| 2104773 | en | verification of legal basis |
| 2104773 | es | verificación del fundamento jurídico |
| 3557839 | en | Advisory Committee on the Conduct of Members |
| 3557839 | en | Advisory Committee |
| 3557839 | es | Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados |
| 125888 | en | voting time |
| 125888 | es | turno de votaciones |
| 3550686 | en | deadline for tabling amendments |
| 3550686 | es | plazo de presentación de enmiendas |
| 823729 | en | order of voting on amendments |
| 823729 | es | orden de votación de las enmiendas |
| 789946 | en | total speaking time |
| 789946 | es | tiempo total de las intervenciones |
| 3576519 | en | shadow rapporteur for opinion |
| 3576519 | en | shadow rapporteur for the opinion |
| 3576519 | es | ponente alternativo |
| 832601 | en | be granted the right to speak |
| 832601 | en | be allowed to speak |
| 832601 | es | conceder el uso de la palabra |
| 3550711 | en | legislative own-initiative report |
| 3550711 | es | informe de iniciativa legislativa |
| 803985 | en | duties of committees |
| 803985 | es | competencias de las comisiones |
| 1180770 | en | vacate the Chair |
| 1180770 | es | abandonar la presidencia |
| 3561870 | en | personal independence |
| 3561870 | es | independencia personal |
| 3563652 | en | casting vote |
| 3563652 | es | voto de calidad |
| 3578946 | en | committee filter of plenary amendments |
| 3578946 | es | filtrado en comisión de las enmiendas presentadas en el Pleno |
| 3578967 | en | proposal for a legally binding act |
| 3578967 | es | propuesta de acto jurídicamente vinculante |
| 3574903 | en | position in the form of amendments |
| 3574903 | es | posición en forma de enmiendas |
| 3563203 | en | gallery |
| 3563203 | es | tribunas |
| 3561872 | en | European commitment |
| 3561872 | es | compromiso europeo |
| 118600 | en | incompatibility |
| 118600 | en | incompatible office |
| 118600 | es | incompatibilidad |
| 118600 | es | cargo incompatible |
| 160438 | en | APA |
| 160438 | en | accredited assistant |
| 160438 | en | accredited parliamentary assistant |
| 160438 | es | asistente acreditado |
| 125934 | en | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| 125934 | en | Code of Conduct |
| 125934 | es | código de conducta |
| 125934 | es | Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses |
| 118774 | en | Conference of European Affairs Committees |
| 118774 | en | COSAC |
| 118774 | en | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs |
| 118774 | es | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| 118774 | es | COSAC |
| 118606 | en | negotiating mandate |
| 118606 | en | negotiating brief |
| 118606 | en | negotiation mandate |
| 118606 | en | mandate for negotiations |
| 118606 | es | mandato de negociación |
| 919270 | en | the Shadows |
| 919270 | en | shadow rapporteur |
| 919270 | es | ponente alternativo |
| 124928 | es | ponente de opinión |
| 118592 | en | personal statement |
| 118592 | es | intervención por alusiones personales |
| 3526782 | en | joint chairmanship |
| 3526782 | es | presidencia conjunta |
| 3535957 | en | Transparency Register |
| 3535957 | es | Registro de transparencia |
| 125935 | en | parliamentary cycle |
| 125935 | en | legislature |
| 125935 | en | legislative term |
| 125935 | en | legislative period |
| 125935 | en | parliamentary term |
| 125935 | es | legislatura |
| 3550708 | en | delegation of legislative powers |
| 3550708 | es | delegación de poderes legislativos |
| 124882 | en | rapporteur |
| 124882 | es | ponente |
| 3524624 | en | resolution |
| 3524624 | es | resolución |
| 3550671 | en | first-reading agreement |
| 3550671 | en | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| 3550671 | es | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo |
| 124920 | en | fact-finding mission |
| 124920 | en | fact-finding journey |
| 124920 | es | misión de información |
| 791368 | en | direct universal suffrage |
| 791368 | es | sufragio universal directo |
| 124884 | en | final draft agenda |
| 124884 | es | proyecto definitivo de orden del día |
| 118604 | en | vote by show of hands |
| 118604 | es | votación a mano alzada |
| 124848 | en | absolute majority of the votes cast |
| 124848 | es | mayoría absoluta de los votos emitidos |
| 124844 | en | secret ballot |
| 124844 | en | voting by secret ballot |
| 124844 | es | votación secreta |
| 118599 | en | vote by roll call |
| 118599 | en | roll-call vote |
| 118599 | es | votación nominal |
| 124894 | en | verbatim report of the proceedings |
| 124894 | es | acta literal de los debates |
| 3571829 | en | major interpellation for written answer with debate |
| 3571829 | en | major interpellation |
| 3571828 | en | minor interpellation for written answer |
| 3571828 | en | minor interpellation |
| 3571831 | en | oral explanation of vote |
| 3571830 | en | written explanation |
| 3571830 | en | written explanation of vote |
| 3571827 | en | topical matter |
| 3571826 | en | topical debate |
| 3571825 | en | high threshold |
| 3571824 | en | medium threshold |
| 3571823 | en | low threshold |
| 3550700 | en | separate vote |
| 3550700 | es | votación por separado |
| 348935 | en | intergroup |
| 348935 | en | parliamentary intergroup |
| 348935 | es | intergrupo |
| 3526755 | en | compulsory financial statement |
| 3526755 | en | financial statement |
| 3526755 | es | ficha de financiación |
| 125586 | en | Rules of Procedure |
| 125586 | en | Rules of Procedure of the European Parliament |
| 125586 | es | Reglamento interno |
| 125586 | es | Reglamento interno del Parlamento Europeo |
| 3526829 | en | split vote |
| 3526829 | es | votación por partes |
| 77583 | en | one-minute speech |
| 77583 | es | intervención de un minuto |
| 771075 | en | explanation of voting |
| 771075 | en | explanation of vote |
| 771075 | es | explicación de voto |
| 3550688 | en | in camera |
| 3550688 | es | a puerta cerrada |
| 3550680 | en | composition of Parliament |
| 3550680 | es | composición del Parlamento |
| 3550681 | en | composition of the Bureau |
| 3550681 | es | composición de la mesa |
| 3550684 | en | conclusion of second reading |
| 3550684 | es | conclusión de la segunda lectura |
| 3550685 | en | consultation of confidential information |
| 3550685 | es | consulta de información confidencial |
| 3550689 | en | Joint Transparency Register Secretariat |
| 3550689 | en | JTRS |
| 3550689 | es | Secretaría Común del Registro de transparencia |
| 3550690 | en | negotiating team |
| 3550690 | es | equipo negociador |
| 3550692 | en | Parliament's body |
| 3550692 | en | parliamentary body |
| 3550692 | es | instancia parlamentaria |
| 3550699 | en | security clearance procedure |
| 3550699 | es | procedimiento de habilitación de seguridad |
| 3563734 | en | special committee |
| 3563734 | es | comisión especial |
| 3563699 | en | justification |
| 3563699 | es | justificación |
| 3563685 | en | lead committee |
| 3563685 | es | comisión competente para el fondo |
| 3562043 | en | blue card |
| 3562043 | es | tarjeta azul |
| 3563136 | en | opinion |
| 3563136 | en | opinion of a committee |
| 3563136 | es | opinión |
| 124918 | en | subcommittee |
| 124918 | es | subcomisión |
| 3550694 | en | political group Chair |
| 3550694 | en | Chair of political group |
| 3550694 | es | presidente del grupo político |
| 3550695 | en | questioner |
| 3550695 | es | autor de la pregunta |
| 117913 | en | explanatory statement |
| 117913 | es | exposición de motivos |
| 3550701 | en | short presentation |
| 3550702 | en | tabling of amendments |
| 3550702 | es | presentación de enmiendas |
| 3550703 | en | tied vote |
| 3550703 | es | empate de votos |
| 3550704 | en | vote in plenary |
| 3550704 | en | plenary vote |
| 3550704 | es | votación en el Pleno |
| 3550705 | en | transitional arrangement |
| 3550705 | es | disposición transitoria |
| 3550706 | en | internal appeal procedure |
| 3550706 | es | vía de recurso interna |
| 3556192 | en | fact-finding visit |
| 3556534 | en | badge |
| 3556534 | en | access badge |
| 3556534 | es | tarjeta de acceso |
| 2225062 | en | Conference of Delegation Chairs |
| 2225062 | es | Conferencia de Presidentes de Delegación |
| 808322 | en | motions calling for a matter to be declared inadmissible |
| 3561878 | en | evaluation letter |
| 3561878 | es | declaración de evaluación |
| 3550713 | en | annual activity and monitoring report |
| 3550713 | es | informe anual de actividad y seguimiento |
| 3550712 | en | non-legislative own-initiative report |
| 3550712 | es | informe de iniciativa no legislativa |
| 3550710 | en | simplified Treaty revision |
| 3550710 | es | procedimiento simplificado de revisión de los Tratados |
| 3550709 | en | ordinary Treaty revision |
| 3550709 | es | procedimiento ordinario de revisión de los Tratados |
| 3550698 | en | secure reading room |
| 3550698 | es | sala de lectura segura |
| 3550697 | en | scope of the register |
| 3550697 | es | ámbito de aplicación |
| 3550693 | en | parliamentary business week |
| 3550693 | es | semana de actividad parlamentaria |
| 3550691 | en | non-compliance with the code of conduct |
| 3550691 | es | incumplimiento del código de conducta |
| 3550687 | en | first-reading agreement |
| 3550687 | es | acuerdo en primera lectura |
| 3550683 | en | conclusion of first reading |
| 3550683 | es | conclusión de la primera lectura |
| 3550682 | en | conciliation proceedings |
| 3550682 | es | procedimientos de conciliación |
| 3550679 | en | committee coordinator |
| 3550679 | es | coordinador de comisión |
| 3550678 | en | basic legislative act |
| 3550678 | es | acto legislativo de base |
| 3550677 | en | audiovisual record of proceedings |
| 3550677 | es | grabación audiovisual de los debates |
| 3550676 | en | validity of the legal basis |
| 3550676 | es | validez del fundamento jurídico |
| 3550675 | en | appropriateness of the legal basis |
| 3550675 | es | procedencia del fundamento jurídico |
| 3550674 | en | alternative motion for a resolution |
| 3550674 | es | propuesta de resolución alternativa |
| 3550673 | en | allocation of speaking time |
| 3550673 | es | distribución del tiempo de uso de la palabra |
| 3550672 | en | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| 3550672 | en | second-reading agreement |
| 3550672 | es | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo |
| 3550670 | en | agreement at the stage of Council common position |
| 3550670 | es | acuerdo en la fase de posición común del Consejo |
| 3549697 | en | office-holder |
| 3549697 | es | titular de un cargo |
| 1180771 | en | attendance register |
| 1180771 | es | lista de asistencia |
| 931007 | en | early termination of an office |
| 919461 | en | renewed referral to Parliament |
| 919461 | es | nueva remisión de la propuesta al Parlamento |
| 883244 | en | procedure without debate |
| 883244 | es | procedimiento sin debate |
| 852710 | en | ballot |
| 852710 | es | votación |
| 832603 | en | interruptive and procedural motions |
| 832603 | es | cuestiones de orden |
| 830784 | en | adjournment of a debate |
| 830784 | es | aplazamiento del debate |
| 826018 | en | disturbances |
| 826018 | es | desórdenes |
| 815932 | en | order of precedence |
| 815932 | es | orden de precedencia |
| 770109 | en | urgent debate |
| 770109 | es | debate de urgencia |
| 754811 | en | consult |
| 754811 | es | consultar |
| 385428 | en | code of conduct |
| 385428 | es | código de conducta |
| 241016 | en | draft opinion |
| 241016 | es | proyecto de opinión |
| 176465 | en | parliamentary question |
| 176465 | es | pregunta parlamentaria |
| 124935 | en | petitioner |
| 124935 | es | peticionario |
| 124927 | en | committee asked for an opinion |
| 124927 | es | comisión competente para emitir opinión |
| 118609 | en | unfinished business |
| 118609 | es | asuntos pendientes |
| 118609 | es | asunto pendiente |
| 123449 | en | standing interparliamentary delegation |
| 123449 | es | delegación interparlamentaria permanente |
| 809530 | en | tabling and moving of amendments |
| 809530 | es | presentación y exposición de enmiendas |
| 809530 | es | entrega y presentación de enmiendas |
| 225991 | en | general competence |
| 214145 | en | interest group |
| 123419 | en | electronic voting |
| 123419 | es | votación por procedimiento electrónico |
| 123413 | en | joint parliamentary committee |
| 123413 | en | JPC |
| 123413 | es | comisión parlamentaria mixta |
| 140122 | en | parliamentary cooperation committee |
| 140122 | es | comisión parlamentaria de cooperación |
| 1180548 | en | objection concerning the validity of elections |
| 1180548 | es | las impugnaciones de elecciones |
| 790669 | en | meet without requiring to be convened |
| 790669 | es | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria |
| 159738 | en | position of the European Parliament |
| 159738 | en | Parliament position |
| 159738 | es | posición del Parlamento Europeo |
| 159738 | es | posición del Parlamento |
| 123448 | en | Conference of Committee Chairs |
| 123448 | es | Conferencia de Presidentes de Comisión |
| 124954 | en | first Vice-President |
| 124954 | en | first Vice President |
| 124954 | es | primer Vicepresidente |
| 1180498 | en | enlarged Bureau of the European Parliament |
| 1180498 | en | enlarged Bureau |
| 1180498 | es | Mesa ampliada |
| 1180498 | es | mesa ampliada del Parlamento Europeo |
| 3553148 | en | draft implementing act |
| 3523925 | en | constituency week |
| 3523925 | en | non-sitting week |
| 3523925 | es | semana de circunscripción |
| 1180551 | en | convening of Parliament |
| 1180551 | es | convocatoria del Parlamento |
| 761004 | en | count |
| 135115 | en | electronic voting system |
| 135115 | es | equipo de votación electrónica |
| 3537961 | en | blue-card question |
| 123410 | en | closure of a debate |
| 123410 | es | cierre del debate |
| 3566956 | en | ad hoc delegation |
| 3563139 | en | approval of the Commission |
| 124924 | en | draft amendment |
| 124924 | es | proyecto de enmienda |
| 3510410 | en | standards of conduct |
| 3510410 | es | normas de conducta |
| 3510136 | en | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| 3510136 | es | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| 2104931 | en | verification of financial compatibility |
| 2104931 | es | comprobación de la compatibilidad financiera |
| 3526832 | en | structured consultation |
| 3526832 | es | consulta estructurada |
| 124895 | en | point of order |
| 124895 | es | observancia del Reglamento |
| 3511196 | en | local assistant |
| 3511196 | es | asistente local |
| 124948 | en | declaration of financial interests |
| 124948 | es | declaración de intereses económicos |
| 2215679 | en | catch-the President's-eye |
| 2215679 | en | "catch-the-eye" |
| 2215679 | es | solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») |
| 124878 | en | written declaration |
| 124878 | es | declaración por escrito |
| 125919 | en | verification of credentials |
| 125919 | es | verificación de credenciales |
| 125904 | en | substitute |
| 125904 | es | suplente |
| 126551 | en | standing committee |
| 126551 | es | comisión permanente |
| 124837 | en | sitting |
| 124837 | es | sesión |
| 118616 | en | simplified procedure |
| 118616 | es | procedimiento simplificado |
| 125870 | en | session |
| 125870 | es | período de sesiones |
| 151609 | en | report |
| 151609 | es | informe |
