IATE project on Energy-Saving Devices and Solar Energy (New Bulgarian University of Sofia, Bulgaria)

Download   Get a more detailed table in Ms Excel format.

 

LANGUAGETERMDEFINITION
enefficient bulbCompared to traditional incandescents, energy-efficient lightbulbs such as energy-saving incandescents, compact fluorescent lamps (CFLs), and light emitting diodes use about 25%-80% less energy.
bgефективна крушкаЕнергоспестяващите крушки работят на принципа на добре познатите ни луминесцентни (флуоресцентни) лампи. За разлика от тях обаче, са с по-малък и по-удобен размер и най-важното - изразходват много по-малко енергия.
enelectricity highwayelectricity transmission line with significantly more capacity to transport power than existing high-voltage transmission grids, both in terms of the amount of electricity transmitted and the distance covered by this transmission
bgeлектропреносна магистрала
enelectro-intensive industryan industry that makes much use of electricity
bgпромишленост с интензивно потребление на електроенергияпромишленост, при която се използва голямо количество електроенергия
eneligible consumerConsumers in the competitive market are characterised as eligible consumers and, from 1 July 2004, every non-household consumer was considered to be an eligible consumer with an option to revert to being a public utility consumer
bgпривилегирован потребителПотребител на електрическа енергия, отговарящ на условията, определени в правилата за достъп до електропреносната, съответно електроразпределителната мрежа
enemergency levelemergency level (emergency): in the event of exceptionally high gas demand, significant supply disruption or other significant deterioration of the supply situation and in the event that all relevant market measures have been implemented but the supply of gas is insufficient to meet the remaining gas demand so that non-market measures have to be additionally introduced with a view, in particular, to safeguarding supplies of gas to protected customers
bgниво "извънредна ситуация" ниво на извънредна ситуация ("Извънредна ситуация"): в случай на изключително високо търсене на газ или значително прекъсване на доставките или друго значително влошаване на положението с доставките и в случай, че всички съответни пазарни мерки са били осъществени, но доставките на газ са недостатъчни за задоволяване на продължаващото търсене на газ, така че трябва да бъдат допълнително въведени непазарни мерки с цел, по-специално, гарантиране на доставките на газ за защитените клиенти
enthermodynamic solar collectorSolar panels which work at night and give a full 24 hour heating
bgтермодинамични слънчеви панелиТермодинамичните панели позволяват високоефективно и икономично загряване на водата при дъждовни дни или през нощта
enthermal generationThermal generation is the process of generating electricity from heat
bgтоплоелектрическа централа
en total harmonic distortionratio of the power of all harmonics as summed measured at the output of the transmission system to the power of the fundamental frequency observed at the output of the system (because of its nonlinearity), when a single frequency signal of specified power is applied to the input of the system
bgкоефициент на хармоници
ensustainable energiesSustainable energy is the sustainable provision of energy that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
bgустойчиви енергийни системи
ensubarraythe smallest complete environmentally protected assembly of interconnected solar cells. NB: Panel and module are often wrongly used as synonyms
bgкомпонент
ensolarimeterthe pyranometer is used to determine the direct and diffuse radiation together, that is, it measures global radiation.(1)In addition, the term solarimeter and actinometer are encountered; they can generally be interpreted to be the same as pyranometer.(2)
bgсолариметърСензорът за слънчева радиация (соларна радиация, пиранометър, pyranometer) измерва плътността на светлинния поток (във ватове на квадратен метър, W/m2) 180 градуса спрямо равнината.
ensolar wafer
bgсоларна пластина
ensolar photovoltaic technology
bgслънчеви фотоволтаични инсталации
ensolar panela group of modules fastened together,pre-assembled and interconnected,designed to serve as an installable unit in an array
bgслънчев панел
ensolar mapmap showing the incident solar radiation for a given area over the course of one year
bgслънчева картакарта на разпределението на слънчевата радиация
ensolar irradiance mapmap showing the incident solar radiation for a given area over the course of one year
