{"text_format":"1","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Φύλλο3"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Φύλλο3","index":0,"n_rows":355,"n_cols":11,"rows_kept":355,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[131,0,131,10],[1,0,1,10],[239,0,239,10]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["L","IATE ID","TERM","TERM REFERENCE","DEFINITION","DEFINITION REFERENCE","URL","CONTEXT","CONTEXT REFERENCE","URL","CROSS REFERENCE"]
["Terms analised by student Nikolaidou"]
["EN","1485828\n","paper","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Material in the form of sheets or reels, consisting mainly of randomly distributed natural fibres and/or artificial fibres with or without the addition of size, fillers, pigment, dyes etc.  ","ISO 4046:1978;TNC92; Customs Tariff, Notex CCD, 70.01, 47.01  ","[14.07.2016] http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1485828&langId=&query=paper&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","A wide range of paper and paperboard is used in packaging today - from light-weight infusible tissues for tea and coffee bags to heavy duty boards used in distribution. Paper and paperboard are found wherever products are produced, distributed, marketed and used, and account for about one-third of the total packaging market. ","Coles Richard, Mcdowell Derek, Kirwan Mark J., (2003). Food packaging technology,UK: Blackwell Publishing Ltd, p. 241.","[14.07.2016] https://books.google.gr/books?id=-OA4szVQvsAC&printsec=frontcover&hl=el&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=%22A%20wide%20range%20of%20paper%20%22&f=false","broader of: wax paper (2), kraft paper (32), vegetable parchment paper (34), greaseproof paper (36), glassine paper (37), tissue paper (38), wet-strength paper (40), narrower of: packaging material (24)."]
["EL",null,"χαρτί","[14.07.2016] Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος: Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, Αθήνα, σελ. 237. http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf ","Βιομηχανικό προϊόν που κατασκευάζεται στα εργοστάσια χαρτοποιίας, του οποίου η σύνθεση περιλαμβάνει ίνες κυτταρίνης, είναι εύκαμπτο και με λεπτό πάχος και χρησιμοποιείται για γραφή στην επιφάνειά του ή για συσκευασίες προϊόντων.","\"χαρτί\". Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών, 3η Έκδοση, Siemens, Εκδόσεις Σταφυλλίδη. Αθήνα, 2009. ISBN: 978-960-7695-33-8.",null,"Το χαρτί ή χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας που έχουν ως βάση αυτά αποτελούν µεγάλο ποσοστό των υλικών συσκευασίας. Οι κύριες αιτίες είναι το χαµηλό κόστος, η διαθεσιµότητα, η εύκολη διαµόρφωση και η χαµηλή ρύπανση, λόγω αποικοδόµησης. ","Συσκευασία Τροφίμων, (2009). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Σχολή Χημικών Μηχανικών, Εργαστήριο Χημείας και Τεχνολογίας Τροφίμων. Επιστήμη και Μηχανική Τροφίμων > Υλικό Μαθήματος > MΑΘΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ, σελ. 9.","[14.07.2016] http://www.chemeng.ntua.gr/courses/emt/files/Lecture%20Syskevasia%20a%202009.pdf"]
["EL",1683765,"wax paper","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,  http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Wax paper is made by impregnating paper with paraffin wax containing 0.05 weight percent of 2,6-dibenzyl-4-n-propyl- phenol. The wax paper is used to make containers for potato chips which results in chips having extended shelf life. ","US4514577","[14.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Storage of packaging materials may be more critical with a faster or more sophisticated machine. Labels should be wrapped in wax paper or plastic film and sealed with tape, not simply fastened with string or rubber bands, to protect them from dirt and changes in humidity.","Hanlon Joseph F., Kelsey Robert J., Forcinio Hallie (1998). Handbook of Package Engineering, Third Edition, USA: CRC Press. p. 541. ","[14.07.2016] https://books.google.gr/books?id=_zn3mGYYu-QC&pg=PA541&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"κηρόχαρτο ","[14.07.2016] Οδηγίες χρήσης για φούρνο μικροκυμάτων (OMW 320), σελ. 21, 30. https://de.ok-online.com/fileadmin/produkte/Downloads/DE/Manuals/ok._Gebrauchsanweisung_OMW%20320.pdf ","Ειδικός τύπος χαρτιού που είναι επιφανειακά επικαλυμμένο με λεπτό στρώμα κεριού αποτελούμενου κυρίως από κηροζίνη. Το ειδικό αυτό χαρτί χρησιμοποιείται για συσκευασίες υλικών, φαρμάκων και τροφίμων ευπαθών στην υγρασία.","\"κηρόχαρτο\". Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών, 3η Έκδοση, Siemens, Εκδόσεις Σταφυλλίδη. Αθήνα, 2009. ISBN: 978-960-7695-33-8.",null,"Επιφάνεια ματ επεξεργασμένη, πάχους 0,0038 ίντσες +/- 0,0002 ίντσες, υγρασία περιεχόμενη 4,7 +/- 5%, τα νερά παράλληλα προς τη μεγαλύτερη διάσταση, σε δεσμίδες των 500 φύλλων ακριβώς, περιτυλιγμένες με\nαδιάβροχο χαρτί (κηρόχαρτο) για προφύλαξη από την υγρασία του περιβάλλοντος, κάθε 5 ή 10 πακέτα σε ειδικό κουτί χάρτινο, για να προστατεύει απόλυτα την συσκευασία.","Διακήρυξη του ΔΕΔΔΗΕ για προμήθεια υλικών, σελ. 1.","[14.07.2016] http://www.deddie.gr/Documents2/DIAKIRIXEIS%202015/DPA%2055510/%CE%94%CE%A0%CE%91%2055510%20-%20%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9A%CE%97%CE%A1%CE%A5%CE%9E%CE%97.pdf"]
["EL",1105291,"display package","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The present disclosure provides a display package housing a plurality of consumable products. The package may comprise a lid and a body having an interior and a sidewall. [...] For example, the package can serve as a display package to market the consumable products from along the racks or shelves of a store.","(WO/2008/130964) DISPLAY PACKAGE FOR CONSUMABLE PRODUCTS, 30.10.2008.","[14.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Cosmetic packaging, in addition to the above functions, is used to enhance the image of the product. This can be accomplished by frosting the container, graphics, proprietary design of the package, or use of metallized closures. The display package, or other secondary packaging, is also used to promote the image of the product.","Othmer Kirk, (2013). Chemical Technology of Cosmetics, Canada: John Wiley & Sons.","[14.07.2016] https://books.google.gr/books?id=nxO7xkQ0wFsC&pg=PT795&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiG3PLC_5TQAhVFUBQKHcnZAr4Q6AEIMjAA#v=onepage&q=%22cosmetic%20packaging%20in%20addition%20to%20the%20above%22&f=false","narrower of: secondary packaging"]
["EL",null,"συσκευασία παρουσίασης","[14.07.2016] Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:32005R0883&from=EL","Συσκευασία διακίνησης και μεταφοράς προϊόντων που λειτουργεί παράλληλα και ως συσκευασία παρουσίασης (display) των προϊόντων στον καταναλωτή.","Γέρου Βασιλική (2006). Η συμβολή της συσκευασίας στην αποθήκευση και διανομή των προϊόντων και η ανακύκλωσή της. Παραδείγματα από τη μελέτη 5 διαδεδομένων υλικών συσκευασίας. Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Σχολή Επιστημών της Διοίκησης, Τμήμα Μηχανικών Οικονομίας και Διοίκησης, Χίος, σελ. 12.","[14.07.2016] http://hellanicus.lib.aegean.gr/bitstream/handle/11610/8476/file0.pdf?sequence=2","Η τριτογενής συσκευασία, σε συνδυασμό με την πρωτογενή και δευτερογενή, μπορεί να μειώσει το κόστος μεταφοράς και τις ζημιές κατά τη μεταφορά. Στις συσκευασίες μεταφοράς περιλαμβάνονται: α) Οι βάσεις φόρτωσης (παλέτες). β) Τα υλικά προστασίας του φορτίου (ταινίες ασφαλείας, φιλμ με φούσκες αέρα κλπ). γ) Οι συσκευασίες αποστολής και οι συσκευασίες παρουσίασης.","Κιοσσές Κωνσταντίνος Δ., (2006). Μελέτη σκοπιμότητας για την ίδρυση μονάδας παραγωγής πλαστικής συσκευασίας. Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων, Πειραιάς, σελ. 10-11.","[14.07.2016] http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/1764/Kiosses.pdf?sequence=3","related to: συσκευασία προβολής"]
["EL","158625\n","packaging machine ","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Other machines place a preformed group of articles onto a carton blank, which is then folded around the group. The articulating or rotating flights described herein are shown incorporated into a packaging machine adapted to wrap an article group with a paperboard carton blank, to form a fully wrapped, fully enclosed and sealed carton containing the article group.","(WO/2015/200818) CONTINUOUS MOTION PACKAGING MACHINE WITH ROTATING FLIGHTS, 30.12.2015.  ","[14.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","The packaging machine must be able to give consistent and reliable seals minimising pack leakers, achieve the desired gas content of the pack and be quickly and efficiently adaptable to meet production requirements. ","Parry R. T. (1993). Principles and Applications of Modified Atmosphere Packaging of Foods, US: Springer, p. 60.","[14.07.2016] https://books.google.gr/books?id=R9XcBwAAQBAJ&pg=PA60&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"συσκευαστική μηχανή","[14.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΑΛΦΑ - Γ.ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Τ.Ε. > Μηχανές / Machines / Maschinen > Συσκευαστικές Μηχανές / Packaging Machines / Verpackung Maschinen.  http://www.adrian.gr/machines/Packaging-machines/","Η συσκευαστική μηχανή έχει τη δυνατότητα εισαγωγής της πρώτης ύλης και των υλικών συσκευασίας για να\nπραγματοποιηθεί η αυτόματη τυποποίηση και προώθηση της συσκευασίας προς\nπαλετοποίηση.","Ζαφείρης Δημήτριος (2013). Αναλυτική γραπτή εκτίμηση επαγγελματικού κινδύνου βιομηχανίας επεξεργασίας και τυποποίησης βρώσιμων ελαίων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης,\nΕργαστήριο Νοητικής Εργονομίας και\nΑσφάλειας της Εργασίας, Χανιά, σελ. 13.","[14.07.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwidrMbt8qDNAhVKC8AKHRl-Bik4ChAWCC8wAw&url=http%3A%2F%2Fdias.library.tuc.gr%2Fview%2Fmanf%2F20773&usg=AFQjCNFL_SjaACzMFStf3R1Qy6982HRrrQ&sig2=eo5KZKNh6c4a1PltdQj22Q ","Μια από τις σημαντικότερες λειτουργίες της συσκευασίας είναι η εξασφάλιση της προστασίας του προϊόντος που διακινείται μέσα σε αυτή. Αυτό προϋποθέτει ότι το πακέτο πρέπει να σφραγιστεί ασφαλώς (με ή χωρίς εύκολο άνοιγμα). Στην εύκαμπτη συσκευασία, αυτό μπορεί να επιτευχθεί στη συσκευαστική μηχανή είτε με θερμοσυγκόλληση, είτε με την χρήση κάποιας μορφής συγκολλητικού συστήματος.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας  Χατζόπουλος Α. Α.Ε. >  ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ > Sealing trouble shooting.","[14.07.2016] http://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/36"]
["EL",null,"μηχανή / μηχάνημα συσκευασίας","[14.07.2016] Communication OJ C 252/2000 p.5, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do",null,null,null,"Οι µηχανές τεµαχισµού των τελικών προϊόντων\nσε φέτες και οι µηχανές συσκευασίας\n(περιτύλιγµα) πρέπει να καθαρίζονται ανά\nτακτά χρονικά διαστήµατα, ώστε να αποµακρύνονται τα υπολείµµατα γύρω τους. ","ΕΦΕΤ (2013). Οδηγός ορθής\nπρακτικής για τις\nεπιχειρήσεις\nπαραγωγής ζαχαρωδών\nπροϊόντων,σελ, 22.","[14.07.2016] https://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiYi_nv27vNAhUC3CwKHRFJBnwQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.efet.gr%2Fportal%2Fpls%2Fportal%2Fefet_schema.pck_practice_guides.getFile%3FfImgName%3DF18598%2Fodigos.pdf&usg=AFQjCNHZRio3uJy5QlltDfy__G9CTq66Fg&sig2=Itmf-qlpYA97zu8HMoITqA&bvm=bv.125221236,d.bGg"]
["EL","1105626\n","valve bag ","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The present invention also discloses a new kind of valve bag that is suitable for cement and concrete by-products packaging, costs less than paper and will not sacrifice productivity. Furthermore, the valve bag may be manufactured in a method that allows the valve to be pulled out into a pour spout, which is ideal for many types of products such as seeds, fertilizer and bulk food products.","(WO/2003/000005) FLOWING BAG FILLING SYSTEM AND BAG THEREFOR, 03.01.2003.","[14.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Valve bags usually are employed for finely powdered products (to reduce dusting in filling operations) and are filled by sliding the tubular, projecting valve over a \"horn\" (nozzle) on the filling machine.","Hanlon Joseph F., Kelsey Robert J., Forcinio Hallie (1998). Handbook of Package Engineering, Third Edition, USA: CRC Press. p. 135.","[14.07.2016] https://books.google.gr/books?id=_zn3mGYYu-QC&pg=PA135&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"βαλβιδόσακος","[14.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Συσκευαστική. > Ο βαλβιδόσακος > Ανταλλακτήριο γλωσσών > αγγλικά. http://www.siskevastiki.gr/el/valve-bag.html","Η βαλβίδα του σάκου επιτρέπει την εισαγωγή υλικών (δηλ. το γέμισμα της σακούλας με υλικό), αλλά δεν επιτρέπει την εξαγωγή τους. Μόλις ο βαλβιδόσακος γεμίσει με υλικό, η βαλβίδα σφραγίζει αυτόματα. Η βαλβίδα είναι ειδικής κατασκευής και αποτελείται από τρία πλαστικά φιλμ διαφορετικού πάχους, που εξασφαλίζουν πάρα πολύ μεγάλη στεγανότητα, κάνοντας τον βαλβιδόσακο ιδανικό για την συσκευασία παχύρευστων υλικών και πολτού.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας eXplast > Η βαλβίδα.","[14.07.2016] http://www.explast.gr/el/valvida ","Ο τρόπος γεμίσματος του βαλβιδόσακου είναι πολύ απλός. Τοποθετούμε τη βαλβίδα του βαλβιδόσακου στη χοάνη του γεμιστικού μηχανήματος έτσι ώστε ένα μέρος της χοάνης να εισέρθει στο εσωτερικό του βαλβιδόσακου. Στη συνέχεια γεμίζουμε το βαλβιδόσακο με υλικό. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας eXplast. > Ο ΒΑΛΒΙΔΟΣΑΚΟΣ > Γέμισμα.","[14.07.2016] http://www.explast.gr/el/gemisma-valvidosakou"]
["EL","1199006\n","cigar band","[19.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","A paper ring around the head of most cigars. Legend has it that cigar bands were invented by Spanish nobles to keep their gloves from being stained. Cigar bands are often printed with the name of the brand, country of origin, and/or indication that the cigar is hand-rolled. They often have colorful graphics, which have made them a popular collectors' item.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας THOMPSON CIGAR > Information > Cigar 101 > Glossary of Cigar Terms: The Language of Cigar Aficionados.","[19.07.2016] https://www.thompsoncigar.com/information/template.jsp?pageName=CigarGlossary ","Another feature that makes up the premium cigars appearance is the Cigar Band. You can remove this band if you wish, but it is best to wait for a few minutes after the cigar has been lit, so that the heat can help loosen the adhesive. If you choose to remove the band before smoking the cigar, you risk damaging the wrapper.","JBC Online (2015). Cigars: From Growing to Smoking,Canada: Lulu Press.","[19.07.2016] https://books.google.gr/books?id=9EJdCAAAQBAJ&pg=PT72&dq=%22cigar+band%22&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"δαχτυλίδι πούρου","[19.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Καπνόπολις > Προϊόντα > Habanos Cuba >  Romeo y Julieta. http://www.kapnopolis.gr/index.php/prointa/proionta-kapnou/habanos-cuba/24-romeo-y-julieta ","Κρίκος από χαρτί, στον οποίο αναγράφεται η μάρκα του πούρου.","\"δαχτυλίδι\". Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). Διαθέσιμο από: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. ","[19.07.2016] http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B4%CE%B1%CF%87%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B9&dq=","Λέγεται ότι το δαχτυλίδι επινοήθηκε από τον Gustave Bock, έναν από τους πρώτους Ευρωπαίους που εγκαταστάθηκαν στην Κούβα και ήταν μάλιστα ο άντρας που βοήθησε να χτιστεί η Κουβανέζικη βιομηχανία πούρων. Το δαχτυλίδι είχε τριπλή χρησιμότητα: Να συγκρατήσει το wrapper σε περίπτωση που δεν ήταν αρκετά σφιχτό, να προστατέψει τα ευαίσθητα δάχτυλα από την προβληματική απόθεση νικοτίνης, και τελικά να μαρκάρει τα προϊόντα του κυρίου Bock.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Cigar World > Ο κόσμος του καπνιστή > The Band - Το δαχτυλίδι,του Λεωνίδα Παυλόπουλου. ","[19.07.2016] http://cigars.gr/arthrografia.php?subaction=showfull&id=1187874928&start_from=10&ucat=6&template=noprevnext&"]
["EL",null,"ταινία πούρου","[19.07.2016] Υπουργείο Υγείας. Κανονισμοί για τη δημόσια υγεία (τυποποιημένη συσκευασία καπνού) 2016, σελ. 3. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiInLLwzv_NAhVHWhQKHXlAAyEQFggnMAI&url=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fgrowth%2Ftools-databases%2Ftris%2Fel%2Findex.cfm%2Fsearch%2F%3Ftrisaction%3Dsearch.detail%26year%3D2015%26num%3D650%26dLang%3DEL&usg=AFQjCNHASSD-CW-T8riChFFpB5IkFIlaAg&sig2=0WnYLPIacW_aSUWPmjO0tA&bvm=bv.127521224,bs.2,d.bGg","Ως  «ταινία πούρου», σε σχέση με ένα πούρο, νοείται ένας δακτύλιος από χαρτί ή φύλλο αλουμινίου ή άλλο υλικό που εφαρμόζεται γύρω από την περίμετρο του πούρου.","Υπουργείο Υγείας. Κανονισμοί για τη δημόσια υγεία (τυποποιημένη συσκευασία καπνού) 2016, σελ. 3. ","[19.07.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiInLLwzv_NAhVHWhQKHXlAAyEQFggnMAI&url=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fgrowth%2Ftools-databases%2Ftris%2Fel%2Findex.cfm%2Fsearch%2F%3Ftrisaction%3Dsearch.detail%26year%3D2015%26num%3D650%26dLang%3DEL&usg=AFQjCNHASSD-CW-T8riChFFpB5IkFIlaAg&sig2=0WnYLPIacW_aSUWPmjO0tA&bvm=bv.127521224,bs.2,d.bGg","Οι εν λόγω τροποποιήσεις θα μειώσουν τις απαιτήσεις του νόμου του 2015 για τη συσκευασία των προϊόντων καπνού προς λιανική πώληση και θα επιτρέψουν την περίληψη πρόσθετων στοιχείων στη συσκευασία καπνού, που περιλαμβάνουν: [...], την επικόλληση τυποποιημένου αυτοκόλλητου συσκευασίας πάνω από μια αρχική ταινία πούρου που επιτρέπει την αναφορά της χώρας προέλευσης του πούρου πάνω στην ταινία. ","Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Σχέδιο Κανονισμών για τη δημόσια υγεία (τυποποιημένη συσκευασία καπνού) 2016, παρ. 7.","[19.07.2016] http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/el/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2015&num=650&mLang=EL"]
["EL","1564570\n","bladder tank","[20.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The bladder tank is a pressure vessel with an inlet and an outlet opening. Inside the tank, attached to the outlet, is a bag or bladder. The bag is filled with the liquid to be injected. Water from the system is introduced into the tank, squeezing the bladder and forcing the liquid through the outlet port.","Jensen Merle H., Malter Alan J., (1995). Protected Agriculture: A Global Review, World Bank Technical Paper Number 253, USA: World Bank Publications, p. 72.","[05.11.2016] https://books.google.gr/books?id=F1eghGKD6bwC&pg=PA72&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjvh8qfgJXQAhVB6xQKHRq3DL4Q6AEIKjAB#v=onepage&q=The%20bladder%20tank%20is%20a%20pressure%20vessel&f=false","The expansion tank should be installed on the cold water inlet, between the pressure regulator and the water heater. When the water expands, it flows into the bladder tank, thereby maintaining the pressure. When water is drawn from a fixture, the water from the tank flows back into the system.","Becker Norman, (1994), Dripping Relief Valve, Hearst Magazines: Popular Mechanics, 171 (6), p. 83-84. ","[20.07.2016] https://books.google.gr/books?id=aeQDAAAAMBAJ&pg=PA83&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiTj8WZ_oHOAhXJNhoKHfXPD8g4ChDoAQgzMAE#v=onepage&q&f=false","related to: bladder pressure tank"]
["EL",null,"πιεστικό δοχείο μεμβράνης / με μεμβράνη","[04.11.2016] Τεχνική Εταιρεία KSB ΤΕΣΜΑ Α.Ε.Τ.Ε (www.ksb-tesma.com), Εταιρεία Π. Μαρκομιχάλης & Υιός Α.Ε.Β.Ε. (MARCO PUMPS, http://www.marcopumps.gr/), Εταιρεία Αντλιοτεχνική,  Παταργιάς Ι. (http://www.antliotechniki.gr/). ","Tα πιεστικά δοχεία με μεμβράνη αποτελούνται από ένα κλειστό δοχείο προφορτισμένο σε μια συγκεκριμένη πίεση. Μέσα υπάρχει μια ελαστική φούσκα που διαχωρίζει τον υπό πίεση αέρα από το νερό. Εκμεταλλευόμενα την πίεση του αέρα ή του αζώτου, τα πιεστικά δοχεία με μεμβράνη είναι κατάλληλα στο να απορροφούν τις αυξήσεις της πίεσης του νερού που οφείλονται στην αυξανόμενη θερμοκρασία σ’ ένα κλειστό σύστημα ή στο να αποθηκεύουν νερό υπό πίεση σε ένα σύστημα ύδρευσης.","Οδηγίες λειτουργίας των CIMM'S TANKS, σελ. 8.","[20.07.2016] http://www.cimmspa.com/Portals/12/Skins/Cimm%20Home%20Page/images/librettoce.pdf","Το πιεστικό συγκρότηµα ύδρευσης θα περιλαµβάνει ένα πιεστικό δοχείο µεµβράνης σύµφωνα µε τη µελέτη. Το δοχείο θα είναι εγκατεστηµένο πάνω στην ίδια βάση µε τις αντλίες ή ξεχωριστά ανάλογα µε τις προκύπτουσες διαστάσεις του συγκροτήµατος.\nΤο δοχείο θα είναι κατακόρυφης (ή οριζόντιας) διάταξης, κυλινδρικό, κατασκευασµένο από\nπερίβληµα από ειδικό χαλυβδοέλασµα, πιέσεως λειτουργίας τουλάχιστον 10 bar, µε πλαίσιο\nεδράσεως και θα φέρει διαχωριστική µεµβράνη µεγάλης αντοχής κατάλληλη για\nπόσιµο νερό.\n","Τεχνικές Προδιαγραφές Υδραυλικών Εγκαταστάσεων (Ύδρευσης - Αποχέτευσης), Εγνατία Οδός Α.Ε.","[04.11.2016] http://www.egnatia.eu/files/egnatia_sea/%CE%A5%CE%94%CE%A1%CE%91%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9A%CE%95%CE%A3%20%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%A4.pdf"]
["EL",null,"δοχείο μεμβράνης","[20.07.2016] GRUNDFOS INSTRUCTIONS, Hydro Pack\nInstallation and operating instructions, σελ. 6, 28. http://net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Grundfosliterature-3373452.pdf",null,null,null,"Για να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία, το πιεστικό συγκρότημα πρέπει να συνδέεται σε ένα πιεστικό δοχείο\n(ή δοχείο μεμβράνης). Προτείνεται ένα δοχείο 80 λίτρων, αλλά ο όγκος του δοχείου μπορεί να βελτιστοποιηθεί ανάλογα με τις συνθήκες άντλησης. ","GRUNDFOS INSTRUCTIONS, Hydro Pack\nInstallation and operating instructions, σελ. 30.","[20.07.2016] http://net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Grundfosliterature-3373452.pdf"]
["EL",null,"δοχείο με μεμβράνη","[25.10.2016] Τσίντζουρας Ιωάννης. Σχεδίαση - αποτύπωση με την βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (AutoCAD) εγκαταστάσεων πυρασφάλειας και πυρόσβεσης του κτηρίου Μηχανολόγων Μηχανικών. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών, Τομέας Συστημάτων Ηλεκτρικής Ενέργειας, Πάτρα, σελ. 109. http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/4786/4/Nemertes_Tsintzouras(ele).pdf",null,null,null,"Δοσομέτρηση με δοχείο με μεμβράνη (κύστη) (bladder tank) με μετακίνηση του περιεχομένου αφρογόνου στην κύστη από την πίεση του νερού προς ένα σωλήνα Venturi όπου γίνεται η δοσομέτρηση. Κατάλληλη για μέσης ή χαμηλής ως προς την προστασία εγκαταστάσεις.","Τσίντζουρας Ιωάννης. Σχεδίαση - αποτύπωση με την βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (AutoCAD) εγκαταστάσεων πυρασφάλειας και πυρόσβεσης του κτηρίου Μηχανολόγων Μηχανικών. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών, Τομέας Συστημάτων Ηλεκτρικής Ενέργειας, Πάτρα, σελ. 109. ","[25.10.2016] http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/4786/4/Nemertes_Tsintzouras(ele).pdf"]
["EL",null,"vertical form, fill and seal machine","[14.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Vertical form, fill and seal (VFFS) machines are known in the prior art for forming a container, filling the container with foodstuffs or similar items, and sealing the container. These machines are advantageous in that all three steps are performed in rapid succession in substantially the same location. ","EP1106515","[21.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","A VFFS machine uses gravity to feed loose products into a film structure that is pulled over a forming column. As the film structure is pulled over the forming column, the sides of the film structure are sealed typically by a lap seal (the heat sealable side of the film structure is sealed to the outside of the package) or by a fin seal (the heat sealable side of the film structure is sealed to itself) while simultaneously sealing the bottom of the package and sealing and cutting the top of the previous package.","Rolando T.E., (2000), Flexible Packaging - Adhesives, Coatings and Processes, Rapra Technology Ltd.: Rapra Review Reports, Report 122, 11 (2). p. 31.","[21.07.2016] https://books.google.gr/books?id=Wn493PrmhDEC&pg=PA31&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","related to: vertical bagging machine"]
