Rules of Procedure English-French

May 3, 2019 12:28 pm

IDLanguageTerm
2104773enverification of legal basis
2104773frvérification de la base juridique
3557839enAdvisory Committee on the Conduct of Members
3557839enAdvisory Committee
3557839frcomité consultatif sur la conduite des députés
125888envoting time
125888frheure des votes
3550686endeadline for tabling amendments
3550686frdélai pour le dépôt d'amendements
823729enorder of voting on amendments
823729frordre de vote des amendements
789946entotal speaking time
789946frtemps de parole total
3576519enshadow rapporteur for opinion
3576519enshadow rapporteur for the opinion
3576519frrapporteur fictif pour avis
832601enbe granted the right to speak
832601enbe allowed to speak
832601fraccorder le droit de parole
832601fraccorder la parole
3550711enlegislative own-initiative report
3550711frrapports d'initiative législative
803985enduties of committees
803985frattributions des commissions
1180770envacate the Chair
1180770frcéder le fauteuil
3561870enpersonal independence
3561870frindépendance personnelle
3563652encasting vote
3563652frvoix prépondérante
3578946encommittee filter of plenary amendments
3578946frfiltrage par les commissions des amendements déposés en séance plénière
3578967enproposal for a legally binding act
3578967frproposition d’acte juridiquement contraignant
3574903enposition in the form of amendments
3574903frposition sous forme d’amendements
3563203engallery
3563203frtribunes
3561872enEuropean commitment
3561872frengagement européen
118600enincompatibility
118600enincompatible office
118600frincompatibilité
118600frfonction incompatible
160438enAPA
160438enaccredited assistant
160438enaccredited parliamentary assistant
160438frAPA
160438frassistant parlementaire accrédité
160438frassistant accrédité
125934enCode of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
125934enCode of Conduct
125934frrègle de conduite
125934frcode de conduite
125934frcode de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
118774enConference of European Affairs Committees
118774enCOSAC
118774enConference of Parliamentary Committees for Union Affairs
118774frCOSAC
118774frConférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne
118774frConférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne
118774frConférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
118606ennegotiating mandate
118606ennegotiating brief
118606ennegotiation mandate
118606enmandate for negotiations
118606frmandat de négociation
118606frmandat pour la négociation
919270enthe Shadows
919270enshadow rapporteur
919270frrapporteur fictif
124928frrapporteur pour avis
118592enpersonal statement
118592frintervention pour un fait personnel
3526782enjoint chairmanship
3526782frprésidence conjointe
3535957enTransparency Register
3535957frregistre de transparence
125935enparliamentary cycle
125935enlegislature
125935enlegislative term
125935enlegislative period
125935enparliamentary term
125935frlégislature
3550708endelegation of legislative powers
3550708frdélégation de pouvoirs législatifs
124882enrapporteur
124882frrapporteur
3524624enresolution
3524624frrésolution
3550671enfirst-reading agreement
3550671enagreement at the stage of first reading in the European Parliament
3550671fraccord au stade de la première lecture du Parlement européen
124920enfact-finding mission
124920enfact-finding journey
124920frmission d'information
791368endirect universal suffrage
791368frsuffrage universel direct
791368frSUD
124884enfinal draft agenda
124884frprojet d'ordre du jour définitif
118604envote by show of hands
118604frvote à main levée
124848enabsolute majority of the votes cast
124848frmajorité absolue des suffrages exprimés
124848frmajorité absolue des votes exprimés
124844ensecret ballot
124844envoting by secret ballot
124844frvote au scrutin secret
124844frscrutin secret
118599envote by roll call
118599enroll-call vote
118599frvote par appel nominal
124894enverbatim report of the proceedings
124894frCRE
124894frcompte rendu in extenso
3571829enmajor interpellation for written answer with debate
3571829enmajor interpellation
3571829frgrande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
3571829frgrande interpellation
3571828enminor interpellation for written answer
3571828enminor interpellation
3571828frpetite interpellation
3571828frpetite interpellation avec demande de réponse écrite
