabalhadores Grupo III - Interesses Diversos | Skupina I - Zamestnávatelia Skupina II - Zamestnanci Skupina III - Ostatné socio-profesijné záujmové skupiny | Grupp I- Arbetsgivare Grupp II – Arbetstagare Grupp III – Övriga ekonomiska och sociala grupperingar | EESC | EESC Rules of Procedure | ||||||||||||||||||||
inaugural session | konstituerende samling | konstituierende Sitzung | seduta costitutiva | sessjoni inawgurali | constituerende zitting | sessão inaugural | ustanovujúce zasadnutie | konstituerande plenarsession | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
interim president | aldersformand | Alterspräsident | presidente decano, decano per età | president bl-akbar età, president temporanju | het oudste lid | presidência do decano | dočasný predseda, vekovo najstarší člen (výboru) | ålderspresident | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
JCC | JCC, joint consultative committees | blandede rådgivende udvalg | Gemischte Beratende Ausschüsse | CCM, comitati consultivi misti | JCC, kumitati konsultattivi konġunti | gemengde raadgevende comités | comités consultivos mistos | zmiešané poradné výbory | gemensamma rådgivande kommittéer | EESC | EESC Rules of Procedure | ||||||||||||||||||||
mandatory or optional referrals | obligatoriske og fakultative høringer | obligatorische und fakultative Befassungen | consultazioni obbligatorie o facoltative | konsultazzjonijiet obbligatorji jew fakultattivi | verplichte of facultatieve adviesaanvragen | consultas obrigatórias ou facultativas | povinné alebo nepovinné žiadosti | (obligatorisk/icke-obligatorisk) remiss | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
member | medlem | Mitglied | membro | membru | lid | membro, conselheiro | člen | ledamot | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
opinion | udtalelse | Stellungnahme | parere | opinjoni | advies | parecer | stanovisko | yttrande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
Own-initiative opinion | initiativudtalelse | Initiativstellungnahme | parere d'iniziativa | opinjoni fuq inizjattiva proprja | initiatiefadvies | parecer de iniciativa | stanovisko z vlastnej iniciatívy | initiativyttrande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
president | formand | Präsident | presidente | president | voorzitter | presidente | predseda | ordförande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
procedural motion | procedureindlæg | Antrag zur Geschäftsordnung | mozione d'ordine | mozzjoni ta’ proċedura | motie van orde | moção de ordem | procedurálny návrh | ordningsfråga | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
quaestors' group | kvæstorgruppe | Quästorengruppe | gruppo dei questori | grupp tal-kwesturi | groep quaestoren | Grupo dos Questores | skupina kvestorov | kvestorsgrupp | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
rapporteur | ordfører | Berichterstatter | relatore | rapporteur | rapporteur | relator | spravodajca | föredragande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
Rapporteur-general | hovedordfører | Hauptberichterstatter | relatore-generale | rapporteur-ġenerali | algemeen rapporteur | relator geral | hlavný spravodajca | huvudföredragande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
recorded vote | stemt ved navneopråb | namentliche Abstimmung | votazione nominale, votazione per appello nominale | votazzjoni nominali, votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet | hoofdelijke stemming | votação nominal | hlasovanie podľa mien | omröstning med namnupprop | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
refer | henvise | ersuchen | rinviare per un ulteriore esame | tibgħat biex terġa' teżamina | voorleggen | fazer baixar (à secção especializada), reenviar | postúpiť (napr. stanovisko európskemu parlamentu), vrátiť | remittera | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
remove the member from office | bringe medlemmets mandat til ophør | dem Mitglied sein Mandat zu entheben | rimuovere un membro dalle funzioni | tneħħi l-membru mill-kariga | het lid van zijn mandaat te ontheffen | pôr termo ao mandato | odvolanie člena, ukončenie mandátu | upphäva ledamotens mandat | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
section | faglig sektion | Fachgruppe | sezione (specializzata) | sezzjoni (speċjalizzata) | afdeling | secção (especializada) | odborná sekcia | facksektion | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
section bureaux | faglig sektions præsidium | Vorstand der Fachgruppe | uffici di presidenza delle sezioni | bureaux tas-sezzjonijiet | afdelingsbureau | mesas das secções especializadas | predsedníctva odborných sekcií | facksektionernas presidier | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
section president | faglig sektions formand | Vorsitzende der Fachgruppe | presidente della sezione | president tas-sezzjoni | afdelingsvoorzitter | presidente de secção especializada | predseda odbornej sekcie | facksektionsordförande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