["EL",null,"κάθετη / κατακόρυφη µηχανή μορφοποίησης, πλήρωσης και στεγανοποίη-σης","[21.07.2016] Κανονισμός (ΕΟΚ) της Επιτροπής, 1985, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων πολυστυρόλης, καταγωγής Ισπανίας, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:31985R0909&from=EL","Η συσκευασία γίνεται με κάθετες flow pack τυλιχτικές μηχανές που σχηματίζουν έναν σωλήνα φιλμ γύρω από το προϊόν και δημιουργούν μία κατά μήκος συγκόλληση κατά μήκος της συσκευασίας και άλλες δύο κατά πλάτος.\nΑυτή η τεχνολογία είναι εξολοκλήρου υγιεινή για υψηλές απαιτήσεις παραγωγής. Σχεδιασμένη για κάθετη τροφοδοσία\nπροϊόντος. ","ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε., Ιατρικές και Φαρμακευτικές\nΛύσεις Συσκευασίας, ULMA Packaging, 2015, σελ. 9. ","[21.07.2016] http://www.vamvacas.gr/system/uploads/media_gallery_item/data/75/MEDICAL.pdf","Το προϊόν καταγωγής Ισπανίας για το οποίο προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ, είναι η πολυστυρόλη σε φύλλα, τυλιγμένη σε κυλίνδρους. Αυτό το προϊόν παρασκευάζεται κυρίως σε μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και στεγανοποίησης για την κατασκευή και την καταμέτρηση θερμικά κατεργασμένων δοχείων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων.","Κανονισμός (ΕΟΚ) της Επιτροπής, 1985, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων πολυστυρόλης, καταγωγής Ισπανίας","[19.10.2016] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:31985R0909&from=EL"]
["EL",null,"κάθετη / κατακόρυφη µηχανή σχηµατισµού-γεµίσµατος-σφραγίσµατος","[21.07.2016] Σπυρίδων Ε. Παπαδάκης, Συσκευασία σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα, Παραδόσεις του µαθήµατος: Συσκευασία Τροφίµων, Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwialIXNv4TOAhUF8RQKHVikDGIQFggyMAQ&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f91ctpb1.pdf&usg=AFQjCNEixVFFtFzbVT4UuVLcFfVw0iWMEQ&sig2=luslc8cToqUp_FPRlxe2aA&bvm=bv.127521224,d.d24",null,null,null,"Στις µηχανές χονδρικής συσκευασίας σε τροποποιηµένη ατµόσφαιρα\nχρησιµοποιείται το σύστηµα bag-in-box. Οι µηχανές εν σειρά σχηµατισµού-γεµίσµατος-σφραγίσµατος\nσακιδίων είναι είτε οριζόντιες (Horizontal Form-Fill-Seal HFFS) είτε κατακόρυφες (Vertical Form-FillSeal\nVFFS). ","Σπυρίδων Ε. Παπαδάκης, Συσκευασία σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα,Πα-ραδόσεις του µαθήµατος Συσκευασία Τροφίµων, Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7.","[21.07.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwialIXNv4TOAhUF8RQKHVikDGIQFggyMAQ&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f91ctpb1.pdf&usg=AFQjCNEixVFFtFzbVT4UuVLcFfVw0iWMEQ&sig2=luslc8cToqUp_FPRlxe2aA&bvm=bv.127521224,d.d24"]
["EL",null,"μηχανή κάθετης συσκευασίας","[21.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας novatech Πλούταρχος Χονδρογιάννης, Υλικά & μηχανήματα συσκευασίας - μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων > Προϊόντα > Μηχανήματα συσκευασίας > Κάθετης συσκευασίας (VFFS), http://novatech-packaging.gr/el/pack-machines/vertical-form-fill",null,null,null,"Αναφορικά με τον τύπο της συσκευαστικής μηχανής υπάρχουν διαφόρων ειδών μηχανές συσκευασίας σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα κάθετης και οριζόντιας συσκευασίας,\nαλλά και συσκευασίας σε κενό αέρος. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οριζόντιες τυλιχτικές μηχανές (Flow Pack), Κλειστικές – θερμοκολλητικές περιεκτών (Tray Sealers), \nΜηχανές θερμοδιαμόρφωσης (Thermoforming) και μηχανές κάθετης συσκευασίας (VFFS).","Συσκευασία Τροφίμων σε Τροποποιημένη Ατμόσφαιρα (ΜΑΡ), Control Technology Packaging & Quality Control, ALL PACK Magazine, σελ. 1-2.","[21.07.2016] http://www.control-technology.gr/bcm/uploads/upload_007.pdf"]
["EL","1211962, 1703381\n ","strapping machine","[25.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","There are two principle types of strapping machines, manual and automatic, table-top or freestanding machines. Strapping machines are typically designed for use with either plastic or metal (steel) strapping. These machines position, tension and seal strap around a load to bundle or secure the load. ","(WO/2009/032498) STRAPPING MACHINE WITH IMPROVED TENSION, SEAL AND FEED ARRANGEMENT, 12.03.2009.","[25.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","The cartons that need to be strapped are transferred to the guide rack of the automatic strapping machine by the conveyor belt and the cartons are detected by a photoelectric control device, to trigger strapping machines to activate strapping. The strapped cartons are transported by the conveyor belt.","Yang Shan, (2016). Canned Citrus Processing. Techniques, Equipment and Food Safety, Beijing: Science Press, p. 103.","[25.07.2016] https://books.google.gr/books?id=-c1PCgAAQBAJ&pg=PA103&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","related to: strapper"]
["EL",null,"τσερκομηχανή","[25.07.2016] PREPAC, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ, 2008, σελ. 14. http://www.prepac.gr/xmsAssets/File/GroupA/groupAcatalogue.pdf","Μηχάνημα (χειροκίνητο, ημιαυτόματο ή αυτόματο) που χρησιμεύει για το δέσιμο δεμάτων με μεταλλικό ή πλαστικό τσέρκι.","Nivapack Παράρας - Συστήματα Συσκευασίας, Συνήθεις ερωτήσεις συσκευασίας περίδεσης, 2015, σελ. 1. ","[25.07.2016] http://documents.tips/documents/nivapack-.html","Τα εργοστάσια που κατασκευάζουν τις τσερκομηχανές τοποθετούν ένα σταθερό άγκιστρo αvαρτήσεως στη μηχανή, όταν το βάρος της υπερβαίνει τα 4-5 κιλά. Αυτό σημαίvει ότι η τσερκομηχανή θα πρέπει να αναρτηθεί σε σταθερό σημείo πάνω από το δέμα.","Nivapack Παράρας - Συστήματα Συσκευασίας, Συνήθεις ερωτήσεις συσκευασίας περίδεσης, 2015, σελ. 7.","[25.07.2016] http://documents.tips/documents/nivapack-.html"]
["EL",null,"μηχανή περίδεσης","[25.07.2016] Ετήσιο Δελτίο Χρήσης global partner for end of line systems 2007. Μ. Ι. ΜΑΪΛΛΗΣ Α.Ε.Β.Ε., Συστήματα Συσκευασίας, σελ. 6. http://docplayer.gr/3628295-Etisio-deltio-hrisis-global-partner-for-end-of-line-systems.html ",null,null,null,"[...] Οι σταθµοί 3 και 4 είναι δύο πανοµοιότυποι σταθµοί. Σε αυτούς µε κατάλληλη\nµηχανή περίδεσης τοποθετείται ταινία περίδεσης (τσέρκι) στις δύο επάνω σειρές\nκεραµιδιών της παλέτας. Η ύπαρξη δύο σταθµών σχετίζεται µε τη δυνατότητα\nλειτουργίας της γραµµής σε περίπτωση βλάβης ή αλλαγής της ταινίας περίδεσης της\nµηχανής σε έναν από τους δύο.","Ευγενία ∆. Κοίλιαρη, (2007). Υπολογισµός και κατασκευή Μηχανολογικών Συστηµάτων,\nΧρήση CAD. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών,\nΤομέας Μηχανολογικών Κατασκευών και\nΑυτόματου Ελέγχου, Αθήνα, σελ. 38.","[25.07.2016] https://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjm_frj7o7OAhVF7hoKHdUwAZMQFgggMAE&url=https%3A%2F%2Fdspace.lib.ntua.gr%2Fdspace2%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F692%2Fkiliarie_conveyorline.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNHmFuv6PQCFHJ1LsBVv9Yv2PjoM5w&sig2=VhHxaIJ8fXWUVTHZweSLxw&bvm=bv.127984354,d.d24"]
["EL","1105608\n","strapping","[25.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The present invention relates to equipment for strapping packages, and in particular for strapping packages to a pallet bearing such a package. Such strapping operations typically use metal, plastic or other suitable strapping material well known in the art, which is used to encircle the package or goods being strapped, and in particular, may pass beneath a pallet upon which the package rests, or preferably through a cavity in the pallet. ","US5344277","[25.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","At one time strapping was relatively simple, and consisted of a number of steel bands, wrapped around a pallet load (usually vertically, or both vertically and horizontally), and secured with a metal seal. Nowadays, strapping choices consist of steel straps, rayon or polyester cord, and polypropylene, nylon or polyester straps.","Paine F.A., Paine H.Y., (1992). A Handbook of Food Packaging, Second Edition, Dordrecht: Springer Science & Business Media, p. 184.","[25.07.2016] https://books.google.gr/books?id=f5vbBwAAQBAJ&pg=PA184&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwja7MPRhI_OAhWFWRQKHfUyA-wQ6AEIJTAA#v=onepage&q&f=false","related to: bundling "]
["EL",null,"τσερκάρισμα","[25.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας PREPACK Α.Ε.Β.Ε. > ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ > Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων > Τσέρκι και μηχανές. http://www.prepac.gr/0010000257/%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%82.html","Η περίδεση του συσκευασμένου ή μη προϊόντος με τσέρκι. Ασφαλίζει το κλείσιμο της κούτας, διευκολύνει το πιάσιμό του κατά τη μεταφορά του. Το τσερκάρισμα ενίοτε χρησιμοποιείται σε ειδικές στερεώσεις.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε. > ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ.","[25.07.2016] http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%A4","Strapack RQ8 CR/FR: Iδανική για το ασφαλές, τσερκάρισμα στοιβαγμένων αδιαμόρφωτων χαρτοκιβωτίων με σύστημα συμπίεσης για τη μείωση του όγκου και τη δημιουργία ενός συμπαγούς δέματος. ","ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε., Μηχανήματα Συσκευασίας, σελ. 9.  ","[25.07.2016] http://docplayer.gr/628857-Mihanimata-syskeyasias.html"]
["EL",null,"περίδεση","[25.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας NEMOpack > Περίδεση. http://www.nemopack.hu/gr/strapping-gr",null,null,null,"Το τσέρκι πολυπροπυλενίου χρησιμοποιείται για περίδεση χαρτοκιβωτίων, δεματοποίηση και παλετοποίηση ελαφριών αντικειμένων. Αποτελεί πρακτική και οικονομική λύση για ασφαλή μεταφορά με εφαρμογή στους περισσότερους κλάδους της βιομηχανίας. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΠΑΚΟΧΑΡΤ > Προϊόντα > Τσέρκι πλαστικό > Τσέρκι πολυπροπυλενίου PP.","[25.07.2016] http://www.pakohart.gr/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B1/%CE%A4%CE%A3%CE%95%CE%A1%CE%9A%CE%99-%CE%A0%CE%9B%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F-pp/%CF%84%CF%83%CE%AD%CF%81%CE%BA%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CF%85%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CF%85-pp.html"]
["EL",1634503,"heat sealer","[26.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Prior systems that evacuate flexible storage bags typically include a large device having a vacuum unit and a heat sealer structured to bond sheets of plastic together. The user typically cuts a length of plastic from a roll of plastic and uses the heat sealer to form the plastic into a bag with an opening. ","(WO/2008/134318) POLYMERIC PACKAGE WITH RESEALABLE CLOSURE AND VALVE AND METHODS RELATING THERETO, 06.11.2008 ","[26.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Pinch style (PS) paper bags are sealed by using a heat sealer which folds the top of the bag and reactivates the hot melt glue to form the closure. All pinch style bags must have their gussets reformed prior to entering the heat sealer.","McKetta John J., (1990). Encyclopedia of Chemical Processing and Design. Volume 33 - Organic Liquids: Thermal Conductivity Estimation to Peat Supply-Demand Relationship, USA: CRC Press, p.92.","[15.08.2016] https://books.google.gr/books?id=HMXkDGul1YAC&pg=PA92&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"θερμοσυγκολ-λητικό μηχάνημα","[29.10.2016] Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2014. Έννοια των \"μερών\" και των \"ειδών\" - Μέρη και εξαρτήματα (κινητήρες, μονάδες τροφοδότησης ισχύος, lasers, γεννήτριες, καλώδια και heat-sealer) που προορίζονται για τη λειτουργία συστημάτων προγραμματισμού. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:62013CJ0297&from=EN","Το μηχάνημα που με θερμαινόμενες σιαγόνες συγκολλά τα φύλλα συσκευασιών. Από απλά σακουλάκια μέχρι πολυστρωματικά.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε. > ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ.","[26.07.2016] http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%98","Μετά την πάροδο 24 ωρών σταθεροποίησης, οι τομάτες ζυγίστηκαν ατομικά και ανά τετράδες\nτοποθετήθηκαν σε δισκάκια από διογκωμένη\nπολυστερίνη και σφραγίστηκαν μέσα στις πλαστικές\nσυσκευασίες (η σφράγιση των συσκευασιών έγινε\nμε ειδικό θερμοσυγκολλητικό μηχάνημα). ","Μουζάκης Π., Σάββας Μ., Ξανθόπουλος Γ., Αραβαντινός-Καρλάτος Ε., Λαμπρινός Γρ., (2013). Επίδραση των συνθηκών συντήρησης και της τροποποιημένης ατμόσφαιρας στους\nποιοτικούς χαρακτήρες τομάτας “Ελπίδα”. Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Αξιοποίησης Φυσικών Πόρων & Γεωργικής Μηχανικής, Αθήνα, σελ. 253. ","[29.10.2016] http://egme.gr/EGME_PRAKTIKA/PDFS/8_conference/8_Proceedings_EGME_2013_Part_4.pdf"]
["EL",1136049,"sealing station","[26.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Suitable sealers for any container type are available to tape the container and seal it, apply adhesive, apply heat to activate an adhesive or similar compound to seal the container, etc. The conveyor that delivers the container to the sealing station can be any type of conveyor, including a roller or belt conveyor, or other transport device for moving a container to the sealing station. The sealing station typically has a conveyor that moves the container through the sealing station in an upstream-to-downstream direction.","(WO/2009/149338) SYSTEM AND METHOD FOR SEALING PACKING CONTAINERS, 10.12.2009 ","[26.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","A pouch-opening device separates the folded packaging material for entry of the filling funnels before the side seals are completed. After the product is filled, the packaging material passes the top sealing station, followed by the pouch-cutting device. The final station is the packaging material transport station.","Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 542.","[26.07.2016] https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA542&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"σταθμός σφράγισης / στεγανοποίη-σης","[27.07.2016] ΕΛΕΤΟ / Ειδική Ομάδα Ορολογίας Μηχανολογίας και Μηχανοτεχνίας-Έγκριση ΓΕΣΥ, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do;jsessionid=2SwsAgJZWm3lLBbMbVw8rC4SaMMffFjm6A3lGwfhYNLp61YrshTg!-981380135",null,null,null,"Παραδείγματα βασικών μηχανημάτων για την παραγωγή μανιταριών είναι: […] Σταθμός εγκυτίωσης - συντήρησης                                  Δεξαμενή συντήρησης            Σταθμός σφράγισης","Κατσάνα Κυριακή, (2008). Μελέτη Σκοπιμότητας Ίδρυσης Μονάδας Παραγωγής Μανιταριών. Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων. Πειραιάς, σελ. 53.","[27.07.2016] http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/2857/Katsana.pdf?sequence=3"]
["EL",null,"σφράγιση / σφράγισμα","[27.7.2016] Καραβάτσιος Σταύρος, (2009). Μορφοποίηση πλαστικών υλικών με τη μέθοδο της θερμομόρφωσης.Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών, Τομέας Τεχνολογίας των Κατεργασιών. Αθήνα, σελ. 61. https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/3113/karavatsioss_thermomorfosis.pdf?sequence=3","Η σφράγιση των συσκευασιών που προορίζονται για τους καταναλωτές πρέπει να γίνεται, αμέσως μετά την πλήρωση στην εγκατάσταση, όπου πραγματοποιείται η τελευταία θερμική επεξεργασία με τη βοήθεια διάταξης σφράγισης που αποτρέπει τη μόλυνση. Το σύστημα σφράγισης πρέπει να έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε, μόλις ανοιχτεί η συσκευασία να είναι σαφές και εύκολο να αποδειχθεί ότι έχει ανοιχτεί.","Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1662/2006 της Επιτροπής\nτης 6ης Νοεμβρίου 2006\nγια τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου\nγια τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, σελ. 9.","[27.07.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjY256-_tzPAhWmO5oKHeNyBjMQFgglMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.elogak.gr%2F(S(0hzssifyafgslqnmrjt4gmn2))%2FHypertrak%2FBinaryContent.aspx%3Fpagenb%3D20205&usg=AFQjCNEbJfuzssae9hH4ATOcsiDd-MQCDA&sig2=drHMC8r2F2WUvy6U4CePAA&bvm=bv.135974163,d.bGg","Το φύλλο προς διαμόρφωση\nζεσταίνεται στη μία ή και στις δυο πλευρές μέσω επαφής στη θερμαινόμενη επιφάνεια μετάλλων. Εν συνεχεία το καυτό φύλλο σύρεται στα καλούπια. Από το\nσημείο αυτό, τα διαμορφωμένα τμήματα του φύλλου τραβιούνται μηχανικά στην πλήρωση (filling station) στην σφράγιση (sealing station) και στην αφαίρεση περιττών τμημάτων (trimming die).","Καραβάτσιος Σταύρος, (2009). Μορφοποίηση πλαστικών υλικών με τη μέθοδο της θερμομόρφω-σης. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών, Τομέας Τεχνολογίας των Κατεργασιών. Αθήνα, σελ. 61. ","[27.7.2016] https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/3113/karavatsioss_thermomorfosis.pdf?sequence=3"]
["EL",1104791,"bottom gusset","[27.07.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The bottom gusset is the additional material at the bottom of the bag which gives it its capacity for expansion.","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου standuppouches.net > Resources > Blog > Help center > Stand Up Pouches - Product Packaging Done Right > Which Type Of Bottom Gusset is Right For My Stand Up Bag.","[27.07.2016] https://www.standuppouches.net/blog/help/articles-on-stand-up-pouches/industry-related/gusset-bag-types","Market research has shown that consumers greatly desire a stand-up, reclosable bag because of the convenience of filling and storing highly liquid foods and of microwave heating of foods directly in the bag. Some known stand-up bags attempt to provide the stand-up capability merely by use of a simple bottom gusset alone or supplemented with seals added in the gusset structure. ","EP0334242","[27.07.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html "]
["EL",null,"πτυχωτή βάση","[28.07.2016] Ν.Καρακασίδης, χημικός μηχανικός Ε.Μ.Π., http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do","Αναδίπλωση για εξασφάλιση μεγαλύτερης\nχωρητικότητας.","Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, (2014). Τεχνικές Προδιαγραφές Διαχείρισης Επικίνδυνων Αποβλήτων\nΑμιγώς Μολυσματικών (ΕΑΑΜ), Αθήνα.","[28.07.2016] http://www.evaggelismos-hosp.gr/xmsAssets/File/PROM2015/diaxeirisi_molismatikwn_texn_prodiagrafes.pdf","Τσάντα µεταφοράς […] µε πτυχωτή βάση, άνοιγµα επάνω και\nχειρολαβή που ασφαλίζει, καθώς και εσωτερικό ενδιάµεσο χώρισµα που χωρίζει\nτην τσάντα σε 2 χώρους.","Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, (2010). Ειδικό Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Τεύχος Α', Ευρεσιτεχνίες, σελ. 51.","[28.07.2016] https://www.obi.gr/obi/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/EDBI/2010/A/EDBI_A_2010_07.pdf"]
["EL",null,"βάση με πιέτα","[28.07.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας aegeas flexo prepress, liquid packaging > Προϊόντα > Pouch Tap ®. http://www.aegeasflexo.gr/gr/index.php/proionta/pouchtap",null,null,null,"Οικονομική πλαστική τσάντα που αντικαθιστά την χειρολαβή με εσωτερική λαβή τύπου «χούφτας» και διαθέτει δυνατότητα πιέτας στη βάση ή το πλάι ανάλογα την μορφή του εμπορεύματος.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας XENOS PACKAGING S.A. > Προϊόντα > Πλαστικές τσάντες.","[28.07.2016] http://xenospack.gr/?page_id=554"]
["EL",null,"stand-up bottom","[02.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Such packages are generally formed as resealable pouches from a flexible film material or film and have a stand-up bottom surface, tapering sides, and are vacuum sealed. When viewed in front elevation, these packages are typically generally rectangular. These types of packages are commonly used for packaging pet food treats, microwavable items, salad croutons, fruit juices, other liquids and the like. ","(WO/1999/035050) STORAGE AND DISPLAY CARTON, 15.07.1999","[02.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html ","Laminated barrier tight zipperbags with stand-up bottom and a strong sealing, transparent or in colors, with or without print. The bags can be printed in up to 12 colors rotogravure print.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας JOKA PACKAGING > CUSTOM MADE BAGS > LAMINATED BAGS.","[02.08.2016] http://www.joka-packaging.com/no_cache/bags/laminated-zipper-bags-with-stand-up-bottom/"]
["EL",null,"επίπεδος / -η πάτος / βάση","[02.08.2016] Ν.Καρακασίδης, Χημικός Μηχανικός Ε.Μ.Π., http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1105508&langId=&query=stand-up%20pouch&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Οι συσκευασίες με επίπεδη βάση διαθέτουν πιέτες για να ανοίγουν ευκολότερα και υπάρχει η δυνατότητα να διαθέτουν και φερμουάρ ή ειδικό άνοιγμα μιας πλευράς προκειμένου να ανοίγει καλύτερα η συσκευασία. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας SWISS PAC HELLAS > Προϊόντα > Συσκευασία με επίπεδη βάση.","[02.08.2016] http://www.coffeebags.gr/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%B7-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7/","Η εφεύρεση αφορά σε µία συσκευασία µε επίπεδο πάτο από πλαστικό φύλλο,\nµε δυνατότητα θερµικής σφράγισης ή συγκόλλησης για τη συγκράτηση προϊόντων\nσε υγρή µορφή ή σε µορφή πολτού.","Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, (12/2007). Ειδικό Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Τεύχος Α', Ευρεσιτεχνίες, σελ. 144.","[02.08.2016] https://www.obi.gr/obi/Portals/0/ImagesAndFiles/VIVIMAKRI_FOLDER/vm3/EDBI_A_2007_12.pdf"]
["EL",null,"βάση στήριξης","[02.08.2016] Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Ιανουαρίου 2004. Κοινοτικό σήμα -Τρισδιάστατο σήμα - Μορφή συσκευασίας ποτού - Θυλάκια συσκευασίας με βάση στηρίξεως. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:62002TJ0146&from=EN",null,null,null,"[…] Οι αιτήσεις αφορούσαν διάφορα σχήματα θυλακίων με βάση στηρίξεως για τη συσκευασία ποτών· τα θυλάκια αυτά έχουν μορφή φιάλης με φαρδιά βάση και σχήμα τριγωνικό ή ωοειδές, με πλευρικές κοιλότητες σε ορισμένες περιπτώσεις.","Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Τρισδιάστατα σχήματα θυλακίων με βάση στηρίξεως για τη συσκευασία ποτών με βάση χυμούς φρούτων και χυμών φρούτων. - Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα.","[02.08.2016] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:62004CC0173&from=EN"]
["EL","1486057\n","fold line","[03.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The term fold line will be used to encompass any line defined upon a blank of material along which the carton may be folded. With cardboard such line may be formed by scoring the material. If the web is of a thin plastics material other means may be used to define the fold line.","GB2466794","[03.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Within the context of this invention, a fold line can be created by a number of means such as, for example, by a crease or score in the board, by a series of aligned spaced short slits in the board, and by a combination of aligned spaced short and long slits.","Patent: US 5881948 A, Expandable pizza box and method of use, 16/03/1999","[03.08.2016] https://www.google.com/patents/US5881948"]
["EL",null,"γραμμή δίπλωσης","[03.08.2016] Πολυλειτουργικό µηχάνηµα τελικής επεξεργασίας.\nΟδηγός διαχειριστή, σελ. 9. http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c01150452",null,null,null,"Η κατασκευή των φακέλων είναι ζωτικής σηµασίας. Οι γραµµές δίπλωσης του φακέλου\nµπορεί να διαφέρουν σηµαντικά, όχι µόνο µεταξύ των φακέλων διαφορετικών\nκατασκευαστών αλλά και µέσα σε ένα κουτί του ίδιου κατασκευαστή.","Οδηγός Χρήστη. Εκτυπωτές HP LaserJet 1022, 1022n και\n1022nw, σελ. 30.","[03.08.2016] http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00264486"]
["EL",null,"γραμμή πτύχωσης","[03.08.2016] \"πτύχωση\". ΤΕΕ-Τµήµα Τυποποίησης, Ελληνοαγγλικό Ευρετήριο όρων Ευρωκωδίκων. http://portal.tee.gr/portal/page/portal/SCIENTIFIC_WORK/scient_typopoiisi/eurocodes/evretirioOrwn/ELLINOANGGLIKO.pdf",null,null,null,"Τα φύλλα σφράγισης διαχωρίζονται από τη µονάδα βάσης και\nτο ένα από το άλλο µε πρώτες και δεύτερες γραµµές πτύχωσης. ","Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, (02/2008). Ειδικό Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Τεύχος Α', Ευρεσιτεχνίες, σελ. 138.  ","[03.08.2016] https://www.obi.gr/obi/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/EDBI/2008/A/EDBI_A_2008_02.pdf"]
["EL",null,"clamshell packaging","[04.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","A common variation on the blister pack is a so-called \"clamshell\" packaging. It is essentially the same configuration as a blister pack except that the backing also is made of a thermoformed plastic web. The clamshell may be formed from a single web and folded onto itself, or the cover and backing may be formed from separate webs. In either event, the cover and backing are secured to each other, very frequently by heat sealing or other bonding techniques, so that the product therein may be accessed only with some effort. ","(WO2013081639) LIGHTERS HAVING MANUFACTURER COUPONS, 06.06.2013","[04.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Clamshell packaging also affords stronger, infection-resistant containers. Transparency of both blister and clamshell packages allows the user to inspect the contents visually prior to breaking the seal, thus eliminating waste created from opening the wrong package.","Troy David B., Beringer Paul, (2006). Remington: The Science and Practice of Pharmacy, 21st Edition, USA: Lippincott Williams & Wilkins, p. 1054.","[04.08.2016] https://books.google.gr/books?id=NFGSSSbaWjwC&pg=PA1054&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"συσκευασία (τύπου) clamshell","[04.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Soulis > Προϊόντα > clamshell, http://soulis.gr/el/content/clamshell","Μικροσυσκευασία («κουπάκι») από σκληρό πλαστικό πολυπροπυλενίου ή πολυαιθυλενίου (PP ή\nPET αντίστοιχα) με καπάκι ενσωματωμένο στη συσκευασία.","Χάρολντ-Κρίστοφερ Πάσσαμ, Ελένη Τσαντίλη, Μιλτιάδης Χριστόπουλος, Μίνα Καυκαλέτου, Αλέξιος Αλεξόπουλος, Ιωάννης Καραπάνος, (2015). Μετασυλλεκτική Μεταχείριση Καρπών και Λαχανικών. ΣΕΑΒ. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αθήνα, σελ. 157. ","[04.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwif0P7B_afOAhVCDsAKHfkHCJM4ChAWCDQwBQ&url=https%3A%2F%2Frepository.kallipos.gr%2Fbitstream%2F11419%2F3336%2F1%2F00_master_text-KOY.pdf&usg=AFQjCNF3z8C4-P7TbDy2FFZjS7VBdkeqyA&sig2=zOvnnb9pJrLRAXszkGt6qQ&bvm=bv.128617741,d.d24","Για τα κατεψυγμένα προϊόντα οι υπάρχουσες επιλογές είναι πλαστικές συσκευασίες με\nεπίστρωση αλουμινίου για φραγή στα αέρια και την υγρασία, δίσκοι, σακούλες και δοχεία θερμικής σφράγισης από PE χαμηλής πυκνότητας, κατάλληλα για\nανακύκλωση, διαφανείς συσκευασίες και συσκευασίες τύπου clamshell από PVC\nιδανικές για κατεψυγμένα προϊόντα, καθώς και συσκευασίες από συμπιεσμένο χαρτόνι σφραγισμένων με μεμβράνη για αντοχή\nσε ευρύ φάσμα θερμοκρασιών.\n","Βερτζάη Ευμορφία, (2014). Μελέτη Τεχνολογίας και Υλικών\nΣυσκευασίας Τροφίμων και Ποτών. Πανεπι-στήμιο Αιγαίου,\nΤμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων. Σύρος, σελ. 109.\n","[04.08.2016] http://www.syros.aegean.gr/de/dpsd00005.pdf"]
["EL",null,"κουπάκι με (ενσωματωμέ-νο) καπάκι","[04.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Soulis, http://www.soulis.gr/el",null,null,null,"Κουπάκια από PET με καπάκι, με υδατοστεγές κλείσιμο κατάλληλα για συσκευασία τροφίμων υγρών και στερεών.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Pack and Print > Προϊόντα συσκευασίας > Σκεύη τροφίμων > Κύπελλα Clamshell.","[04.08.2016] http://www.pack-print.gr/%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B7-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BC%CF%89%CE%BD.html"]
["EL",1479290,"shrink tunnel","[04.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Such devices are used to heat the shrink film, after the shrink film has been applied around a product. Conventional shrink tunnel designs have typically used heated air and/or water in a substantially single (shrink) step design. \n","(WO2008057856) MODULATORS OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR, AP-1 AND/OR NF-KAPPAB ACTIVITY AND USE THEREOF, 15.05.2008","[04.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Shrink tunnels are generally purchased in conjuction with packaging equipment to ensure correct sizing for speed and product application.","Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 500.","[04.08.2016] https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA500&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"τούνελ (θερμο-)συρρίκνωσης","[04.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Άλφα Μηχανική > Μηχανές συσκευασίας > Τούνελ συρρίκνωσης, http://www.alfa-m.gr/Pages/packingmach_en.htm","Θερμοσυρρίκνωση ονομάζεται η με τη θέρμανση αφαίρεση του αέρα από τη συσκευασία του προϊόντος με αποτέλεσμα το υλικό συσκευασίας (πολυολεφίνη) να αγκαλιάζει απόλυτα το προϊόν προστατεύοντάς το ή και ομαδοποιώντας το. Το τούνελ συρρίκνωσης είναι τοποθετημένο στην έξοδο τροφοδοσίας της ετικετέζας και ολοκληρώνει τη διαδικασία της συρρίκνωσης.                               ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας S.M. Συστήματα Συσκευασίας > Προϊόντα > Ετικετέζες > Διαμόρφωση sleeve (μανίκι), Δικτυακός τόπος της ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε. > ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ.","[04.08.2016] http://www.sm-packaging.gr/?page_id=369, http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%98","Το προϊόν μέσω πνευματικού μηχανισμού ωθείται στο χώρο συγκόλλησης. Η μπάρα συγκόλλησης κολλάει και κόβει το φιλμ και στη συνέχεια το προϊόν μπαίνει στο τούνελ θερμοσυρρίκνωσης.                 ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας DENELPACK QUALITY PACKAGING MATERIALS > Μηχανές συσκευασίας > Συσκευασία Θερμοσυρρίκνω-σης > ECOFARD 500 – Ημιαυτόματη μηχανή με απλό χειρισμό.         ","[04.08.2016] http://www.denelpack.gr/shop/%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%BA%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%85%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82/                                       "]
["EL","1486458\n","jumbo roll","[05.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","A reel of paper or board from the reel-up, covering the full width of the machine.","TNC92 ","[05.08.2016] http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1486458&langId=&query=jumbo%20roll&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","The jumbo roll may have a width of one or more multiples of the standard 26.75 mm width plus edge trimmings the dimension of which varies dependent upon the original supplied material. Such a jumbo roll may be cut after the additive is applied to the required dimensions. A typical printing machine comprises a compartment for holding a jumbo roll of wrapper, a series of rollers and a series of print stations. In use, the leading edge of the jumbo roll in fed through the rollers such that the jumbo roll is unwound.","(WO2011067396) METHOD FOR MAKING A SMOKING ARTICLE WRAPPER, 09.06.2011","[05.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html"]
["EL",null,"ρολό μεγάλου μεγέθους","[05.08.2016] Εκτελεστικός Kανονισμός της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2015, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Ρωσίας. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:32015R1081&from=EL",null,null,null,"Υπενθυμίζεται ότι η δραστηριότητα των εταιρειών ανατύλιξης συνίσταται στην ανατύλιξη των φύλλων αλουμινίου από ένα ρολό μεγάλου μεγέθους σε ένα μικρότερο ρολό για καταναλωτές. ","Εκτελεστικός Kανονισμός της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας.\n","[05.08.2016] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:32015R2385&from=EN"]
["EL",null,"jumbo roll","[05.08.2016] Κουνδουράκη Νικολέττα, Ποτίδου Σουλτάνα, (2006). Πληροφοριακά Συστήματα στα LOGISTICS: Η περίπτωση των\nΠλαστικών Κρήτη. Τ.Ε.Ι. Καβάλας,\nΣχολή Διοίκησης και Οικονομίας,\nΤμήμα Διαχείρισης Πληροφοριών. Καβάλα, σελ. 86. \nhttp://digilib.teiemt.gr/jspui/bitstream/123456789/2766/1/022006x03x206.pdf","Τα Jumbo Rolls είναι ρολά σαν όλα τα άλλα με την\nδιαφοροποίηση ότι έχουν πολύ μεγάλο μήκος.","Αρβανίτης Θεόδωρος, Μπάστας Βασίλειος, (2010). Αποθήκευση-Διακίνηση-Διαχείριση Υλικών.Τ.Ε.Ι. Σερρών, Σχολή Τεχνολογικών Εφαρμογών, Τμήμα Μηχανολογίας. Σέρρες, σελ. 174.","[05.08.2016] http://apothesis.teicm.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/23/arvanitis.pdf?sequence=1&isAllowed=y","Παράγουµε για\nστοκ ένα ρολό πολύ µεγάλου µήκους, συγκεκριµένου τύπου/πλάτους/πάχους/αναδίπλωσης και αργότερα, στο χώρο της αποθήκης, το ξετυλίγουµε και κόβουµε τµήµατα του, δηµιουργώντας έτσι νέα ρολά, τα οποία προωθούµε\nστους πελάτες µας. Η διαδικασία αυτή ονοµάζεται τεµαχισµός Jumbo Roll. ","Θεοδωρόπουλος Απόστολος, Καλογεράκης Παναγιώτης. Ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα LOGISTICS της «Πλαστικά Κρήτης Α.Ε., σελ. 3.","[05.08.2016] http://www.optimum.gr/images/optpdf/case_study_plastika_kritis.pdf"]
["EL",null,"susceptor","[05.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","A \"susceptor\" is defined as any material which absorbs electromagnetic energy and transforms it to heat. Susceptors have been suggested for applications such as microwave food packing, thin-films, thermosetting adhesives, RF-absorbing polymers, and heat-shrinkable tubing. ","(WO2010101826) RADIO FREQUENCY HEATING OF PETROLEUM ORE BY PARTICLE SUSCEPTORS, 10.09.2010","[04.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The system could not brown or provide a\ndegree of crispness, i.e. until a way was found to overcome the deficiency. This was achieved\nby including a susceptor inside the pack. Susceptors work by absorbing microwave energy which is made available to the food in the vicinity, causing localised browning and crispness. ","Kirwan Mark J., (2013). Handbook of Paper and Paperboard\nPackaging Technology, Second edition, London: John Wiley & Sons, p. 308.","[05.08.2016] https://books.google.gr/books?id=ObsqBND1qFMC&printsec=frontcover&dq=Handbook+of+Paper+and+Paperboard+Packaging+Technology&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Handbook%20of%20Paper%20and%20Paperboard%20Packaging%20Technology&f=false"]
["EL",null,"επιδέκτης","[05.08.2016] Δουρής Παναγιώτης, (2012). Ηλεκτρομαγνητικές Αναλύσεις σε Τυπωμένα Κυκλώματα. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών, Τομέας: Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας Πληροφορίας,\nΕργαστήριο: Θεωρητικής Ηλεκτροτεχνίας και Παραγωγής Β’. Πάτρα, σελ. 38. https://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj9xLG4uKrOAhXkB8AKHcXcArAQFggrMAM&url=http%3A%2F%2Fnemertes.lis.upatras.gr%2Fjspui%2Fbitstream%2F10889%2F5629%2F1%2FNemertes_Douris(ele).pdf&usg=AFQjCNHxfcl6wKq6cwyr_BiH9fXiAFDqHw&sig2=1RIWsxciN8bNskEn5wWyJA&bvm=bv.129391328,bs.2,d.d2s","Eιδικός τύπος υλικού συσκευασίας, επενδυμένος με ένα μεταλλικό στρώμα, έτσι ώστε τα τρόφιμα να φθάνουν σε υψηλότερες θερμοκρασίες για ψήσιμο.","Μαγειρική με μικροκύματα και ασφάλεια-ποιότητα των τροφίμων, Θρεπτική αξία τροφίμων μετά από επεξεργασία, Παρουσίαση 6η, Τ.Ε.Ι. Κρήτης, Τμήμα Διατροφής και Διαιτολογίας.\n","[30.10.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi3ycWqxoLQAhXIWRQKHdHmCIoQFggdMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teicrete.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Ffile.php%2FYD213%2F%25CE%2598%25CF%2581%25CE%25B5%25CF%2580%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AE%2520%25CE%2591%25CE%25BE%25CE%25AF%25CE%25B1%2520%25CE%25A4%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2586%25CE%25AF%25CE%25BC%25CF%2589%25CE%25BD%2520%25CE%25BC%25CE%25B5%25CF%2584%25CE%25AC%2520%25CE%2595%25CF%2580%25CE%25B5%25CE%25BE%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25AF%25CE%25B1%2F%25CE%2598%25CE%25A1%25CE%2595%25CE%25A0%25CE%25A4.%25CE%2591%25CE%259E%25CE%2599%25CE%2591%2520%25CE%25A4%25CE%25A1%25CE%259F%25CE%25A6.-%25CE%2595%25CE%25A0%25CE%2595%25CE%259E.-%25CE%2598-6.ppt&usg=AFQjCNFBKKGa2uBdjIjFQ8GzOdYhTbQ7JA&sig2=3ptlG2hRgDsT_Ew0V-M2_w&bvm=bv.136811127,d.bGs","[…] Ο επιδέκτης της παρούσας ευρεσιτεχνίας είναι ικανός να αναπτύσσει ταχέως και, το σημαντικότερο, να διατηρεί εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Αυτό επιτρέπει το καστάνωμα και ξεροψήσιμο των τροφίμων σε φούρνο μικροκυμάτων.","Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, (08/2001). Ειδικό Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Τεύχος Α', Ευρεσιτεχνίες, σελ. 74. ","[05.08.2016] https://www.obi.gr/obi/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/EDBI/2001/A/EDBI_A_2001_08.pdf"]
["EL",null,"susceptor ","[05.08.2016] Μπαδέκα Αναστασία, (2012). Ειδικά θέματα συσκευασίας τροφίμων. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Χημείας. Ιωάννινα, σελ. 151. http://ecourse.uoi.gr/pluginfile.php/97434/mod_resource/content/2/%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%9D%CE%9C%CE%A0%CE%A3%20%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1.pdf","Σύνθετο υλικό που αποτελείται από μία βάση από πλαστικό ή κυτταρίνη (διαπερατό στα μικροκύματα) που περιέχει διασκορπισμένες με πολύ εκλεπτυσμένο τρόπο ενώσεις που είναι ευαίσθητες στο ηλεκτρικό ή μαγνητικό πεδίο. Αυτές οι ενώσεις που είναι ευαίσθητες στο ταλαντευόμενο μαγνητικό πεδίο (σίδηρος, κοβάλτιο, οξείδια, και κράματα αυτών των υλικών) ή ευαίσθητες στο ηλεκτρικό πεδίο (αλουμίνιο ή μαύρος άνθρακας) μπορούν να αυξήσουν τη θερμοκρασία ταχύτατα και σε υψηλό βαθμό όταν ακτινοβοληθούν με τα μικροκύματα. ","Μπαδέκα Αναστασία, (2012). Ειδικά θέματα συσκευασίας τροφίμων. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Χημείας. Ιωάννινα, σελ. 151. \n ","[05.08.2016] http://ecourse.uoi.gr/pluginfile.php/97434/mod_resource/content/2/%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%9D%CE%9C%CE%A0%CE%A3%20%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1.pdf","Η αυξημένη χρήση των περιεκτών που είναι «ενεργοί» στα μικροκύματα (π.χ. susceptors) δημιούργησε την ανάγκη για μία γρήγορη, απλή μέθοδο ανάλυσης των\nπροϊόντων αποικοδόμησης αυτών των υλικών, τα οποία μπορεί να νοθεύσουν τα τρόφιμα με τα οποία είναι σε επαφή.                                    ","Μπαδέκα Αναστασία, (2012). Ειδικά θέματα συσκευασίας τροφίμων. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Χημείας. Ιωάννινα, σελ. 85. ","[15.10.2016] http://ecourse.uoi.gr/pluginfile.php/97434/mod_resource/content/2/%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%9D%CE%9C%CE%A0%CE%A3%20%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1.pdf"]
["EL","1617295\n","crown cap","[06.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","A well known drink container comprises a glass bottle with a crown cap formed of metal. The cap is pressed over a lip around the opening of the bottle and held in place by being crimped beneath the lip. Whilst very successful, this form of closure has the disadvantage that it requires a tool, e.g. a bottle opener, to prize the cap off the bottle. ","(WO2007057659) CONTAINER WITH CAP, 24.05.2007","[06.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Beer and wine generally are packaged in bottles, and this is a viable option for packaging mead. Beer bottles use a crown cap that needs to be crimped onto the bottle with a bottle capper. For wine bottles, a cork is typically inserted with one of several types of corking devices, ranging from relatively cheap but difficult to use to more expensive and easier to use. Some sparkling wines come in bottles that also support a crown cap in addition to a cork.","Piatz Steve, (2014). The Complete Guide to Making Mead: The Ingredients, Equipment, Processes, and Recipes for Crafting Honey Wine, USA: Voyageur Press, p. 94.","[06.08.2016] https://books.google.gr/books?id=Sf8PBAAAQBAJ&pg=PA94&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","related to: crown cork cap"]
["EL",null,"μεταλλικό πώμα (τύπου) crown","[06.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΈΨΑ > Παράδοση. http://epsa.gr/tradition/","Το πώμα crown βασίζεται στο μηχανικό κλείσιμο (σφίξιμο) του οδοντωτού μέρους του, πάνω στο στόμιο της φιάλης. Στην οδοντωτή επιφάνεια υπάρχει κατά κανόνα το όνομα του κατασκευαστή του πώματος. Στην επάνω επίπεδη επιφάνεια αναπτύσσεται το εικαστικό (διαφημιστικό και γραφικό) μέρος του πώματος και αναφέρεται συνήθως στον εμφιαλωτή και στο εμφιαλούμενο ποτό.                                  ","Δικτυακός τόπος της εφημερίδας ΗΜΕΡΗΣΙΑ > ΕΙΔΗΣΕΙΣ > ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ > Πώματα και ετικέτες μπουκαλιών από όλον τον κόσμο στο Κέντρο Ιστορίας Κλιάφα, 29/4/2013.","[06.08.2016] http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=26513&subid=2&pubid=113035274 ","Οι αφρώδεις οίνοι  μπορούν να παραχθούν με την κλασική μέθοδο ζύμωσης στη φιάλη. Η ζύμωση αυτή πραγματοποιείται στο ξηρό κρασί βάσης στη φιάλη όπου προστίθενται ζύμη και σάκχαρα. Η φιάλη σφραγίζεται αρχικά με μεταλλικό πώμα (crown), και η διαδικασία ζύμωσης μπορεί να διαρκέσει για πολλούς μήνες αλλά ακόμα και χρόνια. ","Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Προδιαγραφή του Προϊόντος - Οίνος Π.Ο.Π. Αμύνταιο (Amynteo), σελ. 4-5.","[06.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiXpvO4ha3OAhVHD8AKHfliCy04ChAWCCEwAQ&url=http%3A%2F%2Fwwww.minagric.gr%2Fgreek%2Fdata%2Fpop-pge%2F%25CE%25A0%25CF%2581%25CE%25BF%25CE%25B4%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE%2520%25CE%25A0%25CE%259F%25CE%25A0%2520%25CE%2591%25CE%25BC%25CF%258D%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B9%25CE%25BF.doc&usg=AFQjCNHUiWP0qk5FpcS1AmN5djfqSE4x_A&sig2=krqj0V7_jhcRxCVEtqxxig"]
["EL",null,"καπάκι crown","[06.08.2016] Κοτσερίδης Γιώργος,\nGerland Christophe, Έρευνα και Καινοτομία στην\nπαραγωγή αφρωδών\nοίνων, σελ. 22. http://www.pepdym.gr/upload/5pep/ris3/oinos/geor2.pdf\n",null,null,null,"Ανάμιξη του οίνου βάσης με το διάλυμα δοσομέτρησης (tirage)\nκαι το εμβόλιο ζυμών, τάπωμα με ειδικό καπάκι crown το οποίο\nβοηθάει στην συσσωμάτωση.","Κοτσερίδης Γιώργος,\nGerland Christophe, Έρευνα και Καινοτομία στην\nπαραγωγή αφρωδών\nοίνων, σελ. 22.","[06.08.2016] http://www.pepdym.gr/upload/5pep/ris3/oinos/geor2.pdf"]
["EL",null,"καπάκι σχήματος κορώνας","[06.08.2016] Κοντού Ελευθερία, (2008). Τεχνολογία Επεξεργασίας, Ποιοτικά Χαρακτηριστικά και Ποιοτικός Έλεγχος στα Αφρώδη Κρασιά. Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας,\nΣχολή Γεωπονίας,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων. Αθήνα, σελ. 40. http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/14308/STEG_TEGEP_00117_Medium.pdf?sequence=1",null,null,null,"Με τα καπάκια σχήματος κορώνας, ταπώνεται το μπουκάλι και παραμένει το απαραίτητο μεγάλο χρονικό διάστημα, ασφαλισμένο για την ταυτόχρονη μετέπειτα χρήση από ένα μικρό φρακτήρα από πολυαιθυλένιο, ο οποίος\nχρησιμεύει και ως υποδοχέας του μεγαλύτερου μέρους των οινολασπών που\nαποθηκεύονται εκεί όταν το μπουκάλι βρίσκεται σε όρθια θέση. ","Κοντού Ελευθερία, (2008). Τεχνολογία Επεξεργασίας, Ποιοτικά Χαρακτηριστικά και Ποιοτικός Έλεγχος στα Αφρώδη Κρασιά. Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας,\nΣχολή Γεωπονίας,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων. Αθήνα, σελ. 40.\n","[06.08.2016] http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/14308/STEG_TEGEP_00117_Medium.pdf?sequence=1"]
["EL",null,"twist-off crown cap","[06.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","The twist-off crown caps are made of a special metal with adhesive varnish and a granulate which, when used in conjunction with a special (threaded) bottle neck ensures a good twist action. The efficiency of the bottle threads guarantees easier opening of returnable bottles. These caps are made on the normal crown cap closure machines but the fastening ring should be adapted to a diameter of 28.4 mm, in order to achieve a closure diameter of 28.6- 28.8 mm. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Rrauh > Products > Crown corks.","[06.08.2016] https://www.rrauh.de/index.php?article_id=30&clang=1","For example, a beverage bottle sealed with a twist off crown cap often times is stored in ice water. As a result of being stored in the ice water, the amount of torque required to\ntwist the crown off of the bottle may increase. Therefore, when an individual goes to twist the crown off, he or she may have to twist the crown harder thereby increasing the discomfort in their hand. ","United States Patent: US 8,322,549 B2, TWIST OFF CROWN, 22.10.2009","[06.08.2016] https://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US8322549.pdf"]
["EL",null,"καπάκι / πώμα twist off","[06.08.2016] Συσκευασίες για\nτρόφιμα,Eurocosmetica ΕΠΕ, σελ. 2. http://www.syskeuasies.gr/image/data/banners/gia_trofima.pdf","Κατάλληλο για τον πωματισμό βάζων και μπουκαλιών με σπέιρωμα. Μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε οποιονδήποτε τύπο προϊόντος με θερμική επεξεργασία παστερίωσης ή αποστείρωσης.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Pressas > Προϊόντα > Πώματα > Πώματα twist off.","[06.08.2016] http://www.pressas.gr/products/caps/item/twist-off","Η εταιρεία επίσης δραστηριοποιείται στην εμπορία καψυλλίων κασσιτέρου καθώς και στην κατασκευή θερμοσυρικνούμενων sleeves από PVC, τυπωμένων και ατύπωτων, που χρησιμοποιούνται ως ταινίες ασφαλείας σε βάζα (πώματα twist off), συσκευασίες ketchup, μουστάρδας, σε φιάλες με στόμια μεγάλης διαμέτρου κτλ.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΕΛΛ-ΟΙΝΩΝ ΧΩΡΑ.","[06.08.2016] http://www.greekwineland.gr/content/view/212/82/"]
["EL",null,"καπάκι / πώμα μιας στροφής (twist off)","[06.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΠρομεταλΜπακλη >  Λευκοσίδηρος > Λευκοσίδηρος Πληροφορίες. http://prometalbakli.gr/lefkosidiros/lefkosidiros-plirofories/",null,null,null,"Σε πολλές εφαρμογές αποτελεί μια επιθυμητή εναλλακτική λύση\nαντί του λευκοσιδήρου, παραδειγματικά σε βαθειάς εξέλασης δοχεία, σε πώματα γυάλινων μπουκαλιών\n(crown caps) και σε αεροστεγή καπάκια μιας στροφής (twist off) για γυάλινα βάζα τροφίμων.","Υπουργείο Παιδείας Και Θρησκευμάτων,\nΓενική Γραμματεία Έρευνας Και Τεχνολογίας. Διαχείριση των υπολειμμάτων ανακύκλωσης προς δημιουργία\nδομικού υλικού, σελ.49.","[06.08.2016] http://ecorap.gr/%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF/paradoteo-p1-3.pdf"]
["EL",null,"ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH)","[07.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) is a useful polymeric material having good oxygen barrier properties, oil resistance, antistatic properties and mechanical strength, and is widely used for various wrapping and packaging materials such as films, sheets, containers, etc. In many cases, EVOH is used as one layer in a multilayer structure. ","(WO2010039766) ETHYLENE VINYL ALCOHOL COMPOSITION WITH METAL CARBOXYLATE, 08.04.2010","[07.08.2016] WIPO Pearl - Linguistic Search. http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","EVOH is a random copolymer of ethylene and vinyl alcohol. It is crystalline and can be processed by extrusion and injection technologies to produce an excellent gas barrier material, suitable for food, beverage, medical, cosmetics and household packaging.","Giles Geoff A., Bain David R., (2000). Materials and Development of Plastics Packaging for the Consumer Market, England: Sheffield Academic Press, p. 28.","[07.08.2016] https://books.google.gr/books?id=xTahinBrSbgC&pg=PA28&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"αιθυλενοβινυ-λική αλκοόλη (EVOH)","[07.08.2016] Κατσίκης Γεώργιος, (2006). Χημεία και σύγχρονη συσκευασίa. Τ.Ε.Ι. Καβάλας, Σχολή Τεχνολογικών Εφαρμογών, Τμήμα Τεχνολογίας Πετρελαίου & Φυσικού Αερίου. Καβάλα, σελ. 54. http://digilib.teiemt.gr/jspui/bitstream/123456789/4805/1/STEF632006.pdf","Η αιθυλενοβινυλική αλκοόλη (EVOH) είναι ένα\nσυμπολυμερές από αλκοόλη αιθυλενίου και βινυλίου. Είναι ένα εξαιρετικό εμπόδιο σε\nέλαια, λίπη και οξυγόνο. Ωστόσο, η αιθυλενοβινυλική αλκοόλη είναι ευαίσθητη στην\nυγρασία και γι’ αυτό χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον σε πολυστρωματικές συν-\nεξωθημένες ταινίες σε κατάσταση όπου δεν έρχεται σε άμεση επαφή με υγρά.\n","Βερτζάη Ευμορφία, (2014). Μελέτη τεχνολογίας και υλικών συσκευασίας τροφίμων και ποτών. Πανεπιστήμιο Αιγαίου,\nΤμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων. Σύρος, σελ. 65.","[07.08.2016] http://www.syros.aegean.gr/de/dpsd00005.pdf","Κάλυψη με πλαστικές μεμβράνες για να εξασφαλιστεί πλήρης στεγανότητα από την υγρασία και τα λίπη, αλλά και αντοχή στη θέρμανση. Οι κύριες πλαστικές μεμβράνες που χρησιμοποιούνται για τους λόγους αυτούς είναι πολυαιθυλένιο (PE), το πολυπροπυλένιο (PP), ο πολυτερεφθαλικός αιθυλεστέρας (PET), και η\nαιθυλενο-βινυλική αλκοόλη (EVOH) με τα πολυαμίδια (Nylon).","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 41. ","[07.08.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EL",null,"συμπολυμερές αιθυλενίου -βινυλικής αλκοόλης (EVOH)","[07.08.2016] Καραγιαννίδης Γιώργος Π., Σιδερίδου Ειρήνη Δ. (2006). Χηµεία των πολυµερών. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις ZHTH, σελ. 11. http://www.ziti.gr/docs/pdf/1147.pdf",null,null,null,"[…] Αυτή η ανάγκη της βιομηχανίας ευνόησε την ανάπτυξη υλικών προστασίας, όπως το συμπολυμερές αιθυλενίου και βινυλικής αλκοόλης (EVOH), το πολυαμίδιο ή άλλα υποστρώματα, αναζητώντας αποτελεσματικές συνδετικές ρητίνες.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας RESINEX > Προϊόντα > AMPLIFY > Σειρά προϊόντων.","[07.08.2016] http://www.resinex.gr/proionta/amplify.html"]
["EL","1243488, 136495\n","container glass","[07.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Container glass is a type of glass used for storing various liquid and solid\nmaterials such as bottles, jars, drinkware, and bowls. Container glass has a lower magnesium oxide and sodium oxide content than flat glass, and higher silica, calcium oxide, and aluminium oxide content. Its higher content of water insoluble oxides imparts slightly higher chemical durability against water, which is required for storage of beverages and food. Most container glass is soda-lime glass, produced by blowing and pressing techniques, while some laboratory glassware is made from borosilicate glass.","Hossain Zakir, (2014). Prospect and challenges of glass container industry in Bangladesh: an empirical study on selected glass container industry of Bangladesh. BRAC University Institutional Repository.","[07.08.2016] http://dspace.bracu.ac.bd/xmlui/handle/10361/4274","Container glass is the only glass being recycled today. Window panes, light bulbs, mirrors, ceramic dishes and pots, glassware, crystal, ovenware, and fiberglass are not recyclable with container glass and are considered contaminants in container glass recycling.","Liu David H.F., Liptak Bela G., (1999). Environmental Engineers' Handbook, USA: CRC Press.","[07.08.2016] https://books.google.gr/books?id=nAZskcJQCHIC&pg=PT1203&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","narrower of: packaging material (24)"]
["EL",null,"γυαλί συσκευασίας","[07.08.2016] State aids OJ C 83/93 p.3, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=136495&langId=&query=container%20glass&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Το γυαλί είναι αδρανές υλικό, γεγονός το οποίο δεν το αφήνει να αλληλεπιδρά-σει ούτε να αλλοιώσει το ίδιο το περιεχόμενο του προϊόντος. Το γεγονός πως είναι αδιαπέραστο, προσφέρει εξαιρετική αντίσταση στις χημικές ουσίες του περιβάλλοντος, οι οποίες και αποτελούν απειλή για τις βιταμίνες και τη φρεσκάδα των τροφίμων. Επίσης, διατηρεί με τον καλύτερο τρόπο τη γεύση τους συγκριτικά με το πλαστικό, ενώ ιδιαίτερα σημαντικό είναι πως είναι φιλικό προς το περιβάλλον.","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου vaza.gr - Τα πάντα για την συσκευασία. > Συσκευασίες > Τα πλεονεκτήματα της γυάλινης συσκευασίας.","[07.08.2016] http://blog.vaza.gr/%CE%B3%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%AF-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/","Το ανακυκλωμένο γυαλί είναι ένα πολύτιμο υλικό, αλλά το επίπεδο γυαλί (όπως τζάμια, παρμπρίζ αυτοκινήτων, κ.λπ.) θα πρέπει να ανακυκλώνεται ξεχωριστά από το\nγυαλί συσκευασίας (μπουκάλια, βάζα κ.λπ.).\n","Πραμαντιώτη Μάνθα, (2009). Δήμοι και Ανακύκλωση, Δήμος Θουριάς. Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας, Σχολή Διοίκησης Οικονομίας, Τμήμα Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Καλαμάτα, σελ. 14.","[07.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=25&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiu9onsx6_OAhUFKsAKHSBZD7A4FBAWCC4wBA&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F15365%2FSDO_DMTA_00943_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNH40Q3_uN0LDFNVi5fk7rTpjZqolg&sig2=wObCluFGsJJlFwmqsYZuAw"]
["EL",1105249,"packaging material","[08.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Μaterial which constitute the packaging. Examples are paper, cardboard, millboard, corrugated board, lumber, sheet metal, plastics, glass etc.","Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging > Terminology.","[08.08.2016] http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/begriffe/begriffe.htm","Foods are typically packaged in final form prior to being irradiated, thus reducing the likelihood that new pathogens will be introduced after the irradiation step. This means that the packaging materials are being exposed to the same irradiation source as the food itself. In an effort to ensure the safety of the food, one must be certain that an otherwise safe packaging material is not being altered in a fashion that causes a chemical in the packaging to be added indirectly to the food.","Δικτυακός τόπος του περιοδικού \"Food Safety Magazine\" > Magazine Archive > December 2007 / January 2008 > Irradiation of Food Packaging Materials, Vanee Komolprasert, Ph.D., Allan Bailey, Ph.D., Edward Machuga, Ph.D.","[08.08.2016] http://www.foodsafetymagazine.com/magazine-archive1/December-2007january-2008/irradiation-of-food-packaging-materials/","broader of:  paper (1), container glass (23)"]
["EL",null,"υλικό συσκευασίας","[08.08.2016] Ν.Καρακασίδης, χημικός μηχανικός Ε.Μ.Π., http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1105249&langId=&query=packaging%20material&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Το υλικό συσκευασίας πρέπει να διατηρεί το τρόφιμο και παράλληλα να το προστατεύει από αλλοίωση, εξωτερική μόλυνση και φθορά κατά τη διανομή και αποθήκευση. Επίσης σε άμεση επαφή με το τρόφιμο το υλικό συσκευασίας πρέπει να μην βλάπτει το ίδιο ή το τρόφιμο.                                         ","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου \"Food-Info.net\" > Ερωτήσεις και απαντήσεις > Συσκευασία Τροφίμων. > Τα υλικά συσκευασίας επηρεάζουν το τρόφιμο που περιέχουν;","[08.08.2016] http://www.food-info.net/gr/qa/qa-pr4.htm","Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία τροφίμων είναι το μέταλλο, το γυαλί, το χαρτί και το χαρτόνι, το πλαστικό και σε μικρά ποσοστά το ξύλο. Στις παραπάνω κατηγορίες ανήκουν και πολλοί τύποι υλικών συσκευασίας που είναι συνδυασμοί των παραπάνω υλικών. Σήμερα προσφέρεται μεγάλη ποικιλία διαφόρων τύπων υλικών συσκευασίας, όπως σκληρά μεταλλικά κουτιά και βαρέλια, εύκαμπτα λεπτά φύλλα αλουμινίου, γυάλινα βάζα και μπουκάλια, σκληρά και ημίσκληρα\nπλαστικά δοχεία και μπουκάλια, κ.ά.","Μπαδέκα Αναστασία, (2012). Ειδικά θέματα συσκευασίας τροφίμων. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Χημείας. Ιωάννινα, σελ. 24.","[08.08.2016] http://ecourse.uoi.gr/pluginfile.php/97434/mod_resource/content/2/%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%9D%CE%9C%CE%A0%CE%A3%20%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1.pdf"]
["EL","1486066\n","double wall corrugated board","[09.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Double wall corrugated board consists of two plies of fluted paper which are glued together by one ply of unfluted paper or cardboard and the exposed outer surfaces of which are each covered with one ply of paper or cardboard.","Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging > Paper/Cardboard/Paperboard > Types of corrugated board","[09.08.2016] http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/papier/wp_arten/wp_arten.htm","The idea of manufacturing double and triple wall corrugated board is to make this product stronger. Surely, if the other conditions are the same double wall corrugated board has better protection characteristics than the single wall one, however, the weight of the\ncorrugated board is also increasing. ","Golovanov Egor, (2007). Green Field fluteboard factory infrastructure requirements in Russia, Lappeenranta University of Technology, Department of Electrical Engineering, Lappeenranta, p. 9.","[09.08.2016] https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/30150/TMP.objres.640.pdf?sequence=1","narrower of: corrugated board (27)"]
["EL",null,"πεντάφυλλο κυματοειδές χαρτόνι ","[09.08.2016] Μεταξιώτου Κατερίνα, Τμήμα Προμηθειών Κάρτον Πακ Α.Ε., Σίνδος, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1486066&langId=&query=double%20wall%20corrugated%20board&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Αποτελείται από δυο στρώματα κυματοειδούς χαρτιού και τρία επίπεδα\nχαρτόνια.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία,Πα-ραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2.","[09.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg","Για την άμεση συσκευασία των τροφίμων χρησιμοποιείται κυρίως το πεντάφυλλο κυματοειδές χαρτόνι\nενώ για την έμμεση το τρίφυλλο. ","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2. ","[09.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg"]
["EL","1486065\n","single wall corrugated board","[09.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","This type of corrugated board consists of one ply of fluted paper which is glued between two plies of paper or cardboard.","Daxner, T., Flatscher, T., and Rammerstorfer, F.G, (2007). Optimum Design of Corrugated Board under Buckling Constraints. Institute of Lightweight Design and Structural Biomechanics,\nVienna University of Technology, Vienna, p. 2.","[09.08.2016] http://www.ilsb.tuwien.ac.at/~daxner/WCSMO-7-Paper-A0306-Daxner.pdf","When all three webs are continuously fed from papermaking segments, all the necessary containerboard webs are be produced in a single process for combining the webs into single wall corrugated board, which represents approximately 90% of the corrugated board market.","United States Patent: US6569287 B2, System and method of producing corrugated products with on-line corrugation, 27.05. 2003","[09.08.2016] http://www.google.lu/patents/US6569287","related to: double face corrugated board, narrower of: corrugated board (27)"]
["EL",null,"τρίφυλλο κυματοειδές χαρτόνι ","[09.08.2016] Μεταξιώτου Κ., Τμ. προμηθειών Κάρτον Πακ Α.Ε., Σίνδος, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1486065&langId=&query=single%20wall%20corrugated%20board&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Αποτελείται από ένα στρώμα κυματοειδούς χαρτιού ανάμεσα στα δυο εξωτερικά επίπεδα χαρτόνια.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2.","[09.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg","Το χρηματοδοτούμενο με την επίμαχη ενίσχυση εργοστάσιο χαρτοποιίας προοριζόταν να παράγει δύο είδη προϊόντων CCM, ήτοι, αφενός, επίπεδα φύλλα χαρτονιού βάρους μέχρι 150 g/m² και, αφετέρου, τρίφυλλα κυματοειδή χαρτόνια κατασκευαζόμενα με ανακυκλωμένες ίνες. ","Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 10ης Ιουλίου 2012. […] – Κυματοειδή προϊόντα συσκευασίας – Ενίσχυση για την κατασκευή εργοστασίου χαρτοποιίας – […], παρ. 3.","[09.08.2016] http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30dbe5b545f695ac4b6e9fd2968b1d3aa5e5.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxuKbhb0?doclang=EL&text=&pageIndex=0&part=1&mode=DOC&docid=124923&occ=first&dir=&cid=249722"]
["EL","1385335, 115443, 898807, 1586403\n\n\n","corrugated cardboard","[09.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Corrugated board consists of one or two outer plies, the flutes and, in multi-ply types of corrugated board, of one or more intermediate plies.","Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging >  Paper/Cardboard/Paperboard > Types of corrugated board","[09.08.2016] http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/papier/wp_arten/wp_arten.htm","The corrugated cardboard is used for wrapping and for making boxes. The board is coated with polyethylene or polyvinyl chloride, for achieving sealability. A simple corrugated board is a fluted kraft paper, which is used as a cushion against impact stresses. Nevertheless, the corrugated cardboard that is used for boxes is a multi-ply material, consisting of a combination of plain and corrugated kraft paper.","Saravacos George, Kostaropoulos Athanasios E. (2016). Handbook of Food Processing Equipment, Second edition, Switzerland: Springer International Publishing, p. 654.","[09.08.2016] https://books.google.gr/books?id=67NPCwAAQBAJ&pg=PA654&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","broader of: double wall corrugated board (25), single wall corrugated board (26), single-face corrugated board (28), tri-wall corrugated board (29)"]
["EL",null,"κυματοειδές χαρτόνι ","[09.08.2016] Συσκευασία, Ερμην. Λεξ. Α. Στασινοπούλου, Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (ΜΟΤΟ-ΟΤΕ), http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1586403&langId=&query=corrugated%20cardboard&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Γνωστό και ως Ondule. Αποτελείται από ένα ή περισσότερα στρώματα κυματοειδούς χαρτιού, πάνω στα οποία επικολλούνται και στις δύο πλευρές επίπεδα χαρτιά.","Τζάνος Λάζαρος, (2009). Συσκευασία και Logistics. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο -Πανεπιστήμιο Πειραιώς. Πειραιάς, σελ. 16.","[09.08.2016] http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/3051/Tzanos.pdf?sequence=3","Το κυματοειδές χαρτόνι ως υλικό έχει ποικίλες εφαρμογές στον κλάδο της συσκευασίας και της μεταφοράς τροφίμων. Τα κυριότερα προτερήματά του είναι το χαμηλό κόστος, η διαθεσιμότητά του, η εύκολη διαμόρφωση και ο κύκλος ζωής του, λόγω της αποικοδόμησης του χαρτιού. Οι ιδιότητες του κυματοειδούς χαρτονιού, ως υλικού συσκευασίας, μπορούν να μεταβληθούν ανάλογα με τη διεργασία παραγωγής του καθώς και με την προσθήκη χημικών ουσιών βελτίωσης στην κατασκευή του φύλλου.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΒΙΟΚΥΤ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ Α.Ε.Β.Ε. > Νέα > Δημοσιεύσεις > Κυματοειδής συσκευασία και ασφάλεια τροφίμων, Σεπτέμβριος 2014, σελ. 1.","[09.08.2016] http://www.viokyt.gr/wp-content/uploads/2014/05/%CE%9A%CE%A5%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%9F%CE%95%CE%99%CE%94%CE%97%CE%A3-%CE%A3%CE%A5%CE%A3%CE%9A%CE%95%CE%A5%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91-%CE%9A%CE%91%CE%99-%CE%91%CE%A3%CE%A6%CE%91%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D.pdf"]
["EL",null,"χαρτόνι οντουλέ","[09.08.2016] Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg","Το χαρτόνι οντουλέ είναι ένα χοντρό κυματοειδές χαρτόνι το οποίο έχει πολλές εφαρμογές στον τομέα των μεταφορών, του ελαιοχρωματισμού και επιπλοποιίας.\nΧρησιμοποιείται  για την  προστασία μικρών και μεγάλων αντικειμένων κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση όπως επίσης και για την κάλυψη δαπέδου κατά τη διαδικασία ελαιοχρωματισμού.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας packing.gr > Προϊόντα > Οντουλέ.","[09.08.2016] http://www.packing.gr/ontoyle-10kg","Η ποικιλία της τελικής χρήσης των χαρτιών για φλεξογραφική εκτύπωση είναι μεγάλη και περιλαμβάνει χάρτινες σακούλες, επικαλυμμένο χαρτί περιτυλίγματος, περγαμηνή για ειδικά χαρτιά περιτυλίγματος, επιστρωμένα χαρτιά για ετικέτες και χαρτιά craft για χρήσεις χαρτοκιβωτίων, κυματοειδές χαρτόνι (οντουλέ χαρτόνι).","Νομικός Σπυρίδων. Νέες Τεχνολογίες Εκτύπωσης\nΕνότητα 4: Υψιτυπική Μέθοδος (Αναγλυφοτυ-πία). Τ.Ε.I. Αθήνας, Τμήμα Γραφιστικής\nΚατεύθυνση Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών, σελ. 11.","[09.08.2016] https://ocp.teiath.gr/modules/document/file.php/TGT_UNDER108/%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/4_%CE%A5%CF%88%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9C%CE%AD%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BB%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AF%CE%B1(%CE%95%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%8C_15).docx"]
["EL","1486064\n","single-face corrugated board","[09.08.2016] WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html","Single face corrugated board consists of one ply of fluted paper, onto which paper or cardboard is glued.","Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging >  Paper/Cardboard/Paperboard > Types of corrugated board","[09.08.2016] http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/papier/wp_arten/wp_arten.htm","Single Face Corrugated Board is used across multiple industries for a variety of applications. Made of re-cycled paper, it gives a unique softness whilst simultaneously making it easy to bend without cracking and is used extensively in the furniture business, where it is wrapped around all types of furniture as a protection from bumps, scratching and abrasions during transport and packing. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Design Packaging and Tapes > Products > Paper and Board. ","[09.08.2016] http://designpackagingandtapes.co.za/paper-and-boards/","related to: single sided corrugated board, narrower of: corrugated board (27) "]
["EL",null,"κυματοειδές χαρτόνι απλής όψης","[09.08.2016] Τσάτσης ∆ηµήτριος Ε., (2008). Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων\nανακυκλωμένου χαρτιού\nσυσκευασίας (και διαχείριση ενέργειας και αποβλήτων). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αθήνα, σελ. 20. https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/2700/tsatsisd_recycledpapers.pdf?sequence=1\n","Αποτελείται από ένα κυµατοειδές χαρτί και ένα επίπεδο χαρτί\n(επικολληµένο στη µία όψη του) και χρησιµοποιείται\nµόνο για περιτύλιξη υλικών και όχι για παραγωγή κιβωτίων. ","Τσάτσης ∆ηµήτριος Ε., (2008). Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων\nανακυκλωμένου χαρτιού\nσυσκευασίας\n(και διαχείριση ενέργειας και\nαποβλήτων). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αθήνα, σελ. 20.\n\n","[09.08.2016] https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/2700/tsatsisd_recycledpapers.pdf?sequence=1","Καθώς, λοιπόν,\nτο χαρτί διέρχεται ανάµεσα από τους κυλίνδρους σχηµατίζονται σ’ αυτό οι επιθυµητές\nαυλακώσεις. Αµέσως µετά εφαρµόζεται κόλλα στις κορυφές των κυµατώσεων της µιας όψης και το κυµατοειδές χαρτί συγκολλάται µε το επίπεδο χαρτί, οπότε σχηµατίζεται το\nκυµατοειδές χαρτόνι απλής όψης. ","Τσάτσης ∆ηµήτριος Ε., (2008). Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων\nανακυκλωμένου χαρτιού\nσυσκευασίας\n(και διαχείριση ενέργειας και\nαποβλήτων). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αθήνα, σελ. 23. ","[30.10.2016] https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/2700/tsatsisd_recycledpapers.pdf?sequence=1"]
["EL",null,"tri-wall corrugated board","[11.08.2016] Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging >  Paper/Cardboard/Paperboard > Types of corrugated board. http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/papier/wp_arten/wp_arten.htm","Tri-wall corrugated board consists of three plies of fluted paper which are glued together by two plies of paper or cardboard and the outer surfaces of which are likewise each covered with one ply of paper or cardboard.","Δικτυακός τόπος της Transport Information Service (TIS), German Insurance Association (GDV e.V.) > Packaging >  Paper/Cardboard/Paperboard > Types of corrugated board","[11.08.2016] http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/papier/wp_arten/wp_arten.htm","Tri-Wall is a corrugated board that is used by major industries throughout the world, to replace wood, metal and plastic in their heavy duty and export packaging. \n","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου της εταιρείας Tri-Wall Secon Pak Pvt. Ltd.","[11.08.2016] http://triwall-india.blogspot.gr/","narrower of: corrugated board (27)"]
["EL",null,"επτάφυλλο κυματοειδές χαρτόνι","[11.08.2016] Τζάνος Λάζαρος, (2009). Συσκευασία και Logistics. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο - Πανεπιστήμιο Πειραιώς. Πειραιάς, σελ. 17. http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/3051/Tzanos.pdf?sequence=3","Aποτελείται από τρία στρώματα κυματοειδούς χαρτιού και τέσσερα επίπεδα χαρτόνια.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2.","[11.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg","Στις περιπτώσεις που\nαπαιτούνται µεγαλύτερες µηχανικές αντοχές χρησιµοποιούνται πεντάφυλλα (ή, αλλιώς,\nδιπλού επιπέδου) κυµατοειδή χαρτόνια ή, ακόµη, και επτάφυλλα. Από πεντάφυλλα\nχαρτόνια κατασκευάζο-νται συνήθως τελάρα φρούτων, ενώ το επτάφυλλο χρησιµοποιεί-ται για τη συσκευασία µεγάλων και βαρέων αντικειµένων. ","Τσάτσης ∆ηµήτριος Ε., (2008). Ανάλυση περιβαλλοντικών\nεπιπτώσεων\nανακυκλωμένου χαρτιού\nσυσκευασίας\n(και διαχείριση ενέργειας και\nαποβλήτων). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αθήνα, σελ. 20.\n","[11.08.2016] https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/2700/tsatsisd_recycledpapers.pdf?sequence=1"]
["EL",null,"solid cardboard","[11.08.2016] Saravacos George, Kostaropoulos Athanasios E. (2016). Handbook of Food Processing Equipment, Second edition, Switzerland: Springer International Publishing, p. 654. https://books.google.gr/books?id=67NPCwAAQBAJ&pg=PA654&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Solid cardboard is a very thin kind of cardboard that is made with one side created very smooth. The smooth side can be printed on, and it is easy to glue things onto it.  Solid cardboard is used to package items like hair cosmetics, breakfast cereal, and other foods. ","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου Riena's Grade 9 DT > Create Furniture out of Cardboard.","[11.08.2016] https://sites.google.com/site/rienasgrade9dtsite/create-furniture-out-of-cardboard","Solid cardboard or similar sheet material, when bent into double layers will rip if the layers are forced too close together. The folding of three of four layers of cardboard having a thickness of an eighth or quarter inch upon one another can only be satisfactorily accomplished if each layer is structurally independent, to\nsome extent, of the next; but if solid cardboard is bent as above stated, all but the innermost layer will tear or break apart. ","Paige Richard E. (1957). United States Patent: 2,791,369,\nMeans for protecting packed merchandise, New York, p. 3. ","[11.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiT9qbms7nOAhWMLsAKHSXdC4E4ChAWCCQwAQ&url=https%3A%2F%2Fpatentimages.storage.googleapis.com%2Fpdfs%2FUS2791369.pdf&usg=AFQjCNE-iNU23kmyjTHC2UboLwwjVaXlMQ&sig2=WhBj1yb5oVxNVSGGLwOA4g"]
["EL",null,"συμπαγές χαρτόνι ","[11.08.2016]  Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Συσκευασία τροφίμων.Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 89.\nhttps://eclass.hua.gr/modules/document/file.php/DIET200/FOOD%20PACKAGING.pdf","Το συμπαγές χαρτόνι που χρησιμοποιείται για την κατασκευή χαρτοκιβωτίων\nαποτελείται από δυο με πέντε στρώματα χαρτονιού κολλημένα μεταξύ τους. Το ολικό πάχος του χαρτονιού κυμαίνεται μεταξύ 0,8 και 2,8 mm, η δε πυκνότητα μεταξύ 556 και 1758 g/m2. Τα κιβώτια από συμπαγή χαρτόνια κοστίζουν δυο με τρεις φορές περισσότερο απ' ότι τα αντίστοιχα κιβώτια από κυματοειδές χαρτόνι και γι' αυτό χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για εφαρμογές όπου η\nεπιστροφή και η επαναχρησιμοποίησή τους είναι δυνατή.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 2.","[11.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjOg57GibTOAhVEC8AKHeIaC00QFggcMAA&url=https%3A%2F%2Feclass.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Findex.php%3Fcourse%3DTTT101%26download%3D%2F51c9f7fazoit%2F51c9f94bj5e0.pdf&usg=AFQjCNHMzSGBhFGKIdRe2TBUFNh-uq7q7Q&sig2=p_kKq6p2fEDghgXYqxcezA&bvm=bv.129389765,d.ZGg","Η πιο διαδεδομένη μορφή συσκευασίας, είναι τα κιβώτια από συμπαγές\nχαρτόνι ή από κυματοειδές χαρτόνι που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία και\nμεταφορά προϊόντων. Τα συναντάμε συνηθέστερα ως εξωτερική συσκευασία\nτροφίμων ήδη συσκευασμένων (κονσερβοκυτία, γυάλινα βάζα κλπ).\n","Γιαννούλα Ασημίνα, (2011). Υλικά συσκευασίας τροφίμων φυτικής προέλευσης\n(νωπών και μεταποιημένων),  Τ.Ε.Ι.\nΚαλαμάτας,\nΣχολή Τεχνολόγων Γεωπόνων,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων, σελ. 25.","[08.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj5ptux8LHOAhXnLsAKHZJHCv8QFgg0MAQ&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F14476%2FSTEG_TEGEP_00292_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNGaijeL0wxlqP_NAfetxQ0PNLHKDw&sig2=qT9ZfKYf1xHKmk9kHE32nw&bvm=bv.129391328,d.ZGg"]
["EL","1105570, 1105621","vacuum packaging","[12.08.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 1263. https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA1263&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Vacuum packaging is a form of modified atmosphere packaging. The overall goal of vacuum packaging is to eliminate some or all oxygen that commonly contributes to degradation. Depending on the type of products being wrapped, a combination of oxygen and nitrogen can be within the vacuum package to extend the life of a product.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας U.S. PACKAGING & WRAPPING LLC > Product categories > Vacuum packaging.","[11.08.2016] http://www.uspackagingandwrapping.com/Vacuum-Packaging/","Although for many years vacuum packaging was only applied to chill beef, it is now also applied to lamb and pork. Because of their relatively small size, pork and lamb carcasses are only partially boned before packaging, and the presence of bone can lead to puncturing of the package unless precautions are taken.","Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press. p. 458.","[12.08.2016] https://books.google.gr/books?id=BizOBQAAQBAJ&pg=PA458&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"συσκευασία υπό κενό","[11.08.2016] Ν.Καρακασίδης, χημικός μηχανικός Ε.Μ.Π., http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1105570&langId=&query=vacuum%20packaging&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Η «συσκευασία υπό κενό» είναι μια τεχνική στην οποία τα τρόφιμα συσκευάζονται σε κενό αέρος και έπειτα θερμαίνονται για να επεκταθεί η διάρκεια ζωής τους, διατηρώντας τα θρεπτικά τους συστατικά, τη γεύση και τη δομή τους. Πριν την κατανάλωση, τα τρόφιμα θερμαίνονται εκ νέου στη συσκευασία, διαδικασία η οποία επιτρέπει το μαγείρεμα των τροφίμων.","Δικτυακός τόπος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πληροφόρησης για τα Τρόφιμα (EUFIC) > Τεχνολογία τροφίμων > Επεξεργασία Τροφίμων > Πρόκειται για ένα περιτύλιγμα – Τα νεότερα από τον τομέα της συσκευασίας τροφίμων (06/2002) ","[11.08.2016] http://www.eufic.org/article/el/food-technology/food-processing/artid/new-in-packaging/","Η συσκευασία υπό κενό θεωρείται σημαντική στη διαχείριση κρέατος. Μετά τη σφαγή, ψύξη και κοπή το κρέας συσκευάζεται σε πλαστικούς περιέκτες υπό κενό και υπό ψύξη διανέμεται στη λιανική. Η µικρή ποσότητα οξυγόνου που μένει στον περιέκτη καταναλώνεται από την αναπνοή του κρέατος και των µικροοργανισµών. ","Φραγκιαδάκης Γ.Α., Ποιοτικός Έλεγχος Τροφίμων - Κρέας.Τ.Ε.Ι. Κρήτης, Τμήμα Διατροφής & Διαιτολογίας, διαφ. 51.","[11.08.2016] https://eclass.teicrete.gr/modules/document/file.php/YD170/Lecture6.ppt"]
["EL","1485857, 762817\n\n","kraft paper","[11.08.2016] Twede Diana, Selke Susan E. M., Kamdem Donatien-Pascal, Shires David, (2014). Cartons, Crates and Corrugated Board, Handbook of Paper and Wood Packaging Technology, Second Edition, USA: DEStech Publications, p. 276. https://books.google.gr/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA276&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiqo-30iYXPAhWoLsAKHWkTBxc4ChDoAQhVMAU#v=onepage&q&f=false","high-strength paper made from unbleached sulfate (kraft) pulp, usually brown in color  ","Environmental Defense Fund. Glossary of Key Terms and Abbreviations. New York, 2011, (15.3.2011) http://c.environmentalpaper.org/home?tagID=24924","[11.08.2016] http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1485857&langId=&query=kraft%20paper&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Kraft paper is used primarily as a wrapper or packaging material, and its other usage is grocer bags, envelopes, multiwall sacks, butchers wraps, waxed paper, and all types of specialty bags and sacks. ","Hui Yiu H., (2006). Handbook of Food Science, Technology, and Engineering, Volume 3, USA: CRC Press, p. 132-5. ","[04.11.2016] https://books.google.gr/books?id=llDOBQAAQBAJ&pg=PA132-IA4&lpg=PA132-IA4&dq=&source=bl&ots=c1xdZDNcf3&sig=JIFvCkUq2C8Zg1DQYbDM7fkjmoY&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Kraft%20paper%20is%20used%20primarily%20as%20a%20wrapper%20or%20packaging%20material%22&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"χαρτί (τύπου) kraft / κραφτ  ","(11.08.2016) Εναρμονισμένο σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας: Επεξηγ. Σημειώσεις, 47.07, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1105156&langId=&query=kraft%20wrapping%20paper&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Το χαρτί τύπου Kraft έχει βάρος 70-300g/m2, το οποίο έχει υποστεί\nεπεξεργασία σε θειικά άλατα, είναι αδρό και παρουσιάζει βελτιωμένη μηχανική αντοχή. Έτσι,\nχρησιμοποιείται στην κατασκευή σάκων με\nπολλαπλά φύλλα, για τη χονδρική συσκευασία\nτροφίμων όπως ζάχαρη, αλάτι, αλεύρι κλπ. Διακρίνεται: α) σε λευκό χαρτί που\nέχει λευκανθεί (τσάντες, σάκοι και άλλα μέσα συσκευασίας τροφίμων σε μορφή κόκκων ή σκόνης) και β) σε χαρτί χρώματος καστανού-γκρίζου που δεν έχει λευκανθεί (υλικό περιτύλιξης).","Γιαννούλα Ασημίνα, (2011). Υλικά συσκευασίας τροφίμων φυτικής προέλευσης\n(νωπών και μεταποιημένων),  Τ.Ε.Ι.\nΚαλαμάτας,\nΣχολή Τεχνολόγων Γεωπόνων,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων, σελ. 19.","[11.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj5ptux8LHOAhXnLsAKHZJHCv8QFgg0MAQ&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F14476%2FSTEG_TEGEP_00292_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNGaijeL0wxlqP_NAfetxQ0PNLHKDw&sig2=qT9ZfKYf1xHKmk9kHE32nw&bvm=bv.129391328,d.ZGg","Για την παραγωγή του χαρτιού Kraft, ξυλοτεμαχίδια τροφοδοτούνται σε μεγάλα χωνευτήρια, τα οποία αντέχουν σε υψηλές πιέσεις και έχουν δυνατότητα παραγωγής μέχρι και 800-1000 τόνους πολτού την ημέρα.","Δρ. Μαντάνης Γεώργιος, (2009). Γνωρίζετε για το χαρτί kraft; Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας, Τμήμα Σχεδιασμού & Τεχνολογίας Ξύλου & Επίπλου.","[11.08.2016] http://users.teilar.gr/~mantanis/articles/T2009_11.pdf"]
["EL",1358536,"stretch film","[12.08.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 502. https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA502&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Stretch film is a plastic film used to secure, bundle, and stabilize products. Stretch film is made from linear low-density polyethylene. When applying the film is to be pulled and stretched around products to obtain tight and secured product loads. Stretch film comes in a variety of widths, thicknesses, and colors. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας U.S. PACKAGING & WRAPPING LLC > Product categories > Stretch film.","[11.08.2016] http://www.uspackagingandwrapping.com/Stretch-Film/","Markets for stretch film tend to be limited by contamination such as dirt, paper labels and other plastics. Stretch film is also difficult to recycle because of the tackifier, usually 5% polyisobutylene, which is added to ensure that the film clings to itself when wrapped around goods.","La Mantia Francesco, (2002). Handbook of Plastics Recycling, UK: Smithers Rapra Publishing, p. 286.","[12.08.2016] https://books.google.gr/books?id=TBrOGJqvgcMC&pg=PA286&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjuxIfA4LvOAhXHDsAKHeO3AY84ChDoAQhFMAM#v=onepage&q&f=false","related to: stretch wrap"]
["EL",null,"μεμβράνη περιτύλιξης","[12.08.2016] Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων.Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 85. http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Οι μεμβράνες περιτύλιξης έχουν μικρότερο πάχος από τις προσανατολισμένες και επειδή χαρακτηρίζονται για την ικανότητά τους να τεντώνουν μέχρι και 600% χρησιμοποιούνται ευρέως\nστην περιτύλιξη διαφόρων τροφίμων. Οι μεμβράνες που συνήθως\nχρησιμοποιούνται στην περιτύλιξη είναι από πολυαιθυλένιο χαμηλής\nπυκνότητας (LDPE), από γραμμικό χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο (LLDPE), από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), από πολυπροπυλένιο (PP), από το συμπολυμερές του αιθυλενοξικού βινυλεστέρα (EVA) καθώς και το σελοφάν.","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 85. ","[12.08.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Σε αντίθεση με τις προσανατολισμένες μεμβράνες, οι μεμβράνες περιτύλιξης δεν απαιτούν θέρμανση για να μαλακώσουν και να προσκολληθούν στο προϊόν. Το πάχος τους είναι λεπτότερο με αποτέλεσμα την οικονομία του υλικού.","Μάρκου Μάνος, (2015). Πλαστική Συσκευασία, Λήμνος, σελ. 60. ","[12.08.2016] https://www.scribd.com/doc/315478158/%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1"]
["EL",null,"μεμβράνη συσκευασίας ","[12.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΧΑΡΤΟΡΑΜΑ > ΠΡΟΪΟΝΤΑ > Αναλώσιμα > Υλικά Συσκευασίας  > Aerofilm > Μεμβράνη συσκευασίας (stretch film). http://www.hartorama.gr/analosima/ylika-syskevasias/aerofilm/",null,null,null,"Η μεμβράνη συσκευασίας έχει σχεδιαστεί για να προσκολλάται καλά στα αντικείμενα και έτσι να παρέχει ένα ασφαλές προστατευτικό κάλυμμα κατά την μεταφορά τους. Η μεμβράνη αποτελεί φράγμα ενάντια στην υγρασία, την βροχή, την σκόνη, καθώς επίσης επιτρέπει την εύκολη αναγνώριση των φορτίων. Η μεμβράνη έχει πλάτος 50cm.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ, Χρώματα, σιδηρικά, εργαλεία > ΠΡΟΪΟΝΤΑ > Νάιλον - Μεμβράνες - Σχοινιά - Είδη συσκευασίας - Αλυσίδες > Μεμβράνη συσκευασίας > Μεμβράνη συσκευασίας (stretch film)","[12.08.2016] http://xromatakarantinos.gr/index.php/proionta/%CE%BD%CE%AC%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%82/%CE%BC%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82/item/136-%CE%BC%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-stretch-film","related to: μεμβράνη παλετοποίη-σης"]
["EL",null,"stretch film","[12.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας PREPAC > ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ > Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων > Περιτύλιξη παλετών > Φιλμ περιτύλιξης παλετών.\nhttp://www.prepac.gr/0010000169/film-periliksis-paleton.html","Είναι το φιλμ από γραμμικό πολυαιθυλένιο (LLDPE) σε ρολό, που το χαρακτηριστικό του είναι η κατά μήκος εκτατότητα. Αυξάνεται δηλαδή το μήκος του ανάλογα με την ποιότητά του από 100% έως και 350%. Άλλος όρος: εκτατό φιλμ.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε. > ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ.","[12.08.2016] http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%A3","Το stretch film δεν διαθέτει τον κατάλληλο σχεδιασμό για προστασία από στρέβλωση και αντοχή στη στοιβασία. Όσον αφορά την ηλιακή ακτινοβολία, υπάρχουν ειδικοί τύποι φιλμ που μπορούν να ανταπεξέλθουν στο συγκεκριμένο πρόβλημα. Στους υπόλοιπους τομείς έχει πολύ ικανοποιητικά αποτελέσματα.","Γέρου Βασιλική (2006). Η συμβολή της συσκευασίας στην αποθήκευση και διανομή των προϊόντων και η ανακύκλωσή της. Παραδείγματα από τη μελέτη πέντε (5) διαδεδομένων υλικών συσκευασίας.  Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Σχολή Επιστημών της Διοίκησης, Τμήμα Μηχανικών Οικονομίας και Διοίκησης, Χίος, σελ. 102.","[12.08.2016] http://hellanicus.lib.aegean.gr/bitstream/handle/11610/8476/file0.pdf?sequence=2"]
["EL",null,"εκτατό φιλμ ","[12.08.2016] Α. Στασινόπουλου, Συσκευασία, Ερμην. Λεξ. Υλικών & Μεθόδων, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1358536&langId=&query=stretch%20film&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el",null,null,null,"Οι παλέτες με το συσκευασμένο προϊόν μεταφέρονται με περονοφόρα\nανυψωτικά μηχανήματα στην μηχανή περιτυλίξεως όπου ολόκληρη η παλέτα\nτυλίγεται με εκτατό φιλμ (stretch film). Κατόπιν μεταφέρονται στην αποθήκη. ","Λαμπρινάκου Κωνσταντίνα, (2008). Ποιοτικά χαρακτηριστικά\nχυμών\n& Συσκευασίες της Α.Σ.Ε.Ε. Λακωνίας. Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας,\nΣχολή Τεχνολογίας Γεωπονίας,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων. Καλαμάτα, σελ. 21.\n","[12.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=47&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwimzqba7bvOAhVIJcAKHaLXCUc4KBAWCEAwBg&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F14311%2FSTEG_TEGEP_00120_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNHSVd4m5M1YiiAFcRLVdHve1ORMvA&sig2=O7aSMZOPr7Cn39rHRMoR0Q&bvm=bv.129422649,d.d24"]
["EL",null,"φιλμ συσκευασίας","[12.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας DEAL PACK > Τα προϊόντα μας - Products > Stretch film. http://www.dealpack.gr/search?updated-max=2016-05-27T12:17:00%2B03:00&max-results=1&reverse-paginate=true",null,null,null,"[…] Στην πρώτη περίπτωση, το φιλμ της συσκευασίας είναι διαπερατό, επιλεκτικά για το οξυγόνο και το διοξείδιο του άνθρακα και μέσω της αναπνοής των λαχανικών\nτροποποιείται μόνη της η ατμόσφαιρα μέσα στη συσκευασία. ","Δικτυακός τόπος της πύλης PACMAn > PACMAn Newsletter > Greek, n. 11/2012, Δραστικές και ''έξυπνες'' συσκευασίες: Μελλοντικές\nΚαινοτομίες,  σελ. 9.","[30.10.2016] http://www.pacmanproject.eu/page/newsletters/pdf/gk/Newsletter_n11_GR.pdf","related to: φιλμ παλετοποίη-σης"]
["EL","1619928, 1485868\n\n","vegetable parchment (paper)","[12.08.2016] Saravacos George, Kostaropoulos Athanasios E. (2016). Handbook of Food Processing Equipment, Second edition, Switzerland: Springer International Publishing. p. 654. https://books.google.gr/books?id=67NPCwAAQBAJ&pg=PA654&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Vegetable parchment paper is manufactured with chlorine free highly refined pulp to develop excellent water proof and fat resistant properties. It remains odorless when left wetted for long time. Paper is free from any impurities like starch, gelatin, casein, formaldehyde or loaded material etc. End use: The Butter and Margarine packaging. Food wrapping and cheese wrapping.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας PUDUMJEE > Paper Products > Food Grades > Vegetable Parchment Paper.","[13.08.2016] http://www.pudumjee.com/products/food-wrapping-grade/vegetable-parchment-paper/","These types of packages are also regulated by standards: they must protect the butter against the effects of light and oxidation, the absorption of foreign smells, evaporation losses, and the development of abnormal colors. In this respect, an aluminum sheet lined with vegetable parchment paper, or opaque containers, produce the best results.","Fondation de technologie laitière du Québec, (1985). Dairy Science and Technology: Principles and Applications, Canada: Presses Université Laval. p. 220.","[12.08.2016] https://books.google.gr/books?id=xAublgEnwOYC&pg=PA220&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"περγαμηνό χαρτί ","[12.08.2016] Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 87. https://eclass.hua.gr/modules/document/file.php/DIET200/FOOD%20PACKAGING.pdf","Το περγαμηνό χαρτί (vegetable parchment) που χρησιμοποιείται στην συσκευασία τροφίμων έχει μικρό πορώδες, μεγάλη μηχανική αντοχή όταν είναι υγρό και αδιαπερατότητα στα λίπη. Χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό κρεάτων ή γλυκισμάτων ή σαν περιτύλιγμα για βούτυρο, κρέας ή ψάρια. \n","Μπέλεση Βασιλική. Εκτυπωτικά Υποστρώματα (Θ), Ενότητα 8: Είδη χαρτιού. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Γραφιστικής \nΚατεύθυνση Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών. Αθήνα, διαφ. 35.\n\n \n","[12.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjYncbsiLzOAhUMDsAKHVoNAwsQFggiMAE&url=https%3A%2F%2Focp.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Ffile.php%2FTGT_UNDER109%2F%25CE%2595%25CE%25BA%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B9%25CE%25B4%25CE%25B5%25CF%2585%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C%2520%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C%2F%25CE%25A0%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25AC%25CF%2583%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2582%2F8_%25CE%2595%25CE%25AF%25CE%25B4%25CE%25B7_%25CF%2587%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%258D(%25CE%2595%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BD%25CF%258C_2015).pptx&usg=AFQjCNEt_WoHwg90dy6VN-lI8B5UKwQ_Ig&sig2=1uMBvKtKFP_5nSBfNRKLOA&bvm=bv.129422649,d.d24","Το περγαμηνό χαρτί, είναι όπως και το λαδόχαρτο κατάλληλο για λιπαρά προϊόντα, είναι δε διαφανές ή ημιδιαφανές.","Κωσταρόπουλος Α. Ε. (1977). Η συσκευασία τροφίμων και τα υλικά της, σελ. 2.","[12.08.2016] http://library.tee.gr/digital/techr/1977/techr_1977_s3_4_58.pdf"]
["EL",null,"περγαμενόχαρ-το ","[12.08.2016] Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 42. http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf",null,null,null,"Το περγαμενόχαρτο διατηρεί για αρκετές ώρες την αντοχή του σε συνθήκες νερού που βράζει χωρίς ένδειξη αποσύνθεσης και χωρίς εμφανή την παρουσία ινών κυτταρίνης όταν διαχωρισθεί με το τέντωμα.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 6. ","[12.08.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf"]
["EL","1136870\n","aluminum / aluminium foil","[13.08.2016] Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press, p. 30. https://books.google.gr/books?id=y27tL_7ZJFUC&pg=PA30&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","This is pure aluminium which is rolled to thicknesses as 0.006 mm. It offers particular advantages for packaging as it is a complete barrier to light, moisture, grease and gas provides that it does not have any pinholes. It also has excellent dead fold properties, which means that as you fold it it does not have the tendency to spring back. The flexibility is not very good until it is very thin and then it does not have good tensile strength either.","Manley Duncan, (1998). Biscuit, Cookie, and Cracker Manufacturing, Manual 6: Packaging & Storing. England: Woodhead Publishing. p. 30. ","[13.08.2016] https://books.google.gr/books?id=Li2cElir4acC&pg=PA30&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Aluminium foil is widely used to seal yoghurt containers (e.g. plastic cups) and due to the acide nature of yoghurt and the necessity of heat sealing, the aluminium foil is normally coated with a layer of plastic.","Tamime A. Y., Robinson Richard Kenneth, (1999). Yoghurt: Science and Technology, Second edition, USA: CRC Press, p. 101.","[13.08.2016] https://books.google.gr/books?id=CQ8d6uBujfIC&pg=PA101&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"αλουμινόχαρτο","[13.08.2016] EΛEMME, Ιωάννινα, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1136870&langId=&query=aluminum%20sheet&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Το αλουμινόχαρτο είναι λεπτά φύλλα κράματος αλουμινίου (99% καθαρότητας) και πάχους που κυμαίνεται από 4.3-150 μm. Πρόκειται για το μοναδικό μέταλλο που χρησιμοποιείται στην περιτύλιξη και συσκευασία τροφίμων υπό μορφή λεπτού φύλλου.\n","Μπέλεση Βασιλική. Υλικά Γραφικών Τεχνών (Θ), Ενότητα 8: Μέταλλa, Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Γραφιστικής, \nΚατεύθυνση Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών, διαφ. 52. \n \n","[13.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjYs73Cu77OAhXHCsAKHWRSAC8QFggoMAI&url=https%3A%2F%2Focp.teiath.gr%2Fmodules%2Fdocument%2Ffile.php%2FTGT_UNDER111%2F%25CE%2595%25CE%25BA%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B9%25CE%25B4%25CE%25B5%25CF%2585%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C%2520%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C%2F%25CE%25A0%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25AC%25CF%2583%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2582%2F8_%25CE%259C%25CE%25AD%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25B1(%25CE%2595%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BD%25CF%258C_2015).pptx&usg=AFQjCNHXJaCWUYjOiWkyPhehBGtYpcMR3Q&sig2=4b8SQ8d9xyr-rYrXqpTOmQ&bvm=bv.129422649,d.d24","Όπως συμβαίνει με όλα τα μεταλλικά αντικείμενα το αλουμινόχαρτο δεν πρέπει να μπαίνει στο φούρνο μικροκυμάτων. Η επίδραση των ηλεκτρικών πεδίων των μικροκυμάτων προκαλεί συσσώρευση φορτίου στα αιχμηρά σημεία του αλουμινίου. Τότε μπορεί να αποφορτιστεί σε διαφορετικό σημείο, δημιουργώντας μια σπίθα.","Βαφειάδης Αναστάσιος Π., Λιθοξοΐδου Αλεξάνδρα, Μαρούλης Απόστολος Ι., Χατζηαντωνίου Κωνσταντίνα. Τα Οικιακά Χημικά της Κουζίνας. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Χημείας, Θεσσαλονίκη, σελ. 3.","[13.08.2016] http://www.gcex.gr/wp-content/uploads/2012/01/%CE%92%CE%91%CE%A6%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%97%CE%A3-%CE%91.%CE%A0.2.pdf"]
["EL",null,"αλουμινόφυλλο","[13.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Χατζόπουλος Α. Α.Ε. > ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ > Λύση συσκευασίας χωρίς αλουμινόφυλλο για ξηρά και αφυδατωμένα τρόφιμα (σελ. 30).\nhttp://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/35",null,null,null,"Άλλα πλεονεκτήµατα του αλουµινόφυλλου, σε σύγκριση µε άλλα εύκαµπτα υλικά συσκευασίας είναι ότι δεν προσβάλλεται από το φως, από λίπη\nκαι έλαια και από έντοµα και µικροοργανισµούς, δεν απορροφά οσµές, δεν καίγεται και δεν είναι τοξικό. ","Συσκευασία Τροφίμων, (2007). Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Σχολή Χημικών Μηχανικών, σελ. 335.","[13.08.2016] http://www.chemeng.ntua.gr/courses/emt/files/Ch%206%20packaging%202007.pdf"]
["EL",1207960,"greaseproof paper","[15.08.2016] Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press, p. 174. https://books.google.gr/books?id=BizOBQAAQBAJ&pg=PA174&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjx_bXVjYXPAhWIIMAKHW77Al44ChDoAQhsMAk#v=onepage&q&f=false","By refining chemical pulp severely, fibers bond closely and compactly, and there are few pores in its structure, scattering of light is decreased to have almost transparent appearrance. Greaseproof paper is for protective packaging material having a resistance to fat penetration in packaging butter or fatty food with few pores. Greaseproof paper is suitable for lamination and coating with wax or lacquer to improve water resistance. After wax coating, it is used as a wrapping paper of potato chips, dried food, cookies, ice cream and coffee.","Hui Yiu H., (2006). Handbook of Food Science, Technology, and Engineering, Volume 3, USA: CRC Press, p. 132-5. ","[15.08.2016] https://books.google.gr/books?id=B81Wo5BTHGsC&pg=PT457&dq=%C2%A8&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Greaseproof paper itself is a poor oxygen barrier because of the pores in the paper, even though the pores are relatively few and small compared to those in other paper grades. To obtain an oxygen barrier with greaseproof paper some additional coating is\nneeded to create a dense and impermeable barrier layer. ","Kjellgren Henrik, (2005). Barrier properties\nof greaseproof paper, Karlstad University Studies, Division for Chemistry,\nDepartment of Chemical Engineering, p. 13.","[15.08.2016] https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:5289/FULLTEXT01.pdf","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"λαδόχαρτο ","[15.08.2016] Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1207960&langId=&query=greaseproof%20paper&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Το χαρτί αυτό χαρακτηρίζεται για την αντίστασή του στη διείσδυση λιπαρών ουσιών, γεγονός που οφείλεται στην ειδική μηχανική επεξεργασία που δέχεται, κατά την οποία επέρχεται το σπάσιμο των ινών κυτταρίνης με αποτέλεσμα να απορροφούν μεγάλη ποσότητα νερού. Είναι κατάλληλο για την περιτύλιξη λιπαρών\nπροϊόντων, όπως το κρέας, τα ψάρια, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα τρόφιμα που δέχονται ψήσιμο.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 5. ","[15.08.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf","Το λαδόχαρτο […] εκτός από την περιορισμένη διαπερατότητά του σε λίπη παρουσιάζει επίσης διαπερατότητα στο άρωμα. Διάφορα προσθετικά κατά την κατεργασία του, όπως π.χ. η γλυκερίνη, το κάνουν εύκαμπτο.","Κωσταρόπουλος Α. Ε. (1977). Η συσκευασία τροφίμων και τα υλικά της, σελ. 2.  ","[15.08.2016] http://library.tee.gr/digital/techr/1977/techr_1977_s3_4_58.pdf","related to: λαδόκολλα"]
