Manuals
Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali 2011 | Interinstitutional style guide |
Guida alla redazione degli atti amministrativi | Guide to the drafting of administrative texts |
Guida alla redazione dei testi normativi | Guide to the drafting of legislative texts |
Regole di scrittura dei riferimenti monetari | Rules for expressing monetary units |
Guida pratica comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione per la redazione dei testi legislativi dell’Unione europea | Joint practical guide for persons involved in the drafting of EU legislation — for Italian |
Regole e suggerimenti per la redazione dei testi normativi | Legislative drafting manual |
Documentazione per la redazione di testi ufficiali | Instructions from Swiss Federal chancellory for drafting of official Italian texts |
Corpora and databases
CORIS/CORDIS | Corpus of written Italian – CORIS/CODIS | |
Corpus AVIP-API | Corpus of spoken Italian – API | |
|
Corpus of La Repubblica newspaper | |
EUROVOC | Multilingual thesaurus covering EU policy fields | |
Sistema informativo per la terminologia giuridica dell’Istituto di linguistica applicata di Eurac Research – Accademia europea di Bolzano: bistro | Research Information system for legal terminology of EURAC – European Academy of Bozen/Bolzano: Bistro |
EU and national legislation
Struttura amministrativa dell’Unione europea: denominazioni ufficiali e ordine di citazione | EU administrative structure |
EUR-Lex: Diritto dell’UE | Eur-Lex: Access to European Union Law |
infoLEGES – Il Metamotore Legislativo | Italian legislation |
Normattiva | National legislation in force |
Gazzetta ufficiale | Italian law gazette |
Raccolta sistematica del diritto federale svizzero (RS) | Swiss legislation and international treaties in Italian |
Expert bodies
Protezione civile | Civil protection |
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale | Institute for environmental protection and research |
Ente nazionale per l´aviazione civile | National organization for civil aviation |
Ente nazionale di normazione | National organization for standardization |
AutoritĂ garanti e di regolamentazione | Regulatory authorization |
Newsletters and language articles
Treccani – Lingua Italiana | Language section of Treccani encyclopedia |
Interalia | Inter@lia — Italian language magazine |
Brocardi e latinismi | Website for juridical consultation |
Linguistic and Academic Networks
Rete di eccellenza dell’italiano istituzionale | REI-Rete di eccellenza Istituzionale |
ITTIG | Institute of Legal Information Theory and Techniques |
Terminology Resources
Terminology Laboratory of Forli | Terminology resources, University of Bologna |
I.Term | Italian Terminology Forum |