bgкарта на слънчевата радиациякарта на разпределението на слънчевата радиация
ensolar furnaceA solar furnace is a structure that uses concentrated solar power to produce high temperatures, usually for industry.
bgслънчева пещ
ensolar energy mapmap showing the incident solar radiation for a given area over the course of one year
bgслънчева картакарта на разпределението на слънчевата радиация
ensolar collectorA variation of the conventional flat-plate type, each black surface being covered by three or four air-spaces clear glass sheets
bgсоларен колектор
ensolar cell panela group of modules fastened together,pre-assembled and interconnected,designed to serve as an installable unit in an array
bgслънчев панелустройство, което позволява слънчевата енергия да бъде преобразувана в електрическа или топлинна енергия
ensmart controldevice that automatically adapts the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption
bgтермостатТерморегулатор в нагревателни и хладилни устройства.
ensilicon thin filma layer of silicon, a few microns or less in thickness, used to make photovoltaic cells
bgаморфен силиконфотоволтаиците с тънък филм се произвеждат като се използват много тънки филми от фотоактивни материали
enRenewables Portfolio Standard A Renewable Portfolio Standard (RPS) is a regulation that requires the increased production of energy from renewable energy sources, such as wind, solar, biomass, and geothermal.
bgстандарт за възобновяеми енергийни източници
enrenewable energy source contributionenergy contribution from renewable sources
bgпринос на възобновяемите енергийни източници
enRegulatory Authority for energy The Regulatory Authority for energy (RAE) is an independent administrative authority, which enjoys, by the provisions of the law establishing it, financial and administrative independence.
bgрегулаторен орган в сектора на енергетиката
enrenewable energy
bgвъзобновяема енергия
enrefuse-derived fuelRefuse-derived fuel (RDF) or solid recovered fuel/ specified recovered fuel (SRF) is a fuel produced by shredding and dehydrating municipal solid waste (MSW) in a converter or steam pressure treating in an autoclave. RDF consists largely of organic components of municipal waste such as plastics and biodegradable waste
bgгориво от отпадъци
enrate of return
bgвъзвръщаемост
enpyranometerthe pyranometer is used to determine the direct and diffuse radiation together, that is, it measures global radiation.(1)In addition, the term solarimeter and actinometer are encountered; they can generally be interpreted to be the same as pyranometer.(2)
bgпиранометърСензорът за слънчева радиация (соларна радиация, пиранометър, pyranometer) измерва плътността на светлинния поток (във ватове на квадратен метър, W/m2) 180 градуса спрямо равнината.
enPV panela physically connected collection of photovoltaic modules
bgфотоволтаичен панелНай-малкият възел от механически свързани фотоволтаични клетки се нарича панел. Фотоволтаичният генератор ( IATE:1693505 ) обикновено е конструиран от известен брой панели, докато най-малкият възел от електрически свързани фотоволтаични клетки се нарича модул ( IATE:827594 )
enlow-carbon energy technologyThese are centred on efficiency, hydrogen, carbon sequestration/coal gasification, advanced nuclear technologies, renewables and the use of natural gas
bgнисковъглеродна енергийна технология
enLow Carbon Fuel Standardrule enacted to reduce carbon intensity in transportation fuels as compared to conventional petroleum fuels
bgСтандарт за нисковъглеродни горива
enlift drag ratio of blade sectiondegree of effectiveness of a design for dealing with the effects of wind and gases on a body
bgаеродинамична ефективностнамаляване на съпротивлението и вихрообразуването при тяло с аеродинамична форма
enemergent marketa Member State in which the first commercial supply of its first long-term natural gas supply contract was made not more than 10 years earlier
bgвъзникващ пазар"възникващ пазар" означава държава-членка, в която първата търговска доставка от първия ѝ дългосрочен договор за природен газ е направена преди не повече от 10 години
enenergy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energyCommunication, adopted by the European Commission on 10 November 2010, defining the EU's energy priorities for the period 2011-2020
bg„Енергетика 2020. Стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика“
enenergy 2020 StrategyCommunication, adopted by the European Commission on 10 November 2010, defining the EU's energy priorities for the period 2011-2020
bgстратегия "Енергетика 2020"Съобшение, прието от Европейската комисия на 10 ноември 2010, определящо енергийните приоритети на Европейския съюз за периода 2011-2020