["EL",null,"glassine paper","[15.08.2016] Paine F.A., Paine H.Y., (1992). A Handbook of Food Packaging, Second Edition, Dordrecht: Springer Science & Business Media, p. 403. https://books.google.gr/books?id=f5vbBwAAQBAJ&pg=PA403&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjQrML-joXPAhXEAsAKHaWXAjMQ6AEIUjAE#v=onepage&q&f=false","By very severe calendaring of chemical pulp, paper becomes almost transparent. It has very smooth surface, high density and low opacity. It also has good grease resistance and gas barrier properties. Transmission of moisture vapor can be enhanced by waxing, lacquering, or laminating the paper. It can be used as a protective wrapper for all kinds of food stuffs and many purposes where its transparent feature is helpful.","Hui Yiu H., (2006). Handbook of Food Science, Technology, and Engineering, Volume 3, USA: CRC Press, p. 132-5. ","[15.08.2016] https://books.google.gr/books?id=B81Wo5BTHGsC&pg=PT457&dq=%C2%A8&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Glassine paper may be pasted to a chip, jute, or kraft board in order to add a white, grease-resisting surface to a stiffer sheet, which, after further combining and die cutting, can be made into cake trays, designed to receive the food product as it emerges from the production line in the bakery.","American Society for Testing Materials (ASTM), (1963). Paper and Paperboard Characteristics, Nomenclature, and Significance of Tests, Third edition, Baltimore: ASTM International, p. 39.","[15.08.2016] https://books.google.gr/books?id=UG0goERQH4wC&pg=PA39&lpg=PA39&dq=&source=bl&ots=0PLflg_xwY&sig=3Low4gwGiSjiGwDhsFufP38HdQ4&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjq1M2o-cPOAhWLAcAKHQXSAn04ChDoAQhSMAk#v=onepage&q&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"χαρτί γλασέ","[15.08.2016] Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 42. http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Το χαρτί αυτό, έχει μεγάλη πυκνότητα, ενώ είναι στιλπνό, διαφανές και πολύ λείο στο τελείωμά του. Επίσης, είναι περισσότερο εύθρυπτο από το λαδόχαρτο αλλά παρουσιάζει πολύ μεγαλύτερη αντίσταση στη διείσδυση λιπαρών και πτητικών ουσιών. Ωστόσο, παραμένει διαπερατό στους υδρατμούς και τα αέρια, κυρίως όταν στο περιβάλλον υπάρχει υψηλή σχετική υγρασία. Μπορεί να μετατραπεί σε χαρτόνι και χρησιμοποιείται σε τρόφιμα των οποίων θέλουμε να συγκρατήσουμε το άρωμα και δεν κινδυνεύουν να αλλοιωθούν από την υγρασία.","Γιαννούλα Ασημίνα, (2011). Υλικά συσκευασίας τροφίμων φυτικής προέλευσης\n(νωπών και μεταποιημένων), Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας,\nΣχολή Τεχνολόγων Γεωπόνων,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων, Καλαμάτα, σελ. 20.","[15.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj5ptux8LHOAhXnLsAKHZJHCv8QFgg0MAQ&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F14476%2FSTEG_TEGEP_00292_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNGaijeL0wxlqP_NAfetxQ0PNLHKDw&sig2=qT9ZfKYf1xHKmk9kHE32nw&bvm=bv.129391328,d.ZGg","Το χαρτί γλασέ εξασφαλίζει στεγανότητα στις λιπαρές ουσίες για τρόφιμα με μέτρια λιποπεριεκτικότητα, όπως π.χ. τα κέικ.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 12.","[15.08.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf"]
["EL",1207861,"tissue paper","[16.08.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons. p. 911, https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA911&dq=++&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Low grammage thin paper is generally called tissue paper. Sometimes it is creped to enhance elongation and softness. It is used as a wrapping tissue, waxing tissue stock, fruit and vegetable wrapping tissue stock, and various specialty purposes. It can be transparent or semi-opaque.","Hui Yiu H., (2006). Handbook of Food Science, Technology, and Engineering, Volume 3, USA: CRC Press, p. 132-5.","[16.08.2016] https://books.google.gr/books?id=B81Wo5BTHGsC&pg=PT457&dq=%C2%A8&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","Tissue papers can be made from any kind of pulp, but the lightest tissues used for teabags are made from long fibers such as Manila hemp. They are generally MF or MG, unglazed, or creped.","Twede Diana, Selke Susan E. M., Kamdem Donatien-Pascal, Shires David, (2014). Cartons, Crates and Corrugated Board, Handbook of Paper and Wood Packaging Technology, Second Edition, USA: DEStech Publications, p. 281.","[16.08.2016] https://books.google.gr/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA281&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"χαρτί αφής","[16.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας Papercraft > Είδη χειροτεχνίας > Φύλλα από διάφορα υλικά > Χαρτί αφής διάφορα χρώματα (tissue paper). http://papercraft.gr/index.php/catalog/product/view/id/4771/s/metaxoxarto-diafora-xrwmata/category/76/","Το χαρτί αφής είναι ένα ημιδιαφανές λεπτό χαρτί που παράγεται από καθαρό ή ανακυκλωμένο χαρτοπολτό σε λευκό, υπόλευκο ή μπεζ χρώμα. Στη συνέχεια χρωματίζεται σε διάφορες αποχρώσεις ή παραμένει ως έχει προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ατύπωτο ή εκτυπωμένο με διάφορα σχέδια. Ανάλογα με τα υλικά και τη διαδικασία παραγωγής το χαρτί αφής μπορεί να είναι κατάλληλο για άμεση επαφή με τρόφιμα. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Tissuepaper. Gr > Χαρτί αφής.","[16.08.2016] http://tissuepaper.gr/what-is-tissue-paper/","Το χαρτί αφής είναι ένας ιδιαίτερος τύπος λευκασμένου χαρτιού που κατά βάση χρησιμοποιείται από αρτοζαχαροπλαστεία για το ασφαλές άγγιγμα ή πιάσιμο του ψωμιού και άλλων προϊόντων αυτής της κατηγορίας.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΧΑΡΤΟΠΛΑΣΤΙΚΗ > Διάφορα > Εύκαμπτη Συσκευασία Περιτυλίγματα > Χαρτί Εργαστηρίων > AΣΚ 010 Χαρτί Αφής.","[16.08.2016] http://xartoplastiki-kitsiou.gr/el/xarti-ergastirion/107-ask-010-xarti-afis.html"]
["EL",null,"λεπτόφυλλο χαρτί ","[16.08.2016] Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7. http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf","Το χαρτί αυτό είναι πολύ μαλακό και ελαφρύ, βάρους 17-30 g/m2, και χρησιμοποιείται ως υλικό περισυσκευασίας στις περιπτώσεις που θέλουμε να προστατεύσουμε την επιφάνεια ευαίσθητων προϊόντων, όπως π.χ. των φρούτων, από μηχανικές\nκαταπονήσεις, καθώς επίσης και για την περιτύλιξη προϊόντων, όπως το ψωμί, με σκοπό την προστασία τους από τη σκόνη.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7. ","[16.08.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf"]
["EL","790779, 1426597\n\n","laminate","[16.08.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 911, https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA911&dq=++&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","A laminate is defined as any combination of distinctly different plastic film materials or plastic plus non plastic materials (typically paper and aluminium foil), where each major web is generally thicker than 6 µm. There is no upper limit to the possible number of webs, but two is the obvious minimum and one of these must be\nthermoplastic.","S. Kaleemullah. Food Packaging, Study Material,\nAcharya N. G. Ranga Agricultural University, College of Food Science and Technology, Department of Food Engineering. Pulivendula, p. 88. ","[16.08.2016] http://www.angrau.ac.in/media/9289/fden224.pdf","The laminates are used for making aseptic packages in the form of tetra pack or lind pack to contain milk and fruit juice. Some of the basic functions of the laminates are: protection against humidity variation and abrasion and better hot-tack strength.","Natarayan S., Govindarajan M., Kumar B. (2014). Fundamentals of Packaging Technology, Second edition, Delhi: PHI Learning Pvt. Ltd., p. 61-62.","[16.08.2016] https://books.google.gr/books?id=4j1IBQAAQBAJ&pg=PA61&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjgkbrO8ZjPAhUnJMAKHdKVCWAQ6AEIKzAB#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"πολυστρωμα-τική μεμβράνη ","[16.08.2016] Ανδρώνη Μαλβίνα-Νικολέττα, (2016). Σχεδίαση Συστήματος Εκμάθησης της Ανακύκλωσης\nγια Παιδιά Δημοτικού Σχολείου. Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων. Σύρος, σελ. 60. http://www.syros.aegean.gr/de/dpsdm14002.pdf\n",null,null,null,"Σε σύγκριση µε το LDPE τα ιονοµερή έχουν µεγαλύτερη ανθεκτικότη-τα στα έλαια, αντοχή στο \"σκάσιµο\" της επιφάνειάς τους, και µεγαλύτερη αντοχή σε γδάρσιµο. Χρησιµοποιούνται σε πολυστρωµατικές µεµβράνες ως το εσωτερικό υλικό. Συνδυάζονται µε νάιλον και πολυεστέρες για τη συσκευασία κρεάτων και τυριών. ","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Πλαστική συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7.","[16.08.2016] https://eclass.teiath.gr/modules/document/file.php/TTT101/%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%94%CE%9F%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3/%CE%A0%CE%9B%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%97%20%CE%A3%CE%A5%CE%A3%CE%9A%CE%95%CE%A5%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91.pdf"]
["EL",null,"πολύφυλλη μεμβράνη","[16.08.2016] Ανδρώνη Μαλβίνα-Νικολέττα, (2016). Σχεδίαση Συστήματος Εκμάθησης της Ανακύκλωσης\nγια Παιδιά Δημοτικού Σχολείου. Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων. Σύρος, σελ. 60. http://www.syros.aegean.gr/de/dpsdm14002.pdf\n",null,null,null,"Τα φύλλα αλουμινίου με πάχος μεγαλύτερο από 0.015 m, επειδή θεωρούνται πρακτικά αδιαπέραστα στο φως, την υγρασία και τα αέρια, χρησιμοποιούνται μαζί με το χαρτί και τα εύκαμπτα πλαστικά υλικά στην κατασκευή των πολύφυλλων μεμβρανών\n(laminates).","Αποστολίδης Αναστάσιος, Σπυροπούλου Αλεξάνδρα, (2011). Μελέτη της χρονικής εξέλιξης της διάβρωσης περιεκτών αλουμινίου στη συσκευασία αναψυκτικών. Α.Τ.Ε.Ι. Θεσσαλονίκης, Σχολή Τεχνολογίας Τροφίμων και Διατροφής, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων. Θεσσαλονίκη, σελ. 11.","[16.08.2016] http://eureka.lib.teithe.gr:8080/bitstream/handle/10184/6073/Apostolidis_Spyropoulou.pdf?sequence=3"]
["EL",null,"laminate","[16.08.2016] Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 27. http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Τα laminates\nαποτελούνται από διαφορετικά στρώματα εύκαμπτων υλικών συσκευασίας\n(πλαστικές μεμβράνες, χαρτί, αναγεννημένη κυτταρίνη, λεπτά φύλλα μετάλλων), τα οποία συνδυάζονται μεταξύ τους έτσι ώστε το ένα φύλλο να διαθέτει τις ιδιότητες που δε διαθέτει το άλλο. Το τελικό αποτέλεσμα αυτού του πολύφυλλου συνδυασμού (laminates) έχει πολύ καλύτερες ιδιότητες από το κάθε φύλλο χωριστά και για το λόγο αυτό χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία μιας μεγάλης γκάμας τροφίμων. ","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 86. ","[16.08.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Η μαργαρίνη συσκευάζεται σε δοχεία από χαρτόνι, πλαστική ύλη ή αλουμίνιο. Επίσης, χρησιμοποιούνται περιτυλίγματα από laminates που αποτελούνται συνήθως από αλουμινόχαρτο, περγαμηνόχαρτο και πλαστικές μεμβράνες από PVC, πολυαμίδια κλπ.","Γιαννούλα Ασημίνα, (2011). Υλικά συσκευασίας τροφίμων φυτικής προέλευσης\n(νωπών και μεταποιημένων), Τ.Ε.Ι.\nΚαλαμάτας,\nΣχολή Τεχνολόγων Γεωπόνων,\nΤμήμα Τεχνολογίας Γεωργικών Προϊόντων, Καλαμάτα, σελ. 53.","[16.08.2016] https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj5ptux8LHOAhXnLsAKHZJHCv8QFgg0MAQ&url=http%3A%2F%2Fnestor.teipel.gr%2Fxmlui%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F14476%2FSTEG_TEGEP_00292_Medium.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNGaijeL0wxlqP_NAfetxQ0PNLHKDw&sig2=qT9ZfKYf1xHKmk9kHE32nw&bvm=bv.129391328,d.ZGg"]
["EL","1485832\n","wet-strength paper","[24.08.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons. p. 911, https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA911&dq=++&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false","paper with improved strength properties under wet conditions  ","COM-Terminology Coordination, based on: Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf","[24.08.2016] http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1485832&langId=&query=wet-strength%20paper&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Wet strength paper is tested by measuring the resistance to rupture of the paper saturated with water. Papers made with wet strength adhesives are used for produce boxes, paper towels, maps, outdoor posters, food wraps, photographic papers, filter papers, tea bags, and disposable garments and bed sheets (such as for hospital use).","Biermann Christopher J., (1996). Handbook of Pulping and Papermaking, Second edition, USA: Academic Press. p. 200.","[24.08.2016] https://books.google.gr/books?id=sfZfyEmqs_AC&pg=PA200&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi2w5-_9pjPAhVoBMAKHafjALkQ6AEIJTAA#v=onepage&q&f=false","narrower of: paper (1)"]
["EL",null,"χαρτί ανθεκτικό στη διαβροχή","[24.08.2016] Μπέλεση Βασιλική. Εκτυπωτικά Υποστρώματα (Θ), Ενότητα 8: Είδη χαρτιού. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Γραφιστικής \nΚατεύθυνση Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών. Αθήνα, διαφ. 39. https://ocp.teiath.gr/modules/document/file.php/TGT_UNDER109/%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/8_%CE%95%CE%AF%CE%B4%CE%B7_%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D(%CE%95%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%8C_2015).pptx ","Tο χαρτί αυτό\nδιατηρεί σημαντικά την αντοχή του ακόμη και όταν κορεσθεί με νερό χάριν της ειδικής επεξεργασίας που υφίσταται με χημικές ουσίες, όπως ουρία, μελαμίνη, φαινόλες κ.ά. Οι ουσίες αυτές αυξάνουν τους δεσμούς υδρογόνου μεταξύ των ινών κυτταρίνης και προσδίδουν αντοχή στο\nχαρτί. Ο τύπος αυτός του χαρτιού χρησιμοποιείται στη συσκευασία\nδιακίνησης των τροφίμων, επειδή είναι σταθερός στις διακυμάνσεις της σχετικής υγρασίας του περιβάλλοντος, καθώς επίσης και στη συσκευασία υγρών τροφίμων σε συνδυασμό με άλλα υλικά συσκευασίας με τη μορφή πολύφυλλων μεμβρανών.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 7.","[24.08.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf"]
["EL",1663026,"flexible packaging","[24.08.2016] Kirwan Mark J., (2013). Handbook of Paper and Paperboard\nPackaging Technology, Second edition, London: John Wiley & Sons. https://books.google.gr/books?id=ObsqBND1qFMC&pg=PT138&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwj515L2iZXQAhULVxQKHWnMBL0Q6AEINDAB#v=onepage&q=%22flexible%20packaging%20must%20carry%20information%22&f=false","The term flexible packaging is used to describe packages normally made of very flexible and conformable materials that do not necessarily have a fixed shape or dimensions. Flexible packaging conforms to the product it is holding and can withstanding handling abuse by being stretchable and puncture resistant.","Beswick Richard H.D, Dunn David. J., (2002). Plastics in Packaging: Western Europe and North America: a Rapra Market Report, UK: Rapra Technology Limited. p. 61.","[24.08.2016] https://books.google.gr/books?id=0RW6ne-xYmMC&pg=PA61&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwijgfycodrOAhUhM8AKHQVZDgUQ6AEIIzAA#v=onepage&q&f=false","Although flexible packaging is made up of three major materials, namely paper, aluminium and plastics, it is definitely the latter that is the fastest growing, the other two remaining stagnant at best.","Pardos Françoise, (2004). Plastic Films: Situation and Outlook: a Rapra Market Report. UK: Rapra Technology Limited. p. 83. ","[24.08.2016] https://books.google.gr/books?id=pvz4MVzv-98C&pg=PA83&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiu4KL6ntrOAhVBLMAKHQdCDHcQ6AEIQjAE#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"εύκαμπτη συσκευασία","[24.08.2016] Α. Στασινόπουλου, Συσκευασία, Ερμην. Λεξ. Υλικών & Μεθόδων, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1663026&langId=&query=flexible%20packaging&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Η εύκαμπτη συσκευασία αποτελείται από υλικά όπως φύλλα αλουμινίου, ταινίες και χαρτί που κατασκευάζονται συνήθως\nαπό μονοστρωματικό ή πολυστρωματικό υπόστρωμα. Αυτά τα υλικά μετατρέπονται σε διαφορετικές μορφές\nκαι μεγέθη για να προστατεύσουν το περιεχόμενο της συσκευασίας.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας aegeas flexo prepress, liquid packaging > Νέα > \"Pouch tap: Νέα πρωτοποριακή συσκευασία\". ","[24.08.2016] http://www.aegeasflexo.gr/gr/index.php/nea/11-pouchtap-nea-protoporiaki-siskevasia","Τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης μελέτης του IFEU (Institute for Energy and Environmental Research) καταδεικνύουν τις δυνατότητες μείωσης των αποβλήτων στην Ευρώπη με την αντικατάσταση των μη-εύκαμπτων συσκευασιών με εύκαμπτων. Πιο συγκεκριμένα, ακόμα και χωρίς ανακύκλωση, η εύκαμπτη συσκευασία μπορεί να εξοικονομήσει έως και 77% των υλικών συσκευασίας, 38% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και 44% του νερού που απαιτείται για την παραγωγή τους, σε σχέση με τη μη-εύκαμπτη συσκευασία που θα ανακυκλωθεί 100%. ","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Χατζόπουλος > Τα Νέα μας > Πλεονεκτήματα της Εύκαμπτης Συσκευασίας.","[24.08.2016] http://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/67"]
["EL",null,"bubble wrap","[24.08.2016] Beswick Richard H.D, Dunn David. J., (2002). Plastics in Packaging: Western Europe and North America: a Rapra Market Report, UK: Rapra Technology Limited. p. 61, https://books.google.gr/books?id=0RW6ne-xYmMC&pg=PA61&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiiz776ipXQAhXG8RQKHaMaBrwQ6AEIMjAA#v=onepage&q=%22examples%20of%20flexible%20packaging%22&f=false","Bubble wrap is a cushioning material produced by forming bubbles of air, of a defined size, between two plastic films. The bubbles can be various sizes, depending on the end-use of the material. Generally, smaller bubbles are used to protect lighter-weight products, and larger bubbles are used for heavier products. Bubble-wrap does not provide suitable protection for products that are heavy, however.","Abdel-Bary Elsayed (2003). Handbook of Plastic Films, UK: Rapra Technology Limited. p. 241.","[24.08.2016] https://books.google.gr/books?id=qrGXBZiiMMcC&pg=PA241&lpg=PA241&dq=&source=bl&ots=mBdCEmQT9Y&sig=2kRXtKlI0EXPYmT-MCn18WEKi7c&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Bubble%20wrap%20is%20a%20cushioning%20material%20produced%20by%20forming%20bubbles%20of%20air%22&f=false","Special shock-absorbing sleeves and containers with a plastic coating have been designed to help reduce the incidence of container breakage during shipment and handling. Use of bubble wrap around containers can also minimize container breakage.","Nielsen David M., Nielsen Gillian, (2006). The Essential Handbook of Ground-Water Sampling, US: CRC Press, p. 143.","[24.08.2016] https://books.google.gr/books?id=5fL4WmUxBhYC&pg=PA143&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwik2tqii5XQAhVEvBQKHeEjDsQQ6AEILTAA#v=onepage&q=%22Special%20shock-absorbing%20sleeves%20and%20containers%20with%20a%20plastic%20coating%20have%20been%20designed%20%22&f=false"]
["EL",null,"αεροπλάστ","[24.08.2016] Δικτυακός τόπος της εταιρείας C&K Georgiou Trading Ltd > ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ & ΧΗΜΙΚΑ > ΑΕΡΟΠΛΑΣΤ \"BUBBLE WRAP\" 1X10M, http://ckgeorgiou.com.cy/el/building-painting-chemical/1628--bubble-wrap-1x10m.html","Το αεροπλάστ είναι ένα προϊόν υλικού συσκευασίας που προστατεύει κυρίως τα εύθραυστα προϊόντα από χτυπήματα και κραδασμούς κάνοντας ασφαλέστερη τη μεταφορά τους. Υλικό αδιάβροχο και ανθεκτικό που περιβάλλει και προστατεύει τα προϊόντα ό,τι σχήμα κι αν έχουν. Είναι διαφανές και επιτρέπει την εύκολη αναγνώριση του συσκευασμένου προϊόντος. Έχει καλές μονωτικές ιδιότητες. Είναι κατασκευασμένο από LDPE υψηλής πυκνότητας. Χρησιμοποιείται ευρέως στον κλάδο της επιπλοποιίας, των μεταφορικών εταιρειών, κ.α. Είναι επαναχρησιμοποιήσιμο.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας Μαδαράκης Α., Υλικά Επίπλου και Συσκευασίας > Είδη συσκευασίας > Αεροπλάστ Συσκευασίας.","[24.08.2016] http://madarakis.gr/eidi-syskeuasias/aeroplast-aerofoam/item/677-%CE%B1%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%84-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82.html","Το αεροπλάστ είναι το ιδανικότερο απ’ όλα τα υλικά συσκευασίας για εύθραυστα αντικείμενα, όπως γυάλινα και πορσελάνινα σκεύη που σπάνε εύκολα. Το αεροπλάστ λειτουργεί πρακτικά ως υλικό απορρόφησης των κραδασμών και ως λεπτή προστατευτική στρώση για ό,τι τυλίγει. ","Ιστολόγιο της εταιρείας ΆΤΛΑΣ PAKETO >  Τα βασικά είδη συσκευασίας για μια μετακόμιση.","[24.08.2016] https://atlaspaketogim.wordpress.com/2015/09/21/%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84/"]
["EL","136206, 951000\n","shrink wrapping","[26.08.2016] Paine F.A., Paine H.Y., (1992). A Handbook of Food Packaging, Second Edition, Dordrecht: Springer Science & Business Media, p. 117. https://books.google.gr/books?id=f5vbBwAAQBAJ&pg=PA117&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjk4MjY95jPAhVEAsAKHRfEAww4ChDoAQg0MAE#v=onepage&q&f=false","Shrink-wrapping is a process whereby a loose hood of plastic film (e.g. polyethylene) is wrapped round a load of product packs and the pallet or tray (on which the packs are arranged) and then shrunk by heat application to hold tightly on the tray/pallet pack.","Adegboye Tunji, Somade Sola, (2009). 111 Questions and Answers in Packaging Technology,USA: iUniverse, p. 27. ","[26.08.2016] https://books.google.gr/books?id=GIbUDrPNvN0C&pg=PA27&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwidvJKH-JjPAhXmL8AKHY47DuEQ6AEIKjAA#v=onepage&q&f=false","Shrink wrapping of pallet load insures the highest possible protection against distortion and stress during transportation. Shrink wrapping can follow immediately after the palletizing process.","Kulwiec Raymond A., (1985). Materials Handling Handbook, Second edition, USA: John Wiley & Sons, p.149.","[26.08.2016] https://books.google.gr/books?id=8Rn72t-L_g8C&pg=PA149&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi4zMGs-JjPAhXrAMAKHegTAJgQ6AEINDAA#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"θερμοσυρρι-κνωτική περικάλυψη ","[26.08.2016] Α. Στασινόπουλου, Συσκευασία, Ερμην. Λεξ. Υλικών & Μεθόδων, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=951000&langId=&query=shrink%20wrapping&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el","Γίνεται σε δύο στάδια. Στο πρώτο το φιλμ, σε μορφή ταινίας, φακέλου ή σάκου, τοποθετείται γύρω από το αντικείμενο. Στο δεύτερο, με θέρμανση, το φιλμ σφίγγει και περιβάλλει σαν επιδερμίδα το αντικείμενο.  ","Α. Στασινόπουλου, Συσκευασία, Ερμην. Λεξ. Υλικών & Μεθόδων.","[26.08.2016] http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=951000&langId=el","Λανθασμένη γείωση σε περίπτωση εργασιών συγκόλλησης στη σωλήνωση.\nΖημιά του εξοπλισμού (τήξη)! ▷ Ανοίξτε τον εξοπλισμό κατά τη θερμοσυρρικνωτική περικάλυψη.\n▷ Σε περίπτωση εργασιών ηλεκτροσυγκόλλησης, ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λειτουργίας του εξοπλισμού για τη γείωση.\n","KSB Aktiengesellschaft, (2016). Οδηγίες λειτουργίας, Frankenthal, σελ. 51. ","[30.08.2016] https://shop.ksb.com/ims_docs/00/00215A9B0E3B1ED5B3D4E6E51B202812.pdf"]
