Los emoticonos, al descifrado

July 22, 2018 10:00 am

Emoción + icono = emoticono. Voilà! Este fenómeno comunicativo ha traspasado generaciones y las barreras de apps y redes sociales. ¡Los emoticonos se incluyen en emails, los lucen las camisetas más top y hasta encarnan peluches (como los de la caca feliz, ¿por qué no?)!

El origen de este elemento paralingüístico se remonta a 1982. Se le rinde homenaje cada 17 de julio desde 2014. Así, esta semana se celebró el Día Mundial del Emoji. Este término compuesto viene del japonés: e (, dibujo) + moji (文字, carácter).

¿Pero realmente sabemos utilizar bien los emoticonos? El asesor lingüístico sinfaltas.com adjetiva las caras de los emojis más famosos:

emo


Escrito por Víctor Mir, becario de periodismo Robert Schuman en TermCoord. Víctor, original de España, estudió en un Colegio Alemán, es licenciado en Traducción e Interpretación, Título propio universitario en Mediación Lingüística y Máster en Edición, Producción y Nuevas Tecnologías Periodísticas

Fuentes:

  • SEAT (2018): SEAT ofrece un configurador de coches con emoticonos. Disponible en bit.ly/1YqNlCK (accedido el 22/07/2018)

 

2,756 total views, 12 views today

Categorised in: