[su_note note_color=”#f39c12″][su_button url=”https://termcoord.eu/wp-content/uploads/2020/03/IATE-Industrielle-Fertigung-Industrial-Manufacturing-by-Ionian-University.xlsx” style=”flat”]Download[/su_button] Get a more detailed table in Excel format. [/su_note]
| LANGUAGE | TERM | DEFINITION |
|---|---|---|
| DE | Kammriss | Beschädigung der Schneide infolge thermischer Wechselbeanspruchungen. |
| EL | γωνιακή διατομή | Βλάβη στην κοπτική άκρη λόγω μηχανικής και θερμικής υπερπίεσης. |
| DE | Maßgenauigkeit | Einhaltung der vorgegebenen Toleranzen. |
| EL | ακρίβεια διαστάσεων | Η σχετική ακρίβεια που λαμβάνεται κατά την κατασκευή ενός κομματιού. Χαρακτηρίζεται από την πραγματική παρεκτροπή του κομματιού,δηλαδή τη διαφορά μεταξύ των ονομαστικών και πραγματικών διαστάσεων. |
| DE | Scherung | Änderung eines charakteristischen Winkels eines Volumenelementes als quantitatives Maß für seine Gestaltänderung infolge der Einwirkung von Schubspannungen. |
| EL | διάτμηση | Το πηλίκο της παράλληλης ή εφαπτομενικής δύναμης που εφαρμόζεται σε μια διατομή του υλικού προς την επιφάνεια της διατομής. |
| DE | Spitzenlosschleifen | Schädliche mechanische Einflüsse, die beim Gebrauch auftreten und die Gebrauchsfähigkeit des Werkstoffes beeinträchtigen. |
| EL | εξωτερική κυκλική λείανση χωρίς αξονική συγκράτηση | Φθορά είναι η διάβρωση ενός υλικού ή η πλευρική παραμόρφωσή του από την αρχική του θέση λόγω δράσης μίας άλλης επιφάνειας. Η φθορά συσχετίζεται με την αλληλεπίδραση μεταξύ επιφανειών και πιο συγκεκριμένα με την αφαίρεση υλικού ή την παραμόρφωσή του λόγω μηχανικής δράσης μίας αντικείμενης επιφάνειας. |
| DE | Verschleißwirkung | Schädliche mechanische Einflüsse, beim Gebrauch auftreten und die Gebrauchsfähigkeit des Werkstoffs beeinträchtigen. |
| EL | φθορά | Φθορά είναι η διάβρωση ενός υλικού ή η πλευρική παραμόρφωσή του από την αρχική του θέση λόγω δράσης μίας άλλης επιφάνειας. Η φθορά συσχετίζεται με την αλληλεπίδραση μεταξύ επιφανειών και πιο συγκεκριμένα με την αφαίρεση υλικού ή την παραμόρφωσή του λόγω μηχανικής δράσης μίας αντικείμενης επιφάνειας. |