| 125878 | en | recommendation for second reading |
| 125878 | es | recomendación para la segunda lectura |
| 835233 | en | quorum |
| 835233 | es | quórum |
| 124868 | en | Question Time |
| 124868 | es | turno de preguntas |
| 124866 | en | written question |
| 124866 | en | question for written answer |
| 124866 | es | pregunta con solicitud de respuesta escrita |
| 124866 | es | pregunta escrita |
| 123416 | en | question for oral answer |
| 123416 | en | oral question |
| 123416 | en | question for oral answer with debate |
| 123416 | es | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate |
| 123416 | es | pregunta con solicitud de respuesta oral |
| 126549 | en | Quaestor |
| 126549 | es | Cuestor |
| 3526834 | en | procedure with joint committee meetings |
| 3526834 | es | procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones |
| 2246168 | en | associated committee procedure |
| 2246168 | es | procedimiento de comisiones asociadas |
| 118593 | en | procedural motion |
| 118593 | es | cuestión de orden |
| 124691 | en | priority question |
| 124691 | es | pregunta prioritaria |
| 3526830 | en | preliminary draft estimates |
| 3526830 | en | preliminary draft estimates |
| 3526830 | en | preliminary draft budget estimates |
| 3526830 | es | anteproyecto de estado de previsiones |
| 140681 | en | political group |
| 140681 | es | grupo político |
| 125914 | en | plenary part-session |
| 125914 | en | plenary session |
| 125914 | en | plenary |
| 125914 | es | Pleno |
| 2227898 | en | plenary part-session |
| 2227898 | es | período parcial de sesiones |
| 264809 | en | parliamentary committee |
| 264809 | es | comisión parlamentaria |
| 124929 | en | INI report |
| 124929 | en | own-initiative report |
| 124929 | es | informe de propia iniciativa |
| 123442 | en | oral amendment |
| 123442 | es | enmienda oral |
| 124925 | en | non-legislative report |
| 124925 | es | informe no legislativo |
| 125641 | en | non-attached Member |
| 125641 | es | diputado no inscrito |
| 2227783 | en | motion of censure |
| 2227783 | es | moción de censura |
| 125609 | en | motion for a resolution |
| 125609 | es | propuesta de resolución |
| 123426 | en | minority opinion |
| 123426 | es | opinión minoritaria |
| 930989 | en | legislative report |
| 930989 | es | informe legislativo |
| 2225121 | en | joint text |
| 2225121 | es | texto conjunto |
| 125895 | en | joint motion for a resolution |
| 125895 | es | propuesta de resolución común |
| 124930 | en | interparliamentary delegation |
| 124930 | es | delegación interparlamentaria |
| 118612 | en | draft legislative resolution |
| 118612 | es | proyecto de resolución legislativa |
| 2246165 | en | Conference of Presidents of the European Parliament |
| 2246165 | en | Conference of Presidents |
| 2246165 | es | Conferencia de Presidentes |
| 125903 | en | compromise amendment |
| 125903 | es | enmienda de transacción |
| 124926 | en | committee responsible for the subject-matter |
| 124926 | en | committee responsible |
| 124926 | es | comisión competente para el fondo |
| 118700 | en | temporary committee of inquiry |
| 118700 | en | committee of inquiry |
| 118700 | es | comisión de investigación |
| 118700 | es | comisión temporal de investigación |
| 118022 | en | Parliament's Bureau |
| 118022 | en | Bureau |
| 118022 | es | Mesa |
| 124869 | en | admissibility |
| 124869 | es | admisibilidad |
| 3526833 | en | standing delegation |
| 3526833 | es | delegación permanente |
| 3526828 | en | provisional chair |
| 3526828 | es | presidencia provisional |
| 3526823 | en | constitutive sitting |
| 3526823 | es | sesión constitutiva |
| 3526822 | en | final vote |
| 3526822 | es | votación final |
| 3526819 | en | oral report |
| 3526819 | es | informe oral |
| 3526817 | en | working group |
| 3526817 | en | inter-committee working group |
| 3526817 | es | grupo de trabajo intercomisiones |