["EL","135288, 1088685\n","stretch wrapping","[30.08.2016]Paine F.A., Paine H.Y., (1992). A Handbook of Food Packaging, Second Edition, Dordrecht: Springer Science & Business Media, p. 117. https://books.google.gr/books?id=f5vbBwAAQBAJ&pg=PA117&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjk4MjY95jPAhVEAsAKHRfEAww4ChDoAQg0MAE#v=onepage&q&f=false","Stretch wrapping is an alternative to shrink wrapping and is cheaper in material and capital costs. It is a process where an elastic film is stretched round a load to prevent collapse and to give protection.","Minifie Bernard W., (1999). Chocolate, Cocoa and Confectionery: Science and Technology,Third edition, USA: Springer Science & Business Media, p. 724.","[30.08.2016] https://books.google.gr/books?id=qdjh_W4uYS0C&pg=PA724&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiUyL70-JjPAhWoAMAKHRY9DBIQ6AEIMTAB#v=onepage&q&f=false","For large packages like those used for appliances and furniture, stretch wrapping is more economical because it uses less energy. In either case, the wrapping is easy to mechanize.","Twede Diana, Selke Susan E. M., Kamdem Donatien-Pascal, Shires David, (2014). Cartons, Crates and Corrugated Board, Handbook of Paper and Wood Packaging Technology, Second Edition, USA: DEStech Publications, p. 531.","[30.08.2016] https://books.google.gr/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA531&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwj9teOX-ZjPAhVjC8AKHYJMBnIQ6AEINDAA#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"περιτύλιξη με εκτατό φιλμ ","[30.08.2016] Α. Στασινόπουλου, Συσκευασία, Ερμην. Λεξικό Υλικών & Μεθόδων, εκδ. ΟΠΕ, Αθήνα 1991, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1088685&langId=&query=stretch%20wrapping&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el",null,null,null,"Η περιτύλιξη παλετών με εκτατό (stretch) φιλμ προσφέρει ασφάλεια και σταθερότητα στο εμπόρευμα που βρίσκεται εντός της παλέτας, κυρίως κατά την μεταφορά του.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας prepac > ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ> Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων > Περιτύλιξη παλετών.\n","[30.08.2016] http://www.prepac.gr/0010000017/perililiksi-paleton.html"]
["EL","1426637\n","migration","[01.09.2016] Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press, p. 607. https://books.google.gr/books?id=BizOBQAAQBAJ&pg=PA607&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi6uMzO-ZjPAhWoIcAKHbYgAkQQ6AEIRDAE#v=onepage&q&f=false","The transfer of chemical contaminants from food contact materials into food.","Δικτυακός τόπος του φόρουμ \"Food Packaging Forum\" > Food Packaging and Health > Migration.","[01.09.2016] http://www.intertek.com/packaging/testing/migration-for-food-contact-materials/","As migration is a process that usually occurs gradually, the period of time for which the food and packaging are in contact should also be considered when trying to anticipate potential migration issues. Thus, there may be less concern over migration for a chilled dairy product with a short shelf life than over a box of shortbread biscuits with a shelf life of six months.","Coles Richard, Mcdowell Derek, Kirwan Mark J., (2003). Food packaging technology, UK: Blackwell Publishing Ltd, p. 88.","[01.09.2016] https://books.google.gr/books?id=-OA4szVQvsAC&pg=PA88&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi88emP-pjPAhXLA8AKHdSOBk0Q6AEIJTAB#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"μετανάστευση","[01.09.2016] Δικτυακός τόπος του Ειδικού Λογαριασμού Ε.Λ.Κ.Ε, Τ.Ε.Ι. Κρήτης > Υπηρεσίες > Έκδοση τριμηνιαίου περιοδικού > Τεύχος 5ο >  Πλαστικά σε επαφή με τρόφιμα, Σαββάκης Κώστας, σελ. 3. http://elke.teicrete.gr/LinkClick.aspx?fileticket=0_pfVNOgiE0%3D&tabid=1034","Η μεταφορά ουσιών χαμηλού μοριακού\nβάρους από την επιφάνεια της συσκευασίας (περιέκτη) στο συσκευασμένο προϊόν,\nως αποτέλεσμα φυσικών ή χημικών διεργασιών. Το σύνολο των ουσιών που\nμεταναστεύουν από τον περιέκτη στο συσκευασμένο τρόφιμο ορίζεται ως ολική\nμετανάστευση (overall, total or global migration), ενώ η μετανάστευση κάθε ουσίας χωριστά ως ειδική μετανάστευση (specific migration).","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 36. ","[01.09.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Είναι προφανές ότι στην πλειοψηφία των κατηγοριών τροφίμου, το κυματοειδές χαρτόνι παίζει το ρόλο της δευτερογενούς συσκευασίας καθώς το τρόφιμο προστατεύεται πρωτοβάθμια σε μεγάλο βαθμό από πιθανή μετανάστευση ή αλλοίωσή του μέσω της πλαστικής, αλουμινένιας, χάρτινης ή συνδυασμού των παραπάνω συσκευασίας.","Δικτυακός τόπος της εταιρείας ΒΙΟΚΥΤ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ Α.Ε.Β.Ε. > Νέα > Δημοσιεύσεις > Κυματοειδής συσκευασία και ασφάλεια τροφίμων, Σεπτέμβριος 2014, σελ. 3.","[01.09.2016] http://www.viokyt.gr/wp-content/uploads/2014/05/%CE%9A%CE%A5%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%9F%CE%95%CE%99%CE%94%CE%97%CE%A3-%CE%A3%CE%A5%CE%A3%CE%9A%CE%95%CE%A5%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91-%CE%9A%CE%91%CE%99-%CE%91%CE%A3%CE%A6%CE%91%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D.pdf"]
["EL","1217734, 1486301, 1580686\n\n","sizing","[01.09.2016] Kirwan Mark J., (2013). Handbook of Paper and Paperboard\nPackaging Technology, Second edition, London: John Wiley & Sons. https://books.google.gr/books?id=ObsqBND1qFMC&pg=PT305&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=paper%20made%20from%20cellulose%20FIBRES%20WILL%20READILY&f=false","Sizing is the process of adding materials to the paper in order to render the sheet more resistant to penetration by liquids, particularly water. Rosin is the most widely used sizing agent, but starches, glues, caseins, synthetic resins and cellulose derivatives are also used.","Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press, p. 174. ","[01.09.2016] https://books.google.gr/books?id=BizOBQAAQBAJ&pg=PA174&dq=%22&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjd4pPMgpnPAhWBLcAKHa69D1wQ6AEIHDAA#v=onepage&q&f=false","For many packaging uses in wet environments, sizing alone does not give adequate water resistance. Some examples include paper bags exposed to wet conditions and corrugated fiberboard boxes for fruits and vegetables. Liquid attacks the fiber to fiber bonds and makes the paper lose its strength.","Twede Diana, Selke Susan E. M., Kamdem Donatien-Pascal, Shires David, (2014). Cartons, Crates and Corrugated Board, Handbook of Paper and Wood Packaging Technology, Second Edition, USA: DEStech Publications, p. 203.","[01.09.2016] https://books.google.gr/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA203&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjF4Y_-gpnPAhWpD8AKHV4DDpEQ6AEINjAA#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"κολλάρισμα","[01.09.2016] Α. Γραμμενίδης, Χαρτοποιία, Πάτρα 1984, σ.39. http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1486301&langId=&query=SIZING&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=10&next=1&targetLanguages=el","H προσθήκη διάφορων χημικών ουσιών όταν το\nχαρτί βρίσκεται στο στάδιο της μηχανικής του επεξεργασίας και πριν τη\nμορφοποίηση του σε φύλλο. Το κολλάρισμα επιβραδύνει την απορρόφηση του\nχαρτιού και γι’ αυτό το λόγο χρησιμοποιείται κυρίως στη συσκευασία υγρών\nτροφίμων ή τροφίμων που θα συντηρηθούν σε υγρό περιβάλλον (π.χ. ψύξη).","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 41.  ","[01.09.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Έντονο κολλάρισμα υφίσταται το χαρτόνι που χρησιμοποιείται στη συσκευασία υγρών προϊόντων, καθώς και προϊόντων που θα συντηρηθούν με ψύξη\nκαι κατάψυξη. Το κολλάρισμα από τη μια μόνο πλευρά με αιώρημα\nακρυλικών ρητινών εξασφαλίζει την ικανότητα θερμοσυγκόλλησης,\nκαθώς και μέτρια στεγανότητα στην υγρασία και το οξυγόνο.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασία, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 11.","[01.09.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf"]
["EL","131000\n","low-density polyethylene, LDPE","[02.09.2016] Yam Kit L., (2010). The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, Third edition, USA: John Wiley & Sons, p. 991. https://books.google.gr/books?id=LW1lxnnMi94C&pg=PA991&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjMuZq8-pjPAhUqIMAKHSb7CYIQ6AEILzAA#v=onepage&q&f=false","Low-density polyethylene (LDPE) is the first plastic polymer developed for packaging applications and is still the most widely used. This highly branched polyethylene can be easily processed by all packaging technologies. The most outstanding properties of LDPE are great flexibility and toughness, excellent thermosealability, and low permeability to water vapor. LDPE is used as a single film obtained by extrusion blowing to produce economical bags, pouches, and wrapping films. It is excellent for frozen foods, but is not recommended in applications over 60°C.","Barbosa-Cánovas Gustavo V., (2009). Food Engineering - Volume III, Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), UK: EOLSS Publications, p. 442.","[02.08.2016] https://books.google.gr/books?id=3e2yCwAAQBAJ&pg=PA442&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiRkZPq_JjPAhXrIMAKHf2tAjsQ6AEILzAA#v=onepage&q&f=false","The disadvantages of LDPE as a packaging material for frozen fruits and vegetables are its high transmission of light and high oxygen permeability, both of which can enhance light-catalyzed oxidative reactions. ","Barrett Diane M., Somogyi Laszlo, Ramaswamy Hosahalli S., (2004). Processing Fruits: Science and Technology, Second Edition, USA: CRC Press, p. 381.","[02.09.2016] https://books.google.gr/books?id=rPjKBQAAQBAJ&pg=PA381&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwioqv6k_ZjPAhXhBsAKHTUDDYwQ6AEIKjAA#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας, LDPE","[02.09.2016] Κατσίκης Γεώργιος, (2006). Χημεία και σύγχρονη συσκευασίa. Τ.Ε.Ι. Καβάλας, Σχολή Τεχνολογικών Εφαρμογών, Τμήμα Τεχνολογίας Πετρελαίου & Φυσικού Αερίου. Καβάλα. Σελ. 67. http://digilib.teiemt.gr/jspui/bitstream/123456789/4805/1/STEF632006.pdf","Παρασκευάστηκε το 1933 στην Αγγλία και επειδή έχει μικρό κόστος παραγωγής χρησιμοποιείται ευρύτατα.\nΧαρακτηρίζεται για την ευκαμψία και την ελαστικότητα του και γι’ αυτό χρησιμοποιείται σε δοχεία τα οποία συμπιέζονται για να εξέλθει το περιεχόμενό\nτους (π.χ. κέτσαπ, μουστάρδα κ.α.) καθώς και για πρώτη ύλη στη δημιουργία μεμβρανών και laminates. Έχει ελάχιστη διαπερατότητα στους υδρατμούς, αλλά επειδή είναι διαπερατό από άλλα αέρια δεν ενδείκνυται για τη συσκευασία τροφίμων, τα οποία έχουν ευαισθησία στο οξυγόνο. Θερμοσυγκολλάται πολύ εύκολα.","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά. ","[02.09.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Επειδή το πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας είναι σχετικά διαφανές, χρησιμοποιείται κυρίως σε εφαρμογές ταινίας και σε εφαρμογές όπου η θερμική σφράγιση είναι απαραίτητη. Μερικά παραδείγματα\nχρήσης του πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας είναι σε τσάντες ψωμιού και κατεψυγμένων τροφίμων, εύκαμπτων καπακιών και συμπιέσιμων μπουκαλιών τροφίμων. ","Βερτζάη Ευμορφία, (2014). Μελέτη τεχνολογίας και υλικών\nσυσκευασίας τροφίμων και ποτών. Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων. Σύρος. Σελ. 56. \n","[02.09.2016] http://www.syros.aegean.gr/de/dpsd00005.pdf"]
["EL",1177512,"aseptic packaging","[02.09.2016] Kirwan Mark J., (2013). Handbook of Paper and Paperboard\nPackaging Technology, Second edition, London: John Wiley & Sons. https://books.google.gr/books?id=ObsqBND1qFMC&pg=PT501&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi3-prD4ZTQAhUC7BQKHTdfDKcQ6AEILTAA#v=onepage&q=%22the%20main%20benefits%20of%20aseptic%20packaging%20are%22&f=false","Aseptic packaging is the filling of sterile containers with a commercially sterile product under aseptic conditions, and then sealing the containers so that reinfection is prevented; that is, so that they are hermetically sealed.","Robertson Gordon L., (2012). Food Packaging: Principles and Practice, Third Edition, US: CRC Press, p. 367. ","[02.09.2016] https://books.google.gr/books?id=BizOBQAAQBAJ&pg=PA367&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiu_bWigZnPAhXKCsAKHbf6CrIQ6AEILzAA#v=onepage&q&f=false","One of the major advantages of aseptic packaging over conventional packaging, which is utilized with standard processes such as retorting-hot fill-refrigeration-freezing, is that the size of the container and the materials that are used for its manufacture do not have to be capable of withstanding these processes; hence, flexibility in material choice and container design is extensive.","David Jairus R. D., Graves Ralph H., (1996). Aseptic Processing and Packaging of Food, A Food Industry Perspective, USA: CRC Press, p.130. ","[02.09.2016] https://books.google.gr/books?id=RLYEpPiXMxAC&pg=PA130&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjUg4nDgZnPAhUkKsAKHct2CX4Q6AEIJTAA#v=onepage&q&f=false"]
["EL",null,"ασηπτική συσκευασία","[02.09.2016] Μπάτζιος Αριστοτέλης, (2014). Το κόστος μεταποίησης της βιομηχανικής τομάτας, Μελέτη περίπτωσης του εργοστασίου Νομικός Δ. Α.Β.Ε.Κ., Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Σχολή Γεωπονίας, Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος, Θεσσαλονίκη, σελ. 34. http://ikee.lib.auth.gr/record/134572/files/GRI-2014-12597.pdf","Mε τον όρο ασηπτική συσκευασία ορίζεται η τεχνολογία με την οποία ένα εμπορικά αποστειρωμένο προϊόν συσκευάζεται υπό ασηπτικές συνθήκες (περιβάλλον χωρίς καθόλου μικροοργανισμούς) σε έναν αποστειρωμένο περιέκτη, ο οποίος στη συνέχεια κλείνεται ερμητικά έτσι ώστε να προστατεύσει το προϊόν από οποιασδήποτε μορφής επιμόλυνση.","Δικτυακός τόπος της πλατφόρμας Foodbites > Γνωρίστε τα Τρόφιμα > Συσκευασία > Ασηπτική συσκευασία: τι είναι και πού χρησιμοποιείται.","[02.09.2016] http://www.foodbites.eu/j15/el/trofima/syskeyasia/726-aseptic","Η ασηπτική συσκευασία εφαρμόζεται κυρίως σε προϊόντα τα οποία μπορούν να παστεριωθούν και να αποστειρωθούν (π.χ. γαλακτοκομικά, κρέμες, χυμοί φρούτων, σάλτσες, σούπες κ.α.) καθώς και σε προϊόντα ζύμωσης τα οποία είναι μη\nπαστεριωμένα (π.χ. γιαούρτι). Τα σπουδαιότερα είδη της ασηπτικής συσκευασίας\nείναι η χάρτινη συσκευασία, τα πλαστικά κύπελλα, τα μεταλλικά βαρέλια και η συσκευασία bag-in-box.","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά. Σελ. 98.","[02.09.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EL","1105654, 1217490","folding carton","[06.09.2016] Twede Diana, Selke Susan E. M., Kamdem Donatien-Pascal, Shires David, (2014). Cartons, Crates and Corrugated Board, Handbook of Paper and Wood Packaging Technology, Second Edition, USA: DEStech Publications, p. 45. https://books.google.gr/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjP17TR_ZjPAhUDIcAKHTlfAzkQ6AEILzAA#v=onepage&q&f=false","A folding carton is defined as a closed container made of bending grades of paperboard, plain or printed, cut and creased, in a variety of sizes and shapes, folded and delivered in flat, or glued and collapsed form by the maker, and to be set up, filled, and closed by the user.","Friedman Walter F., Kipnees Jerome J., (1977). Distribution packaging, USA: R. E. Krieger Pub. Co, p. 149.","[06.09.2016] https://books.google.gr/books?id=QXdbAAAAMAAJ&q=&dq=&hl=el&sa=X&redir_esc=y","Folding cartons are used in a variety of applications, including beverage cartons and carriers, cosmetics, foods, personal care, pet products and hardware and auto parts. For these applications, folding cartons offer a number of\nadvantages and benefits over other types of packaging.","Δικτυακός τόπος του ιστολογίου jzarwanconsulting > Publications > Zarwan John, (2006). Packaging Print: Paperboard Potential, Canada: Canadian printer, p. 2.","[06.09.2016] http://www.johnzarwan.com/pubs/106CP.pdf"]
["EL",null,"πτυσσόμενο χάρτινο κουτί","[06.09.2016] Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 14. http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf","Κατασκευάζεται από συμπαγές χαρτόνι με\nλεύκανση ή χωρίς λεύκανση, από πτυσσόμενο χαρτόνι ή από χαρτόνι από ανακυκλωμένο πολτό ανάλογα με τη φύση του προϊόντος που θα\nσυσκευασθεί και τις απαιτήσεις του κατά τη διακίνηση και την αποθήκευση. Οι προστατευτικές ιδιότητες των χαρτονιών μπορούν να βελτιωθούν προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανάγκες του συσκευασμένου\nπροϊόντος.","Παπαδάκης Σπυρίδων Ε. Χάρτινη συσκευασίa, Παραδόσεις του μαθήματος Συσκευασία Τροφίμων. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, σελ. 14. ","[06.09.2016] http://books.eudoxus.gr/publishers/CID_821/cid_00821-0312-ABS.pdf","Τα πτυσσόμενα χάρτινα κουτιά (folding cartons) έχουν το πλεονέκτημα\nότι μεταφέρονται ευκολότερα και οικονομικότερα καθώς μορφοποιούνται στο\nτελικό τους σχήμα την ώρα που θα χρησιμοποιηθούν σαν υλικό συσκευασίας.\nΧρησιμοποιούνται κυρίως για τη μεταφορά προϊόντων όπως είναι τα δημητριακά, τα αφυδατωμένα προϊόντα κ.α.\n","Κόκας Χρήστος, (2014). Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων. Πολυτεχνείο Κρήτης, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης. Χανιά, σελ. 45.","[06.09.2016] http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EL",null,"διπλωτό κουτί ","[06.09.2016] Παρλιάρου Ασημίνα-Ελένη, (2005). Χάρτινη και πλαστική συσκευασία του φρέσκου γάλακτος: Διερεύνηση της συμπεριφοράς του καταναλωτή. Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Οικιακής Οικονομίας και Οικολογίας, Αθήνα, σελ. 46. http://www.monochrom.gr/UserFiles/parliarou.pdf",null,null,null,"[…] Το κουτί, σε χρήση περισυσκευασίας στην συγκεκριμένη περίπτωση, είναι ένα διπλωτό κουτί τύπου σωλήνα το οποίο μετά την κοπή, την πίκμανση κ.λπ, αναδιπλώνεται στο προβλεπόμενο σχήμα.","Βασιλείου Ελένη, Γούτου Ανδριανή,\nΖαπαντή Ουρανία, Καππάτου Γεωργία, (2015). Σχεδιασμός Συσκευασίας Μπαχαρικών. Τ.Ε.Ι. Αθήνας, Τμήμα Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών,\nΣχολή Γραφικών Τεχνών και Καλλιτεχνικών Σπουδών, σελ. 5, Αθήνα.","[30.10.2016] http://www.pac.gr/bcm/uploads/mpaxarika_syvipis_2015.pdf"]
["EL",null,"πτυσσόμενο κουτί ","[06.09.2016] Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1217490&langId=&query=folding%20carton&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el",null,null,null,"Υπάρχουν τα χαρτοκιβώτια, τα πτυσσόμενα κουτιά, τα διαμορφωμένα κουτιά, οι\nχαρτοσακούλες, τα αδιαβροχοειδή χαρτιά (λαδόχαρτα κ.ά.) κλπ. Στην κατηγορία των πτυσσόμενων κουτιών\nυπάγονται και οι χαρτοθύλακες ασηπτικής συσκευασίας που αποτελούνται από χαρτόνι, πολυαιθυλένιο και αλουμίνιο (χρησιμοποιούνται πολύ σε συσκευασίες χυμών). ","Δικτυακός τόπος του Αποθετηρίου «Κάλλιπος» > Μουσιόπουλος Νικόλαος,\nΝτζιαχρήστος Λεωνίδας,\nΣλίνη Θεοδώρα, (2015). Διαχείριση Απορριμμάτων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών, Θεσσαλονίκη, σελ. 2. ","[06.09.2016] https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/1018/2/02_chapter_10.pdf"]
["Terms analised by student Papangeli"]
["EL",null,"booklet label","booklet label' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [18.07.2016] ","Booklet (Leaflet label) are a specialty product that integrate leaflet and label together. The printed leaflet is folded and attached to the label and it is thus possible to attach it to the back of the product directly.\nOne of the obvious advantages to this product is the large amount of information that can be transmitted in a relatively limited space.\n\n"," Shopen Graphic Design and Printing > Products  > Booklet Labels, http://www.shopen.co.il/?CategoryID=192 [18.07.2016]","http://www.shopen.co.il/?CategoryID=192","Pharmaceutical, chemical, and consumer-industrial product’s companies need booklet labels to help them add a lot of copy in a small space. For example, if a company is shipping overseas, they might want to consolidate all the country languages into one booklet label. This reduces cost by eliminating the need to print separate labels for each language. Chemical companies use booklet labels widely to fit pages of government required information and directions for use. It is not uncommon to see a booklet label over 76 pages in that industry. ","JHBertrand Inc > What are booklet labels, http://www.jhbertrand.com/page/what-is-booklet-label/booklabels/1.html [25.12.2016]","http://www.jhbertrand.com/page/what-is-booklet-label/1.html","narrower ''label''"]
["EL",null,"leaflet label",null,"Booklet (Leaflet label) are a specialty product that integrate leaflet and label together. The printed leaflet is folded and attached to the label and it is thus possible to attach it to the back of the product directly.\nOne of the obvious advantages to this product is the large amount of information that can be transmitted in a relatively limited space."," Shopen Graphic Design and Printing > Products  > Booklet Labels, http://www.shopen.co.il/?CategoryID=192 [18.07.2016]","http://www.shopen.co.il/?CategoryID=192","Booklet labels go by a lot of names, i.e. expanded content labels, extended text labels, leaflet labels, fold-out labels, Extended content labels, ECLs, Multi-ply labels, hinged labels etc. They all refer to the same kind of booklet label. The format for a booklet label is a multi-panel expanded content label that is backed by a stick-on label. ","Edwards Label > Products > Booklet labels,  http://www.edwardslabel.com/#!booklet-labels/ca6o [18.07.2016]","http://www.edwardslabel.com/#!booklet-labels/cfon"]
["EL",null,"αυτοκόλλητη πολυσέλιδη ετικέτα",null,null,null,null,"Αυτοκόλλητες πολυσέλιδες ετικέτες (booklet)\n\nH ΕΤΠΑ PACKAGING είναι η μοναδική εταιρεία στην Ελλάδα που κατασκευάζει τις ετικέτες αυτές, οι οποίες προσφέρουν άφθονο εκτυπωτικό χώρο και συντελούν αποτελεσματικά στην προώθηση των πωλήσεων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για:\nΕνημέρωση καταναλωτή (συνταγές, οδηγίες χρήσης, προφυλάξεις, πολύγλωσση πληροφόρηση).\nΣυλλεκτικούς σκοπούς (συλλογή κουπονιών, tattoo, αυτοκόλλητων για άλμπουμ κ.α.).\n"," Etpa packaging > Προϊόντα > Ετικέτες booklet, http://www.etpapackaging.com/?page=booklet&lang=gr# [18.07.2016]","http://www.etpapackaging.com/?page=booklet&lang=gr"]
["EL",null,"source  tagging","´source tagging´ WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [18.07.2016] ","As its name implies, source tagging is the embedding of disposable RF security labels at either the point of manufacture or packaging. "," HOW STUFF WORKS SCIENCE > Science/ Devices > How Anti-shoplifting Devices Work,\nhttp://science.howstuffworks.com/anti-shoplifting-device7.htm [18.07.2016] ","http://science.howstuffworks.com/anti-shoplifting-device7.htm","Source tagging is adding a label or hard tag in the manufacturing or packaging process of your merchandise. On the shop floor, this is labor intensive and not always reliable. Pushing it backwards in your supply chain saves costs and time, because your merchandise arrives at your stores shelf ready and optimally protected.","Nedap retail > Home > Solutions > Source tagging, http://www.nedap-retail.com/solutions/source_tagging.aspx [25.12.2016]","http://www.nedap-retail.com/solutions/source_tagging.aspx"]
["EL",null,"προπαγίδευση",null,"Source Tagging (Προπαγίδευση) είναι η διαδικασία ενσωμάτωσης μια ετικέτας RF-EAS (Radio Frequency Electronic Article Surveillance) σε ένα προϊόν ή στη συσκευασία του κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής του. Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν φθάνει στο κατάστημα σωστά παγιδευμένο και έτοιμο προς πώληση."," Οδέσους Πολυμήχανη Ασφάλεια Integrated Retail Solutions > Αρχική/Source Tagging/Source Tagging, http://www.odesus.gr/index.php/source-tagging [18.07.2016] ","http://www.odesus.gr/index.php/source-tagging","Το Source Tagging (προπαγίδευση) προσφέρει μια ευρέως διαδεδομένη λύση προστασίας των προϊόντων σε ολόκληρο το φάσμα της αλυσίδας εφοδιασμού του λιανικού εμπορίου. Αυτό ωφελεί τόσο τους κατασκευαστές όσο και τους εμπόρους λιανικής αυξάνοντας τις πωλήσεις, αυξάνοντας την διαθεσιμότητα των εμπορευμάτων στο ράφι, και μειώνοντας τις απώλειες."," Οδέσους Πολυμήχανη Ασφάλεια Integrated Retail Solutions > Αρχική > Source Tagging > Λύσεις Source tagging, http://www.odesus.gr/index.php/source-tagging [25.12.2016] ","http://www.odesus.gr/index.php/source-tagging/sub-source-tagging"]
["EL",null,"vacuum pad","´vacuum pad´ WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [11.07.2016] ","The vacuum pad comprises a non-porous plastic or metal five-sided box defining an interior chamber closed at its open side by a porous cover. Nipples facilitate connections by tubing (not shown) to a source of vacuum.  The negative pressure within the chamber draws air through the porous layer and adheres a printed label to it once the label separates from its backing web."," WIPO Patentscope > Home IP Services PATENTSCOPE, https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2010048242&recNum=1&maxRec=&office=&prevFilter=&sortOption=&queryString=&tab=PCTDescription [18.07.2016]"," https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf;jsessionid=513E5A654BB81A676039AA04FFBE5A34.wapp1nB?docId=WO2010048242&recNum=1&maxRec=&office=&prevFilter=&sortOption=&queryString=&tab=PCTDescription","Vacuum packaging: Vacuum is widely used in food packaging as due to the fact that the air and oxygen are removed, the products life extends naturally. ","Kapelis Packaging > In a few words > Vacuum Packaging, http://www.kapelis.gr/en/ [11.07.2016]","http://www.kapelis.gr/en/"]