3571831enoral explanation of vote
3571831frexplication de vote orale
3571830enwritten explanation
3571830enwritten explanation of vote
3571830frexplication de vote écrite
3571827entopical matter
3571827frthème d'actualité
3571826entopical debate
3571826frdébat d'actualité
3571825enhigh threshold
3571825frseuil élevé
3571824enmedium threshold
3571824frseuil moyen
3571823enlow threshold
3571823frseuil bas
3550700enseparate vote
3550700frvote séparé
348935enintergroup
348935enparliamentary intergroup
348935frintergroupe
3526755encompulsory financial statement
3526755enfinancial statement
3526755frfiche financière
125586enRules of Procedure
125586enRules of Procedure of the European Parliament
125586frrèglement intérieur du Parlement européen
3526829ensplit vote
3526829frvote par division
77583enone-minute speech
77583frintervention d'une minute
771075enexplanation of voting
771075enexplanation of vote
771075frexplication de vote
3550688enin camera
3550688frhuis clos
3550680encomposition of Parliament
3550680frcomposition du Parlement
3550681encomposition of the Bureau
3550681frcomposition du Bureau
3550684enconclusion of second reading
3550684frconclusion de la deuxième lecture
3550685enconsultation of confidential information
3550685frconsultation des informations confidentielles
3550689enJoint Transparency Register Secretariat
3550689enJTRS
3550689frsecrétariat commun du registre de transparence
3550690ennegotiating team
3550690fréquipe de négociation
3550692enParliament's body
3550692enparliamentary body
3550692frinstance parlementaire
3550699ensecurity clearance procedure
3550699frprocédure d'habilitation de sécurité
3563734enspecial committee
3563734frcommission spéciale
3563699enjustification
3563699frjustification
3563685enlead committee
3563685frcommission responsable au fond
3562043enblue card
3562043frcarton bleu
3563136enopinion
3563136enopinion of a committee
3563136fravis (d'une commission)
3563136fravis
124918ensubcommittee
124918frsous-commission
3550694enpolitical group Chair
3550694enChair of political group
3550694frprésident d'un groupe politique
3550695enquestioner
3550695frauteur d'une question
117913enexplanatory statement
117913frexposé des motifs
3550701enshort presentation
3550701frbrève présentation
3550702entabling of amendments
3550702frdélai de dépôt des amendements
3550703entied vote
3550703frégalité des voix
3550704envote in plenary
3550704enplenary vote
3550704frvote en séance plénière
3550705entransitional arrangement
3550705frnorme transitoire
3550706eninternal appeal procedure
3550706frvoie de recours internes
3556192enfact-finding visit
3556534enbadge
3556534enaccess badge
3556534frtitre d'accès
2225062enConference of Delegation Chairs
2225062frConférence des présidents des délégations
808322enmotions calling for a matter to be declared inadmissible
808322frmotion d'irrecevabilité
3561878enevaluation letter
3561878frdéclaration d'évaluation
3550713enannual activity and monitoring report
3550713frrapports d'activité et rapports de suivi annuels
3550712ennon-legislative own-initiative report
3550712frrapport d'initiative non législative
3550710ensimplified Treaty revision
3550710frrévision simplifiée des traités
3550709enordinary Treaty revision
3550709frrévision ordinaire des traités
3550698ensecure reading room
3550698frsalle de lecture sécurisée
3550697enscope of the register
3550697frchamp d'application du registre
3550693enparliamentary business week
3550693frsemaine d'activité parlementaire
3550691ennon-compliance with the code of conduct
3550691frnon-respect du code de conduite
3550687enfirst-reading agreement
3550687fraccord en première lecture
3550683enconclusion of first reading
3550683frconclusion de la première lecture
3550682enconciliation proceedings
3550682frtravaux de conciliation
3550679encommittee coordinator
3550679frcoordinateur de commission
3550678enbasic legislative act
3550678fracte législatif de base
3550677enaudiovisual record of proceedings
3550677frenregistrement audiovisuel des débats
3550676envalidity of the legal basis
3550676frvalidité de la base juridique
3550675enappropriateness of the legal basis
3550675frpertinence de la base juridique
3550674enalternative motion for a resolution
3550674frproposition de résolution de remplacement
3550673enallocation of speaking time
3550673frrépartition du temps de parole