| 3526816 | en | non-legislative text |
| 3526816 | es | texto no legislativo |
| 3526814 | en | legislative objective |
| 3526814 | es | objetivo legislativo |
| 3526813 | en | committee Chair |
| 3526813 | es | presidente de la comisión |
| 3526812 | en | modus operandi |
| 3526812 | es | modalidad de funcionamiento |
| 3526810 | en | draft recommendation |
| 3526810 | es | proyecto de recomendación |
| 3526809 | en | mover |
| 3526809 | es | autor de la solicitud |
| 3526807 | en | extraordinary debate |
| 3526807 | es | debate extraordinario |
| 3526804 | en | procedural guidelines |
| 3526804 | es | directrices para el procedimiento |
| 3526781 | en | budget implementation power |
| 3526781 | es | competencias de ejecución del presupuesto |
| 3526754 | en | draft proposal |
| 3526754 | es | proyecto de propuesta |
| 3526656 | en | draft decision |
| 3526656 | es | proyecto de decisión |
| 3524149 | en | financial endowment |
| 3524149 | es | dotación financiera |
| 2249506 | en | Vice-Chair |
| 2249506 | es | vicepresidente |
| 2246166 | en | associated committee |
| 2246166 | es | comisión asociada |
| 2225111 | en | plenary stage |
| 2225111 | es | fase de examen en el Pleno |
| 2225085 | en | procedure in committee |
| 2225085 | es | procedimiento en comisión |
| 894827 | en | collective vote |
| 894827 | es | votación conjunta |
| 348929 | en | draft report |
| 348929 | es | proyecto de informe |
| 160642 | en | voting procedure |
| 160642 | es | procedimiento de votación |
| 159874 | en | joint working document |
| 159874 | es | documento de trabajo conjunto |
| 154586 | en | uniform electoral procedure |
| 154586 | es | procedimiento electoral uniforme |
| 126510 | en | financial implications |
| 126510 | es | repercusión financiera |
| 125925 | en | vacancy |
| 125925 | es | vacante |
| 125923 | en | term of office |
| 125923 | es | mandato |
| 125918 | en | single vote |
| 125918 | es | votación única |
| 125907 | en | elect by acclamation |
| 125907 | es | elección por aclamación |
| 125902 | en | Vice-President |
| 125902 | es | Vicepresidente |
| 125894 | en | procedure in plenary without amendment and debate |
| 125894 | es | procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno |
| 125875 | en | motion for a non-legislative resolution |
| 125875 | en | non-legislative motion for a resolution |
| 125875 | es | propuesta de resolución no legislativa |
| 125874 | en | venue of sittings and meetings |
| 125874 | es | lugar de reunión |
| 125872 | en | second reading |
| 125872 | es | segunda lectura |
| 125761 | en | proposal for rejection |
| 125761 | en | proposal for rejection |
| 125761 | en | motion for rejection |
| 125761 | en | proposal to reject |
| 125761 | es | propuesta de rechazo |
| 125754 | en | binding mandate |
| 125754 | es | mandato imperativo |
| 125740 | en | minutes of the sitting |
| 125740 | es | acta de la sesión |
| 125610 | en | draft implementing measure |
| 125610 | es | proyecto de medidas de ejecución |
| 125014 | en | list of speakers |
| 125014 | es | lista de oradores |
| 125003 | en | penalty |
| 125003 | es | sanción |
| 124962 | en | political affinity |
| 124962 | es | afinidad política |
| 124953 | en | reprimand |
| 124953 | es | amonestación |
| 124951 | en | confidential procedure |
| 124951 | es | procedimiento confidencial |
| 124950 | en | grant discharge |
| 124950 | es | aprobación de la gestión |
| 124949 | en | supplementary question |
| 124949 | es | pregunta complementaria |
| 124934 | en | hearing |
| 124934 | es | audiencia |
| 124931 | en | petition |
| 124931 | es | petición |
| 124921 | en | committee bureau |
| 124921 | es | mesa de la comisión |
| 124919 | en | study mission |
| 124919 | en | study journey |
| 124919 | es | misión de estudio |
| 124913 | en | full member |
| 124913 | es | miembro titular |