ECO INT TEN SOC NAT REX CCMI | Sections (plus one Commission) of the EESC: ECO (Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion) INT (Single Market, Production and Consumption) TEN (Transport, Energy, Infrastructure and Information Society) SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship) NAT (Agriculture, Rural Development and Environment) REX (External Relations) CCMI (Consultative Commission on Industrial Change) | Faglige sektioner ved EØSU: ECO (Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed) INT (Det Indre Marked, Produktion og Forbrug) TEN (Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet) SOC (Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab) NAT (Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø) REX (Eksterne Forbindelser) CCMI (Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer) | Fachgruppen der EWSA: ECO (Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt) INT (Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch) TEN (Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft) SOC (Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft) NAT (Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz) REX (Aussenbeziehungen) CCMI (Beratende Kommission für den industriellen Wandel) | Sezioni (Specializzate) / Commissioni del CESE: ECO (Unione Economica e Monetaria, Coesione Economica e Sociale) INT (Mercato Unico, Produzione e Consumo) TEN (Trasporti, Energia, Infrastrutture e Società dell'Informazione) SOC (Occupazione, Affari Sociali e Cittadinanza) NAT (Agricoltura, Sviluppo Rurale e Ambiente) REX (Relazioni Esterne) CCMI (Commissione Consultiva per le Trasformazioni Industriali) | Sezzjonijiet (Speċjalizzati) / Kummissjonijiet tal-KESE: ECO (Unjoni Ekonomika u Monetarja u Koeżjoni Ekonomika u Soċjali) INT (Suq Uniku, Produzzjoni u Konsum) TEN (Trasport, Enerġija, Infrastruttura u Soċjetà tal-Informazzjoni) SOC (Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Ċittadinanza) NAT (Agrikoltura, Żvilupp Rurali u Ambjent) REX (Relazzjonijiet Esterni) CCMI (Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali) | Afdelingen van het EESC: ECO (Economische en Monetaire Unie, Economische en Sociale Samenhang) INT (Interne Markt, Productie en Consumptie) TEN (Vervoer, Energie, Infrastructuur en Informatiemaatschappij) SOC (Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap) NAT (Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu) REX (Externe Betrekkingen) CCMI (Adviescommissie Industriële Reconversie) | Secções (e uma Comissão) do CESE: ECO- União Económica e Monetária, Coesão Económica e Social; INT- Mercado Único , Produção e Consumo; TEN- Transportes, Energis, Infra-estruturas, Sociedade da Informação; SOC- Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania; NAT- Agricultura, Desenvolvimenro Rural e Ambiente; REX- Relações Externas; CCMI- Comissão Consultiva das Mutações Industriais | sekcie (plus jedna komisia) EHSV: ECO (Hospodárska a menová únia a hospodárska a sociálna súdržnosť) INT (jednotný trh, výroba a spotreba) TEN (doprava, energia, infraštruktúra a informačná spoločnosť) SOC (zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo) NAT (poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie) REX (vonkajšie vzťahy) CCMI (poradná komisia pre priemyselné zmeny) | EESK:s facksektioner: ECO – Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning INT – Inre marknaden, produktion och konsumtion TEN – Transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället SOC – Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna NAT – Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö REX – Yttre förbindelser CCMI – rådgivande utskottet för industriell omvandling | EESC | EESC website, names in other languages retrieved from EESC opinions | ||||||||||||||||||||
SMO SDO LMO | SMO – Single Market Observatory SDO – Sustainable Development Observatory LMO – Labour Market Observatory | Observatoriet for Det Indre Marked Observatoriet for Bæredygtig Udvikling Arbejdsmarkedsobservatoriet | Binnenmarktbeobachtungsstelle Beobachtungsstelle für Nachhaltige Entwicklung Arbeitsmarktsbeobachtungsstelle (ABS) | OMU - Osservatorio del Mercato Unico OSS - Osservatorio dello Sviluppo Sostenibile OML - Osservatorio del Mercato del Lavoro | SMO – Osservatorju tas-Suq Uniku SDO – Osservatorju tal-Iżvilupp Sostenibbli LMO – Osservatorju tas-Suq tax-Xogħol | Waarnemingspost Interne Markt Waarnemingspost Duurzame ontwikkeling Waarnemingspost Arbeidsmarkt | Observatório do Mercado Único Obsevatório do Desenvolvimento Sustentável Observatório do Mercado de Trabalho | SMO - Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu SDO - Stredisko pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja LMO - Stredisko pre monitorovanie trhu práce | observationsgrupper | EESC | EESC website | ||||||||||||||||||||
social partners | arbejdsmarkedets parter | Sozialpartner | parti sociali | imsieħba soċjali | sociale partners | parceiros sociais | sociálni partneri | arbetsmarknadens parter | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
socio-occupational interests | øvrige interessegrupper i erhvervs- og samfundslivet | übrige wirtschaftliche und soziale Interessen | interessi socioprofessionali | interessi soċjoprofessjonali | andere maatschappelijke belangengroeperingen; sociaal-economische belangengroepen | interesses socioprofissionais | socio-profesijné záujmové skupiny | ekonomiska och sociala intressegrupper | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
supplementary opinion | supplerende udtalelse | zusätzliche Stellungnahme | parere complementare | opinjoni supplimentari | aanvullend advies | parecer complementar | doplňujúce stanovisko | kompletteringsyttrande | EESC | EESC Rules of Procedure | |||||||||||||||||||||
vice-president | næstformand | Vizepräsident | vicepresidente | viċi president | vicevoorzitter | vice-presidente | podpredseda | vice ordförande | EESC | EESC Rules of Procedure |