Boğaziçi University of Istanbul for IATE: IT and Social Media


Short presentation of the project

The Department of Translation and Interpreting Studies of the Boğaziçi University of Istanbul worked on the terminology project in the field of IT and Social Media under the guidance and supervision of their teacher Kyriaki Kourouni, Ph.D., from the University of Thessaloniki who was a visiting professor of translation and terminology in Boğaziçi University. The students who took part in the project completed the project in November 2015.

(Being updated)

Open termlist

Get a more detailed list in MS Excel format


  • Kaan Başar
  • Tuğcan Güleç
  • Mehmet Kιr
  • Şafak Kul
  • Yusuf Can Özcan
  • Gizem Süren
  • Candaş Uygun
  • Tayfun Yıldız

Project Coordinator

KourouniKyriaki Kourouni: Ph.D. (University of Thessaloniki), was a visiting professor of translation and terminology in Boğaziçi University. Kyriaki Kourouni (BA Aristotle University; MA in Translation, University of Surrey, DEA in Translation and Intercultural Studies and European Doctorate, Universitat Rovira i Virgili) works as Senior Fellow at the Department of Translation and Intercultural Studies, Aristole University, Greece. She has worked as as Assistant Professor at the Department of Translation and Interpreting Studies, Boğaziçi University, Turkey. She teaches courses related to translation technology, scientific and technical translation, translation methodology and collaborative translation. She has over 10 years of experience in translation and subtitling. Her research interests include translator training, with a preference for process-oriented translator training, and translation technology.

She has served as Vice-President of the Panhellenic Association of Translators (, 2008-2010) and as a member of the Translation Technology Committee set up by the International Federation of Translators (, 2010-2012). She is currently a member of the Intercultural Studies Group (, a Board member of the Hellenic Society for Translation Studies (; 2015-2017) and Vice-President of the European Society for Translation Studies (; 2016-2019).

External experts

Disclaimer: the project and the content of this page are under the responsibility of Boğaziçi University of Istanbul.