3550672enagreement at the stage of second reading in the European Parliament
3550672ensecond-reading agreement
3550672fraccord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
3550670enagreement at the stage of Council common position
3550670fraccord au stade de la position commune du Conseil
3549697enoffice-holder
3549697frtitulaire d'un mandat au sein du Parlement
1180771enattendance register
1180771frfeuille de présence
931007enearly termination of an office
931007frcessation prématurée des fonctions
919461enrenewed referral to Parliament
919461frsaisine répétée du Parlement
883244enprocedure without debate
883244frprocédure sans débat
852710enballot
852710frtour de scrutin
832603eninterruptive and procedural motions
832603frinterventions sur la procédure
832603frintervention
830784enadjournment of a debate
830784frajournement du débat
826018endisturbances
826018fragitation
815932enorder of precedence
815932frordre de préséance
770109enurgent debate
770109frdiscussion d'urgence
754811enconsult
754811frconsulter
385428encode of conduct
385428frcode de conduite
241016endraft opinion
241016frprojet d'avis
176465enparliamentary question
176465frquestion parlementaire
124935enpetitioner
124935frpétitionnaire
124927encommittee asked for an opinion
124927frcommission saisie pour avis
118609enunfinished business
118609fren suspens
118609frquestion
118609frquestion en instance
123449enstanding interparliamentary delegation
123449frdélégation interparlementaire permanente
809530entabling and moving of amendments
809530frdépôt et présentation des amendements
225991engeneral competence
225991frcompétence générale
214145eninterest group
214145frgroupe d'intérêts
123419enelectronic voting
123419frvote électronique
123413enjoint parliamentary committee
123413enJPC
123413frcommission parlementaire mixte
140122enparliamentary cooperation committee
140122frcommission parlementaire de coopération
1180548enobjection concerning the validity of elections
1180548frles contestations d'élections
790669enmeet without requiring to be convened
790669frse réunir de plein droit
159738enposition of the European Parliament
159738enParliament position
159738frposition du Parlement
159738frposition du Parlement européen
123448enConference of Committee Chairs
123448frConférence des présidents des commissions
124954enfirst Vice-President
124954enfirst Vice President
124954frpremier vice-président
1180498enenlarged Bureau of the European Parliament
1180498enenlarged Bureau
1180498frBureau élargi du Parlement européen
1180498frBureau élargi
3553148endraft implementing act
3553148frprojet d'acte d'exécution
3523925enconstituency week
3523925ennon-sitting week
3523925frsemaine de circonscription
1180551enconvening of Parliament
1180551frconvocation du Parlement
761004encount
761004frchef d'accusation
135115enelectronic voting system
135115frsystème de vote électronique
3537961enblue-card question
123410enclosure of a debate
123410frclôture du débat
3566956enad hoc delegation
3563139enapproval of the Commission
124924endraft amendment
124924frprojet d'amendement
3510410enstandards of conduct
3510410frrègles de conduite
3510136enCode of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
3510136frCode de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
2104931enverification of financial compatibility
2104931frvérification de la compatibilité financière
3526832enstructured consultation
3526832frconcertation structurée
124895enpoint of order
124895frrappel au règlement
3511196enlocal assistant
3511196frassistant local
124948endeclaration of financial interests
124948frdéclaration d'intérêts financiers
2215679encatch-the President's-eye
2215679en"catch-the-eye"
2215679frinterventions à la demande
2215679frsystème "catch the eye" catch-the-eye catch-the President's-eye
124878enwritten declaration
124878frdéclaration écrite
125919enverification of credentials
125919frvérification des pouvoirs
125904ensubstitute
125904frsuppléant
126551enstanding committee
126551frcommission permanente
124837ensitting
124837frséance
118616ensimplified procedure
118616frprocédure simplifiée
118616frprocédure sans rapport
125870ensession
125870frsession
151609enreport
151609frrapport
125878enrecommendation for second reading
125878frrecommandation pour la deuxième lecture
835233enquorum
835233frquorum
124868enQuestion Time
124868frheure des questions
