The terminology project on Fisheries is called “YourTerm Mare”. TermCoord will cooperate for this terminology project with the Faculty of Philology & Translation of the University of Vigo, the University Parthenope of Naples, as well as with the EU Agencies EFCA, based in Vigo, and EMSA, based in Lisbon.
The Fisheries terminology project will be launched based on two available term lists: one is the terminology work on the names of species resulting from the work of Dr. Inmaculada Anaya (University of Vigo). The other one is the collection of terms prepared by Maria-Jose Palos Caravina, terminologist at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, which she extracted from a corpus prepared for EMSA. The national experts from the two relevant EU Agencies, EFCA and EMSA, will be invited to validate the terms to guarantee the quality of the terminology projects. Furthermore, the University of Naples “Parthenope” will also be involved. Linguists and terminologists of the Department of Economic and Legal Studies, as well as PhD students of the course in “European Languages and Specialised Terminologies”, will contribute with terminology concerning naval and port operations (i.e. types of ships, ship components, technological equipment, tugging and other port maneuvers, etc).
395 total views, 6 views today