| 124908 | en | public record of proceedings |
| 124908 | es | publicidad de los trabajos |
| 124907 | en | closure of the sitting |
| 124907 | es | suspensión de la sesión |
| 124906 | en | suspension of the sitting |
| 124906 | es | levantamiento de la sesión |
| 124899 | en | referral to committee |
| 124899 | es | remisión del asunto a comisión |
| 124897 | en | speech |
| 124897 | es | intervención |
| 124889 | en | conduct of sittings |
| 124889 | es | desarrollo de las sesiones |
| 124887 | en | Hemicycle |
| 124887 | en | Chamber |
| 124887 | en | Plenary Chamber |
| 124887 | es | salón de sesiones |
| 124883 | en | draft agenda |
| 124883 | es | proyecto de orden del día |
| 124877 | en | joint debate |
| 124877 | es | debate conjunto |
| 124856 | en | speaking time |
| 124856 | es | tiempo de uso de la palabra |
| 124849 | en | ballot paper |
| 124849 | es | papeleta |
| 124846 | en | opening address |
| 124846 | es | discurso de apertura |
| 124845 | en | teller |
| 124845 | es | escrutador |
| 124841 | en | committee meeting |
| 124841 | es | reunión de comisión |
| 124839 | en | adjournment of the session |
| 124839 | es | interrupción del período de sesiones |
| 124830 | en | vitiated consent |
| 124830 | es | vicio de consentimiento |
| 124752 | en | additional part-session |
| 124752 | en | additional plenary session |
| 124752 | en | mini-session |
| 124752 | es | período parcial de sesiones adicional |
| 124752 | es | minisesión |
| 124747 | en | dismissal of the Ombudsman |
| 124747 | es | destitución del Defensor del Pueblo |
| 124739 | en | delegation to the Conciliation Committee |
| 124739 | es | delegación en el Comité de Conciliación |
| 124723 | en | committee stage |
| 124723 | es | examen en comisión |
| 124698 | en | emergency meeting |
| 124698 | es | reunión con carácter de urgencia |
| 124694 | en | opinion in the form of a letter |
| 124694 | es | opinión en forma de carta |
| 124693 | en | proceedings in camera |
| 124693 | es | debate a puerta cerrada |
| 124692 | en | non-priority question |
| 124692 | es | pregunta no prioritaria |
| 123453 | en | for reasons of confidentiality |
| 123453 | es | para mantener su carácter confidencial |
| 123420 | en | independent mandate |
| 123420 | es | independencia del mandato |
| 123418 | en | right of inquiry |
| 123418 | en | right of inquisition |
| 123418 | es | derecho de investigación |
| 123411 | en | follow-up procedure |
| 123411 | es | fase de seguimiento |
| 123409 | en | referral back to committee |
| 123409 | es | devolución a comisión |
| 123404 | en | interim report |
| 123404 | es | informe provisional |
| 123369 | en | working document |
| 123369 | es | documento de trabajo |
| 120099 | en | relinquish office |
| 120099 | en | resignation from office |
| 120099 | en | resignation |
| 120099 | es | renuncia |
| 118625 | en | oldest Member |
| 118625 | es | diputado de más edad |
| 118624 | en | waiver of immunity |
| 118624 | es | suspensión de la inmunidad |
| 118623 | en | call to order |
| 118623 | es | llamar al orden |
| 118615 | en | fall |
| 118615 | es | decaer |
| 118610 | en | observer |
| 118610 | es | observador |
| 118601 | en | request for urgent debate |
| 118601 | es | solicitud de debate de urgencia |
| 118598 | en | dispute on voting |
| 118598 | es | impugnación de las votaciones |
| 118590 | en | inadmissibility of a matter |
| 118590 | es | cuestión de no ha lugar a deliberar |
| 118588 | en | discharge to the Commission |
| 118588 | es | aprobación de la gestión de la Comisión |
| 118436 | en | joint meeting |
| 118436 | es | reunión mixta |
| 118436 | es | reunión conjunta |
| 126541 | en | MEP |
| 126541 | en | Member |
| 126541 | en | Member of the European Parliament |
| 126541 | es | diputado al Parlamento Europeo |
| 125813 | en | first reading |
| 125813 | es | primera lectura |