124866enwritten question
124866enquestion for written answer
124866frquestion écrite
124866frquestion avec demande de réponse écrite
123416enquestion for oral answer
123416enoral question
123416enquestion for oral answer with debate
123416frquestion avec demande de réponse orale suivie d'un débat
123416frquestion avec demande de réponse orale
126549enQuaestor
126549frquesteur
3526834enprocedure with joint committee meetings
3526834frprocédure avec réunions conjointes de commissions
2246168enassociated committee procedure
2246168frprocédure avec commissions associées
118593enprocedural motion
118593frmotion de procédure
124691enpriority question
124691frquestion prioritaire
3526830enpreliminary draft estimates
3526830enpreliminary draft estimates
3526830enpreliminary draft budget estimates
3526830fravant-projet d'état prévisionnel budgétaire
140681enpolitical group
140681frgroupe politique
125914enplenary part-session
125914enplenary session
125914enplenary
125914frplénière
125914frséance plénière
2227898enplenary part-session
2227898frpériode de session
264809enparliamentary committee
264809frcommission parlementaire
124929enINI report
124929enown-initiative report
124929frrapport d'initiative
124929frrapports d'initiative
124929frrapports
123442enoral amendment
123442framendement oral
124925ennon-legislative report
124925frrapports non législatifs
124925frrapport non législatif
125641ennon-attached Member
125641frdéputé non inscrit
2227783enmotion of censure
2227783frmotion de censure
125609enmotion for a resolution
125609frproposition de résolution
123426enminority opinion
123426fropinion minoritaire
123426fropinions minoritaires
930989enlegislative report
930989frrapport législatif
2225121enjoint text
2225121frprojet commun
125895enjoint motion for a resolution
125895frproposition de résolution commune
124930eninterparliamentary delegation
124930frdélégation interparlementaire
118612endraft legislative resolution
118612frprojet de résolution législative
2246165enConference of Presidents of the European Parliament
2246165enConference of Presidents
2246165frConférence des présidents
125903encompromise amendment
125903framendement de compromis
124926encommittee responsible for the subject-matter
124926encommittee responsible
118700entemporary committee of inquiry
118700encommittee of inquiry
118700frcommission d'enquête
118700frcommission temporaire d'enquête
118022enParliament's Bureau
118022enBureau
118022frBureau du Parlement européen
118022frBureau
124869enadmissibility
124869frrecevabilité
3526833enstanding delegation
3526833frdélégation permanente
3526828enprovisional chair
3526828frdéputé exerçant provisoirement la présidence
3526823enconstitutive sitting
3526823frséance constitutive
3526822enfinal vote
3526822frvote final
3526819enoral report
3526819frrapport oral
3526817enworking group
3526817eninter-committee working group
3526817frgroupe de travail intercommissions
3526817frgroupe de travail intercommission
3526816ennon-legislative text
3526816frtexte non législatif
3526814enlegislative objective
3526814frobjectif législatif
3526813encommittee Chair
3526813frprésident de commission
3526812enmodus operandi
3526812frmodalités de fonctionnement
3526810endraft recommendation
3526810frprojet de recommandation
3526809enmover
3526809frauteur de la demande
3526807enextraordinary debate
3526807frdébat extraordinaire
3526804enprocedural guidelines
3526804frorientation de procédure
3526781enbudget implementation power
3526781frpouvoir d'exécution du budget
3526754endraft proposal
3526754frprojet de proposition
3526656endraft decision
3526656frprojet de décision
3524149enfinancial endowment
3524149frdotation financière
2249506enVice-Chair
2249506frvice-président
2246166enassociated committee
2246166frcommission associée
2225111enplenary stage
2225111frstade de l'examen en séance plénière
2225085enprocedure in committee
2225085frprocédure en commission
894827encollective vote
894827frvote en bloc
348929endraft report
348929frprojet de rapport
160642envoting procedure
160642frprocédure de vote
159874enjoint working document
159874frdocument de travail commun
154586enuniform electoral procedure
154586frprocédure électorale uniforme
126510enfinancial implications
126510frincidences financières
125925envacancy
125925frvacance
125923enterm of office
125918ensingle vote
125918frun seul vote
