Who we are

Rodolfo Maslias

Rodolfo Maslias – Head of TermCoord

Born in 1957 in Thessaloniki (GR). Studied languages (mainly German, French, Spanish) and law. Post-graduate in German classical theater. Translator at the EP since 1981. ECQA certified terminology manager.

 

maja

Maja Pušpan – IT – External Contacts & Website

Maja is from Piran (Slovenia). She graduated in Translation Studies at the University of Ljubljana and began her “European experience” in 2005 in Brussels. 2006-2010 translator in the Slovenian Unit.

 

Viola Pongracz

Viola Pongracz – Linguistic Coordinator

Born in 1975 in Hungary. Studied English, linguistics and literature at the Eötvös Loránd University in Budapest, then post-graduate studies in economics, with specialisation in EU studies. 2003-2011 translator in the Hungarian Translation Unit. ECQA certified terminology manager.

 

James Borg

James Borg – IT and website

Born in 1976 in Gozo, Malta. Graduated in Communications and Informatics from the University of Malta. 2004-2009 translator in the Maltese Unit.

 

Theodora Dourda

Theodora Dourda – IT Coordinator

Born in 1964 in Germany, but of Greek nationality. Translation studies at Heidelberg University. 1989-1997 translator in the German unit, 1997-2008 IT Unit.

 

Clara Machado

Clara Machado – Assistant IATE, Helpdesk

Clara was born in Portugal and holds a degree in Languages, Literature and Culture from the Faculdade de Letras, University of Porto. She worked in the Analysis and Documentation Unit of the Translation Directorate of the Court of Justice. ECQA certified terminology manager.

 

Violina Stamtcheva

Violina Stamtcheva-Andreeva – IATE Coordinator

Bulgarian, Master’s degree in German and English philology in Sofia and Berlin, PhD in translation studies in Vienna. 2007-2010 a translator in the Bulgarian unit. ECQA certified terminology manager.

 

Darija Brinc

Darija Brinc – IATE Coordinator

Daria Brinc, born in Slovenia, studied English and German and the University of Ljubljana. 2009-2015 translator and terminologist in the Slovenian translation unit. ECQA certified terminology manager.

 

Mercedes Mosquera

Mercedes Mosquera Gonzalez – Administrative Assistant

Born in 1972 in Bonn, Germany. 1989-2016 lived in Madrid and studied at the Mary Ward College in Madrid for an International Executive Assistant degree.

 


Trainees:

baudot_ana

Ana Baudot

Spanish. Journalist and Community Manager. Ana has worked previously as a reporter, editor, radio presenter, sound technician, web manager and social media administrator.

 

carmela_blanco

Carmela Blanco

Carmela was born in Madrid. She gained experience as a translator at the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Prior to coming to Luxembourg, she worked as a conference interpreter at the UN in Geneva and in a range of conferences.

 

Processed with VSCOcam with c1 preset

Ana Jiménez

Born in Alicante, Spain, Ana holds a BA degree in Translation and Interpreting and a MA degree in Business Communications. She has previously worked in content management, marketing and translation.

 

 

jeczmyk_olga

Olga Jeczmyk

Communication and Terminology Trainee, Translator, Interpreter, Proofreader and Social Media Manager. Olga holds a degree in Translation and Interpreting from the Universitat Pompeu Fabra, she is specialized in Economics and Legal Translation.

 

giorgialopez

Giorgia Lopez

Italian. She completed her BA at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Bologna and holds an MA degree in Professional Translation from Swansea University (UK).

 

giulia-matotni

Giulia Mattoni

Italian. She holds a BA in Modern and Contemporary Literature from University of Macerata and a MSc. in Translation Technology from Dublin City University.

6,416 total views, 3 views today