enEuropean energy Supply ObservatoryIts task would be to monitor the demand and supply patterns on EU energy markets, identifying likely shortfalls in infrastructure and supply at an early stage and complementing on an EU level the work of the International energy Agency
bgЕвропейска обсерватория за енергийни доставки
enEuropean Solar Test InstallationConstruction and operation of indoor and outdoor facilities for the test of photothermal and photovoltaic converters with the purpose to obtain reliable values for their expected perform ance and service life.The goal of this activity is to provide manufacturers and potential solar system users with a powerful tool for the quality assessment of solar energy conversion e quipment
bgЕвропейска лаборатория за изпитване на соларни продукти
enEuropean Union energy label
bgЕвропейски енергиен етикетЕтикетът показва ясна и лесно разпознаваема информация относно енергийната консумация и ефективност на продуктите и трябва да бъде прикрепен на видно място на новите уреди, предлагани за продажба.
enEURO-SOLAR regional ProgrammeEURO-SOLAR is a regional cooperation programme financed by the European Commission and eight countries in Latin America.
bgРегионална програма Евро-соларЕвро-солар представлява регионална програма за съструдничество между Европейската комисия и осем страни от Латинска Америка
enfeed-in paymentpayment to private energy producers who feed electricity from renewable sources into the grid
bgпреференциално плащане
enfichefor the purposes of European Union Directive 2010/30/EU, a standard table of information relating to a product
bgфиш"фиш" означава стандартна таблица с информация за даден продукт
enflat plate collectorsolar collector whose aperture area is essentially identical to the area of the absorber surface, that employs no concentration, and in which the absorbing surface is essentially planar
bgплосък панелен колектор
enflat-plate photovoltaic modulean arrangement of photovoltaic cells mounted on a rigid flat surface with the cells exposed freely to incoming sunlight
bgплосък фотоволтаичен модул
enflex fuel ethanol vehicleflex fuel vehicle IATE:210005 that can run on petrol or a mixture of petrol and ethanol up to an 85% ethanol blend (E85)
bgпревозно средство с гъвкав горивен режим, работещо с етанолпревозно средство, предназначено да работи със смес от горива, което може да работи с бензин или със смес от бензин и етанол с максимално съдържание на етанол 85 %
enflexible couplingconnection between two combined mechanical parts whose relative positions are not fixed by means of another piece that can be bent
bgгъвкава връзка
enfloating foundation
bgплаващ фундамент
enfuel charge
bgподаване на гориво
engeneration efficiency
bgк.п.д.
engreen electricity feed-in paymentpayment to private energy producers who feed electricity from renewable sources into the grid
bgпреференциално плащане за зелена енергия
enheat collector
bgтоплнен колектор
enheat generation
bgтоплинна енергия
enHydrocracker a chemical engineering plant in which hydrocracking [ IATE:1155261 ] takes place.
bgхидрокрекинг
enhydrous ethanol
bgхидриран етанол
enintegrated energy and climate change packageA comprehensive package of measures to establish a new energy Policy for Europe to combat climate change and boost the EU's energy security and competitiveness. The package of proposals set a series of ambitious targets on greenhouse gas emissions and renewable energy and aim to create a true internal market for energy and strengthen effective regulation.
bgинтегриран пакет от мерки в областта на енергията и промяната на климата
enlabel
bg етикетЕтикетът показва ясна и лесно разпознаваема информация относно енергийната консумация и ефективност на продуктите и трябва да бъде прикрепен на видно място на новите уреди, предлагани за продажба.
enleading edgesuperiour
bgводещглавен
enaperture areaAperture area is the area over which the solar radiation enters the collector.
bgсечениеотвор, отверстие
envirtual power plant "virtual power plant" means an electricity release programme
bgвиртуална електроцентрала "виртуална електроцентрала" означава програма за отпускане на електроенергия
enuseful heat output
bgгодишно количество произведена топлинна енергия
enuseful efficiencyratio of the useful heat output to the total energy input of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms of gross calorific value (GCV) [ IATE:1427197 ] and/or in terms of final energy multiplied by CC 
bgефективна работа

 

1,603 total views, 2 views today