125918frvote unique
125907enelect by acclamation
125907frélire par acclamation
125902enVice-President
125902frvice-président
125894enprocedure in plenary without amendment and debate
125894frprocédure en plénière sans amendement ni débat
125875enmotion for a non-legislative resolution
125875ennon-legislative motion for a resolution
125875frproposition de résolution non législative
125874envenue of sittings and meetings
125874frlieu de réunion
125872ensecond reading
125872frdeuxième lecture
125761enproposal for rejection
125761enproposal for rejection
125761enmotion for rejection
125761enproposal to reject
125761frproposition de rejet
125754enbinding mandate
125754frmandat impératif
125740enminutes of the sitting
125740frprocès-verbal de la séance
125610endraft implementing measure
125610frprojet de mesures d'exécution
125014enlist of speakers
125014frliste d'orateurs
125003enpenalty
125003frsanction
124962enpolitical affinity
124962fraffinités politiques
124953enreprimand
124953frblâme
124951enconfidential procedure
124951frprocédure confidentielle
124950engrant discharge
124950froctroi de la décharge
124949ensupplementary question
124949frquestion complémentaire
124934enhearing
124934fraudition
124931enpetition
124931frpétition
124921encommittee bureau
124921frbureau de commission
124919enstudy mission
124919enstudy journey
124919frmission d'étude
124919frvoyage d'étude
124913enfull member
124913frmembre titulaire
124908enpublic record of proceedings
124908frpublicité des travaux
124907enclosure of the sitting
124907frlevée de la séance
124907frclôture
124906ensuspension of the sitting
124906frsuspension de la séance
124899enreferral to committee
124899frsaisine de la commission
124897enspeech
124897frintervention
124889enconduct of sittings
124889frtenue des séances
124889frconduite des séances
124887enHemicycle
124887enChamber
124887enPlenary Chamber
124887frsalle des séances
124887frhémicycle
124883endraft agenda
124883frprojet d'ordre du jour
124877enjoint debate
124877frdiscussion commune
124856enspeaking time
124856frtemps de parole
124849enballot paper
124849frbulletin
124846enopening address
124846frdiscours d'ouverture
124845enteller
124845frscrutateur
124841encommittee meeting
124841frréunion de commission
124839enadjournment of the session
124839frinterruption de la session
124830envitiated consent
124830frvice du consentement
124752enadditional part-session
124752enadditional plenary session
124752enmini-session
124752frmini-session
124752frpériode de session additionnelle
124747endismissal of the Ombudsman
124747frdestitution du Médiateur
124739endelegation to the Conciliation Committee
124739frdélégation au comité de conciliation
124723encommittee stage
124723frstade de l'examen en commission
124698enemergency meeting
124698frréunion d'urgence
124694enopinion in the form of a letter
124694fravis sous forme de lettre
124693enproceedings in camera
124693frhuis clos
124692ennon-priority question
124692frquestion non prioritaire
123453enfor reasons of confidentiality
123453frpour des motifs de confidentialité
123420enindependent mandate
123420frindépendance du mandat
123418enright of inquiry
123418enright of inquisition
123418frdroit d'enquête
123411enfollow-up procedure
123411frprocédure de suivi
123409enreferral back to committee
123409frrenvoi en commission
123404eninterim report
123404frrapport intérimaire
123369enworking document
123369frdocument de travail
120099enrelinquish office
120099enresignation from office
120099enresignation
120099frdémission
118625enoldest Member
118625frdoyen d'âge
118625frdéputé le plus âgé
118624enwaiver of immunity
118624frlevée de l'immunité
118623encall to order
118623frrappeler à l'ordre
118615enfall
118615frdevenir caduc
118610enobserver
118610frobservateur
118601enrequest for urgent debate
118601frdemande de discussion d'urgence
118598endispute on voting
118598frcontestation à propos d'un vote
118598frcontestation
118590eninadmissibility of a matter
118590frirrecevabilité
118588endischarge to the Commission
118588frdécharge à donner à la Commission
118436enjoint meeting
118436frréunion conjointe
126541enMEP
126541enMember
126541enMember of the European Parliament
126541frmembre du Parlement européen
126541frdéputé au Parlement européen
125813enfirst reading
125813frpremière lecture

 1,835 total views,  3 views today

Categorised in: ,

Leave a Reply