["EL",null,"συσκευασία υπό κενό",null,"Η συσκευασία υπό κενό αποτελεί μια μορφή της συσκευασίας\nσε τροποποιημένη ατμόσφαιρα καθώς ο αέρας που βρίσκεται στο περιβάλλον του\nσυσκευασμένου τροφίμου εκκενώνεται πλήρως και δεν αντικαθιστάται από άλλα αέρια. Η\nόλη διαδικασία περιλαμβάνει την συσκευασία του προϊόντος σε σακίδιο από φιλμ χαμηλής\nδιαπερατότητας σε οξυγόνο, την πλήρης απομάκρυνση του αέρα και τέλος το ερμητικό\nκλείσιμο του περιέκτη. ","ΑΝΩΤΑΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ\nΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ\nΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ > ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΘΑΝΑΣΟΥΛΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ > ΘΕΜΑ: «ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ\nΤΡΟΦΙΜΩΝ», http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1 [25.12.2016]","http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1",null,null,null,"preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"συσκευασία κενού",null,"Με την συσκευασία κενού επιτυνχάνουμε την αύξηση της διάρκειας ζωής των φρέσκων προϊόντων. Κύριες εφαρμογές της συσκευασίας κενού είναι η συσκευασία νωπών κρεάτων, λαχανικών, ελιών, ψαριών, τουρσιών, τυροκομικών προϊόντων, αλλαντικών, ξηρών καρπών και γενικά όλων των φρέσκων προϊόντων. "," PREPAC AEBE > Home > ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ > Συσκευασία Τροφίμων > Συσκευασία κενού, http://www.prepac.gr/0010000189/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%85.html [18.07.2016] ","http://www.prepac.gr/0010000189/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%85.html"]
["EL",1105187,"wrap-around label","´wrap-around label´ WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [11.07.2016] ","Labels that wrap fully around the object to which they are applied. Wrap around labels extend around the whole of an object and usually have an overlap, meaning that one end of the label will be stuck over the other end. They are usually long and thin, and are commonly used as product labels on products or product packaging; in particular, they are highly popular for use on containers such as bottles and jars."," 'wrap-around label' > Label Planet's Label Glossary, https://www.labelplanet.co.uk/glossary-of-label-terms/wrap-around-label.php [11.07.2016] ","https://www.labelplanet.co.uk/glossary-of-label-terms/wrap-around-label.php"]
["EL",null,"ετικέτα περιτύλιξης",null,null,null,null,"Η εταιρεία προμηθεύει με πρώτες ύλες και κυρίως  εύκαμπτα υλικά (φιλμς) συσκευασίας τις μεγαλύτερες εκτυπωτικές βιομηχανίες στην Ελλάδα για εφαρμογές συσκευασίας τροφίμων, καταναλωτικών & βιομηχανικών προϊόντων, εφαρμογές περιτύλιξης, ετικετοποίησης (ετικέτες περιτύλιξης- wrap around, αυτοκόλλητες ετικέτες,..κ.ά.)."," Perfect Pack > Εύκαμπτα υλικά συσκευασίας > http://www.perfect-pack.gr/%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%84%CE%B1-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83-c-35.html [25.08.2016]","http://www.perfect-pack.gr/%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%84%CE%B1-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83-c-35.html","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"wrap-around label",null,"Οι WAL (wrap around labels) εφαρμόζονται κυρίως στις εμφιαλωμένες πλαστικές ή γυάλινες φιάλες συσκευασίας νερού, γάλακτος, χυμών, αναψυκτικών, μπύρας, λαδιού – μαργαρίνης, βιομηχανικών προϊόντων (πχ. εντομοκτόνα, απορρυπαντικά) καθώς και σε μεταλλικά δοχεία για τη συσκευασία τροφίμων. Οι κύριοι παράγοντες που καθορίζουν την τεχνολογία WAL είναι η δομή / ιδιότητες των ετικετών, τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευαστικής μηχανής, η ποιότητα της κόλλας και το σχήμα της φιάλης."," NCA Hellas Ε.Π.Ε. > ΝCA Blog > άρθρο 'Πλαστικές ετικέτες κυλινδρικών φιαλών με τροφοδοσία ρολού: \nWrap around labels (WAL) roll fed'' του Δ. Μάντη Χημ. Μηχανικού, http://www.ncahellas.gr/Content.php?ContentID=13 [11.07.2016]","http://www.ncahellas.gr/Content.php?ContentID=13 "]
["EL",null,"WAP",null,"Οι WAL (wrap around labels) εφαρμόζονται κυρίως στις εμφιαλωμένες πλαστικές ή γυάλινες φιάλες συσκευασίας νερού, γάλακτος, χυμών, αναψυκτικών, μπύρας, λαδιού – μαργαρίνης, βιομηχανικών προϊόντων (πχ. εντομοκτόνα, απορρυπαντικά) καθώς και σε μεταλλικά δοχεία για τη συσκευασία τροφίμων. Οι κύριοι παράγοντες που καθορίζουν την τεχνολογία WAL είναι η δομή / ιδιότητες των ετικετών, τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευαστικής μηχανής, η ποιότητα της κόλλας και το σχήμα της φιάλης."," NCA Hellas Ε.Π.Ε. > ΝCA Blog > άρθρο 'Πλαστικές ετικέτες κυλινδρικών φιαλών με τροφοδοσία ρολού: \nWrap around labels (WAL) roll fed'' του Δ. Μάντη Χημ. Μηχανικού, http://www.ncahellas.gr/Content.php?ContentID=13 [11.07.2016]","http://www.ncahellas.gr/Content.php?ContentID=13",null,null,"acronym (59)"]
["EL",null,"security label","security label' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [18.07.2016] ","A general term used to describe a label that has been designed to help improve the security of the object to which it is applied. This could be by acting as a visual deterrent, tracking the location of the object, preventing counterfeiting, or providing visual proof that the label (and therefore the object) has been tampered with. In labelling, the term security label is applied specifically to labels that provide evidence of tampering (tamper evident labels) - although they may perform other security functions as well.","security label'. Label Planet's Label Glossary, https://www.labelplanet.co.uk/glossary-of-label-terms/wrap-around-label.php [11.07.2016] ","https://www.labelplanet.co.uk/glossary-of-label-terms/security-label.php"]
["EL",null,"ετικέτα ασφαλείας",null,"Ετικέτες ασφαλείας ή αλλιώς αυτοκόλλητα ασφαλείας είναι οι ετικέτες – αυτοκόλλητα  που είναι κατασκευασμένα από πλαστική ύλη τα οποία μετά την εφαρμογή τους στο αγαθό που θέλουμε να προστατέψουμε αφήνουν εμφανή σημάδια παραβίασης κατά την αφαίρεση τους. Η κάθε ετικέτα ασφαλείας – αυτοκόλλητο ασφαλείας έχει μοναδική σειριακή αρίθμηση."," Go Safe προϊόντα ασφαλείας > ετικέτες ασφαλείας, http://www.gosafe.gr/etiketes-asfaleias/ [11.07.2016] ","http://www.gosafe.gr/etiketes-asfaleias/",null,null,null,"preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"αυτοκόλλητο ασφαλείας",null,"Ετικέτες ασφαλείας ή αλλιώς αυτοκόλλητα ασφαλείας είναι οι ετικέτες – αυτοκόλλητα  που είναι κατασκευασμένα από πλαστική ύλη τα οποία μετά την εφαρμογή τους στο αγαθό που θέλουμε να προστατέψουμε αφήνουν εμφανή σημάδια παραβίασης κατά την αφαίρεση τους. Η κάθε ετικέτα ασφαλείας – αυτοκόλλητο ασφαλείας έχει μοναδική σειριακή αρίθμηση."," Go Safe προϊόντα ασφαλείας > ετικέτες ασφαλείας, http://www.gosafe.gr/etiketes-asfaleias/ [11.07.2016] ","http://www.gosafe.gr/etiketes-asfaleias/"]
["EL",null,"barcode reader","barcode reader' 'security label' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Labelling, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [18.07.2016] ","A barcode reader, also called a price scanner or point-of-sale ( POS ) scanner, is a hand-held or stationary input device used to capture and read information contained in a bar code . A barcode reader consists of a scanner , a decoder (either built-in or external), and a cable used to connect the reader with a computer. Because a barcode reader merely captures and translates the barcode into numbers and/or letters, the data must be sent to a computer so that a software application can make sense of the data."," Whatis.com > \nHome > Topics >  Data Center > Hardware > barcode reader (POS scanner, bar code reader, price scanner), http://whatis.techtarget.com/definition/barcode-reader-POS-scanner-bar-code-reader-price-scanner [11.07.2016] ","http://whatis.techtarget.com/definition/barcode-reader-POS-scanner-bar-code-reader-price-scanner",null,null,null,"broader ''barcode scanner''"]
["EL",null,"συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα",null,null,null,null,"Οι συσκευές ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα (γνωστές και ως barcode scanners) χρησιμεύουν στην γρήγορη αναζήτηση και προβολή του πελάτη όταν υπάρχει κάρτα πρόσβασης ή άλλο έγγραφο που να περιλαμβάνει barcode. Κάτι τέτοιο, εκτός της διευκόλυνσης και ταχύτητας που προσφέρει, προσδίδει αξιοπιστία και βελτιώνει την εικόνα της επιχείρησης προς τον πελάτη."," Ada Soft Developing Busines Solutions > Αρχική > ΠΡΟΪΟΝΤΑ > Εξοπλισμός > Αναγνώστες Barcode, http://www.adasoft.gr/Siskeves-anagnosis-barcode [18.07.2016] ","http://www.adasoft.gr/Siskeves-anagnosis-barcode","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null," αναγνώστης γραμμωτού κώδικα",null,"Ένας αναγνώστης γραμμωτού κώδικα (Barcode scanner) δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα οπτικό πληκτρολόγιο. Ο αισθητήρας του barcode scanner σαρώνει τον γραμμωτό κώδικα και αποκωδικοποιεί τα ψηφία αναγνωρίζοντας σε ποιο ψηφίο (αριθμός, ή γράμμα, ή σύμβολο) αντιστοιχεί η κάθε μορφή γραμμής και στη συνέχεια στέλνει την σειρά ψηφίων στο σημείο οπού βρίσκεται ο κέρσορας του ποντικιού τοποθετημένος, ακριβώς όπως ένα πληκτρολόγιο. Αυτή η ενέργεια γίνεται είτε αυτόματα με την αναγνώριση του κωδικού είτε με το πάτημα της σκανδάλης του barcode scanner.\nΠλέον τα barcode scanners έχουν εξελιχθεί σαν συσκευές και έχουν πολλές δυνατότητες προγραμματισμού "," multisystems > Οδηγοί αγοράς > Οδηγός αγοράς Barcode scanner, http://blog.multisystems.gr/%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-barcode-scanners-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC/ [18.07.2016] ","http://blog.multisystems.gr/%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-barcode-scanners-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC/"," "]
["EL",null,"time-temperature indicator (TTI)","´time-temperature indicator´ WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Logistics, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [15.08.2016] ","A time-temperature indicator is defined as a small instrument, with which a time-and temperature-depending change can be visualized and thus the full or partial temperature history of a product can be reflected. Its change bases on a physical, enzymatic, chemical or microbiological reaction and will be expressed by an irreversible colour change or a colour movement along a scale. The extent to which this change occurs, stands in relation to the duration and amount of temperature increase. The visible reaction of the indicator is thus a sign of the storage conditions, which was exposed to the product and changing faster at high temperature increase and correspondingly slower at a lower temperature increase [TAOUKIS, P.S. (2001]. \n"," 'time-temperature indicator' > active packaging, http://kb.activepackaging.eu/index/ttioverview [15.08.2016] ","http://kb.activepackaging.eu/index/ttioverview","Time temperature indicators (TTIs) are devices used for recording thermal history and indicating the remaining shelf life of perishable products throughout their storage, distribution and consumption. This is achieved by the irreversible change of colour resulting from the cumulative effects of time and temperature. When applied in intelligent packaging, TTI can provide visual information that is easily accessible, and thus, consumers can judge from the visual information whether the food has deteriorated, which helps to assure the quality and safety of food."," Wiley Online Library > Packaging Technology and Science, An International Journal > Review of Time Temperature Indicators as Quality Monitors in Food Packaging, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pts.2148/abstract  [15.08.2016] ","http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pts.2148/abstract"]
["EL",null,"χρονοθερμοκρασιακός δείκτης",null,"Οι χρονοθερμοκρασιακοί δείκτες (Time-Temperature Indicators, ΤΤΙ) χρησιμοποιούνται\nστις συσκευασίες τροφίμων για τρόφιμα τα οποία συντηρούνται με ψύξη ή κατάψυξη.\nΕνημερώνουν τον καταναλωτή για την ποιοτική κατάσταση του προϊόντος καθώς και για την\nέναρξη αλλοίωσής του. Η λειτουργία τους βασίζεται στη καταγραφή και συσχέτιση της\nθερμοκρασίας με το χρόνο καταγράφοντας αλλαγή στο χρώμα ή και σε κάποιο άλλο\nχαρακτηριστικό του δείκτη."," Τ. Ε. I. ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ,\nΣΧΟΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ,\nΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, Εργασία ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΑ\nΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ - ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ\nτου Μόνια Ανδρέα, κεφάλαιο 11: Έξυπνη Συσκευασία, 11.2 Χρονοθερμοκρασιακοί δείκτες, σελίδα 74","http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/14219/STEG_TEGEP_00013_Medium.pdf?sequence=1","Οι χρονοθερμοκρασιακοί δείκτες (Time-Temparature Indicators, ΤΤΙs), οι οποίοι\nμπορεί να ενσωματώνουν είτε βιοαισθητήρες (βιολογική αναγνώριση) είτε να\nβασίζονται σε χημική αναγνώριση, μεταφράζουν το χρονο-θερμοκρασιακό\nιστορικό ενός τροφίμου, ενώ αυτό συντηρείται στο ράφι ενός super market ή σε\nοικιακό ψυγείο, σε μία χρωματική ένδειξη που αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο\nεπίπεδο φρεσκότητας."," ΣΕΒ, Στέγη της Ελληνικής Βιομηχανίας, Τεχνολογία & Καινοτομία, Τεχνολογίες Τροφίμων > Ενημερωτικό Δελτίο 2012 > Έξυπνη Συσκευασία","http://www.sevstegi.org.gr/sites/default/files/TROFIMA_WEB_06112012.pdf"]
["EL",null,"active packaging",null,"Active packaging is accurately defined as “packaging in\nwhich subsidiary constituents have been deliberately included in or on either the packaging material or\nthe package headspace to enhance the performance of the package system” (Robertson, 2006). ","Department of Food Science and Technology >\nVirginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech)\nBlacksburg, Va > Active and Intelligent Packaging: Innovations for the Future, http://www.iopp.org/files/public/VirginiaTechKarleighHuff.pdf. [17.08.2016]\n","http://www.iopp.org/files/public/VirginiaTechKarleighHuff.pdf. ",null,null,null,"narrower ''smart packaging''"]
["EL",null,"ενεργή συσκευασία",null,"Η δρώσα ή ενεργή συσκευασία (active packaging) επιδρά και\nμεταβάλλει τις συνθήκες του συσκευασμένου τροφίμου για να\nαυξήσει τη διάρκεια ζωής ή να βελτιώσει την ασφάλεια ή τα\nοργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.","European Commission FP7 Capacities Program >\nIQ-Freshlabel Workshop >\nΈξυπνη συσκευασία: Οφέλη του καταναλωτή από τις νέες τεχνολογίες σήμανσης τροφίμων >\nΕΚΠΟΙΖΩ-ΕΜΠ, Τετάρτη 17/04/2013","http://www.iq-freshlabel.eu/fileadmin/uploads/information_material/Training_Greece_April_2013/IQ-Freshlabel_workshop_17.04.13-pres4.pdf","Στην «ενεργή συσκευασία» προστίθενται υλικά για να τροποποιήσουν τη σύνθεση των αερίων κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Οι προσροφητές οξυγόνου που υπάρχουν στη συσκευασία τροφίμων βοηθούν στη μείωση του επιπέδου οξυγόνου εντός αυτής. Αυτό μειώνει στη συνέχεια την ανάπτυξη των αερόβιων μικροοργανισμών και καθυστερεί την υποβάθμιση των λιπών."," European Food Information Council > Τεχνολογία τροφίμων > επεξεργασία τοφίμων > FOOD TODAY 06/2002, http://www.eufic.org/article/el/food-technology/food-processing/artid/new-in-packaging/ [17.08.2016]","http://www.eufic.org/article/el/food-technology/food-processing/artid/new-in-packaging/","narrower ''smart packaging''"]
["EL",null,"δρώσα συσκευασία",null,"Η δρώσα ή ενεργή συσκευασία (active packaging) επιδρά και\nμεταβάλλει τις συνθήκες του συσκευασμένου τροφίμου για να\nαυξήσει τη διάρκεια ζωής ή να βελτιώσει την ασφάλεια ή τα\nοργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.","European Commission FP7 Capacities Program >\nIQ-Freshlabel Workshop >\nΈξυπνη συσκευασία: Οφέλη του καταναλωτή από τις νέες τεχνολογίες σήμανσης τροφίμων >\nΕΚΠΟΙΖΩ-ΕΜΠ, Τετάρτη 17/04/2013","http://www.iq-freshlabel.eu/fileadmin/uploads/information_material/Training_Greece_April_2013/IQ-Freshlabel_workshop_17.04.13-pres4.pdf"]
["EL",1098570,"order picking","´order picking´ WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Logistics, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [15.08.2016] "," Order picking can be defined as the activity by which a small number of goods are extracted from a warehousing system, to satisfy a number of independent customer orders. ","The Balance > Order Picking in the warehouse, https://www.thebalance.com/order-picking-in-the-warehouse-2221190 [17.08.2016]","https://www.thebalance.com/order-picking-in-the-warehouse-2221190","Of all warehouse processes, order picking tends to get the most attention.  It’s just the nature of distribution and fulfillment that you generally have more outbound transactions than inbound transactions, and the labor associated with the outbound transactions is likely a big piece of the total warehouse labor budget.  Another reason for the high level of importance placed on order picking operations is its direct connection to customer satisfaction. The ability to quickly and accurately process customer orders has become an essential part of doing business."," InventoryOps.com > Warehouse Operation Articles > Order Picking:  Methods and Equipment for Piece Pick, Case Pick, and Pallet Pick Operations.\nBy Dave Piasecki, http://www.inventoryops.com/order_picking.htm [17.08.2016]","http://www.inventoryops.com/order_picking.htm","narrower ''logistics''"]
["EL",null,"συλλογή παραγγελιών",null,"Η συλλογή ή εκτέλεση των παραγγελιών (orderpicking) αφορά τη συλλογή συγκεκριμένων ποσοτήτων προϊόντων\nαπό τον αποθηκευτικό χώρο βάσει των παραγγελιών των πελατών. Η ποσότητα αυτή μπορεί να είναι τεμάχια,\nκιβώτια ή ακόμα και ολόκληρες παλέτες. Η λειτουργία αυτή αποτελεί την «καρδιά» της διαδικασίας αποθήκευσης των προϊόντων, επηρεάζοντας\nκαθοριστικά την αποτελεσματικότητά της και την ικανοποίηση των αναγκών των πελατών (ποιότητα εξυπηρέτη-\nΑνάλυση Πολυμεταβλητων Τεχνικών, Εφαρμογές Περιπτώσεων 101\nσης). "," Ανάλυση Πολυμεταβλητων Τεχνικών, Εφαρμογές Περιπτώσεων, https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/5396/1/06_chapter05.pdf [17.08.2016]","https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/5396/1/06_chapter05.pdf","Μελέτη του έγκριτου οργανισμού WERC(1) (Warehousing Education and Research Council) ανάμεσα σε στελέχη εφοδιαστικής -μέλη του οργανισμού-ανέδειξε τη συλλογή παραγγελιών (order picking) ως τη διαδικασία με το μεγαλύτερο περιθώριο βελτίωσης παραγωγικότητας ανάμεσα στις υπόλοιπες διαδικασίες που συνιστούν τη λειτουργία διαχείρισης αποθηκών μιας οποιασδήποτε επιχείρησης (παραλαβή, απόθεση, αποθήκευση, αποστολή, επιστροφές)."," PLANTmanagement > Συλλογή Παραγγελιών Μια Διαδικασία Logistics με Μεγάλα Περιθώρια Βελτίωσης, του Δρ. Σταύρου Δ. Πόνη, Λέκτορα Ε.Μ.Π, http://www.plant-management.gr/index.php?id=3668 [17.08.2016]","http://www.plant-management.gr/index.php?id=3668","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"προετοιμασία παραγγελιών",null,"προετοιμασία για αποστολή ή παράδοση προϊόντων","‘order-picking hall´. IATE entry n° 1098570.http://iate.europa.eu/  [17.08.2016]"]
["EL",null,"lamination","lamination´Hatzopoulos > λεξικό εύκαμπτης συσκευασίας, http://www.hatzopoulos.gr/vocabulary/el [19.08.2016] ","laminating process : Laminating is the process through which two or more flexible packaging webs are joined together using a bonding agent. The substrates making up the webs may consist of films, papers, or aluminum foils. In general terms an adhesive is applied to the less absorbent substrate web, after which the second web is pressed against it to produce a duplex, or two-layer, laminate.","BOBST > Home > Our Products > Coating & laminating > Laminating flexible materials >  Process, http://www.bobst.com/usen/products/laminating-flexible-materials/process/#.WGBKNlN97IU [26.12.2016] ","http://www.bobst.com/usen/products/laminating-flexible-materials/process/#.WGBKNlN97IU","Laminating sheets turn flimsy papers into durable, reusable documents that stand up to daily use. Use the sheets to cover a set of phone instructions for your receptionist, laminate a classroom schedule for your students, or create reusable name badges for a monthly networking event."," ","http://www.staples.com/sbd/content/copyandprint/laminating.html"]
["EL",null,"λαμινάρισμα",null,"Το λαμινάρισμα είναι η διαδικασία κατά την οποία η εκτυπωμένη επιφάνεια επικολλάται είτε σε χαρτόνι μεγάλου βάρους είτε σε κυματοειδές χαρτόνι, προσδίδοντας στο τελικό προϊόν εξαιρετική αντοχή και προστασία."," 'Λαμινάρισμα' > Γραφικές Τέχνες - Αφοι Kατσαούνη Α.Ε., http://www.katsaounisbros.gr/el/lamination [19.08.2016] ","http://www.katsaounisbros.gr/el/lamination","Το λαμινάρισμα σε χαρτόνι είναι μια ειδική επεξεργασία κατά την οποία η εκτυπωμένη επιφάνεια επικολλάται σε χαρτόνι μεγάλου βάρους. Χρησιμοποιείται κυρίως στην παραγωγή κλασέρ και ντοσιέ."," ","http://www.access.gr/ProductForms/fancybox/helpsheet.html"]
["EL",null,"center-pull dispenser","center-pull dispenser' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [20.08.2016] ","According to one exemplary embodiment of the present invention, a center-pull bottom feed dispenser includes a housing defining a compartment and including a center-pull bottom feed arrangement for dispensing a sheet material that is in the form of a roll of the sheet material . The sheet material can be a pre-moistened airlaid web. The dispenser also includes a tray that supports the airlaid web roll and includes an outlet opening through which the airlaid web is fed to be accessible to a user. The tray includes a moisture retaining feature that directs fluid from the pre-moistened air-laid web away from the outlet opening and toward an outer peripheral edge of the roll."," WIPO Patentscope > Home > IP Services PATENTSCOPE, https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2006124429  [20.08.2016]","https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2006124429","A center-pull dispenser for dispensing paper towels from a continuous roll, wherein each individual towel is separated from an adjoining towel by a plurality of perforations","Center-pull paper towel dispenser \nUS 7997522 B2 > https://www.google.com/patents/US7997522  [20.08.2016]","https://www.google.com/patents/US7997522"]
["EL",null,"συσκευή διανομής χαρτιού υγείας τύπου center-pull",null,"Συσκευή διανομής(dispenser) χαρτιού υγείας τύπου center-pull. Επιτοίχια χαρτοθήκη διανομής χαρτιού απο το κέντρο της ανά φύλλο.","Μονοπώλιο Ε.Π.Ε. > Χαρτικά καθαρισμού - υγιεινής για την επιχείρηση και το σπίτι > Χαρτιά - ρολά υγείας > Χαρτί υγείας επαγγελματικού τύπου (ρολό συσκευής), https://www.monopolio.com.gr/ell/product/syskeyh-xartioy-center-pull [20.08.2016]","https://www.monopolio.com.gr/ell/product/syskeyh-xartioy-center-pull"]
["EL",1108169,"aerosol dispenser","aerosol dispenser' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [21.08.2016] ","Aerosol dispenser shall mean any non-reusable container made of metal, glass or plastic and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state\"."," Hellenic Aerosol Association > What is the aerosol, http://haa.gr/112/en/ [21.08.2016] \n\n\n\n","http://haa.gr/112/en/"]
["EL",null,"δοχείο αερολύματος",null,"Με τον όρο «Αερόλυμα ή Δοχείο Αερολύματος», νοείται κάθε μη\nεπαναπληρούμενο (δοχείο)  από μέταλλο, γυαλί ή πλα−\nστικό και το οποίο περιέχει ένα αέριο, υπό πίεση, υγροποιημένο ή διαλυμένο υπό πίεση, με ή\nχωρίς υγρό, πολτό ή σκόνη και με ενσωματωμένη συσκευή εκτόνωσης που επιτρέπει την εκτί−\nναξη του περιεχομένου ως στερεά ή υγρά σωματίδια σε εναιώρηση σε αέριο, ως αφρός, πολ−\nτός ή σκόνη ή σε υγρή ή αέρια κατάσταση. ","  ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ\nΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ\nΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 781,\n2 Μαΐου 2008","http://eeae.gr/docs/misc/_adr2008.pdf",null,null,null,"preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"συσκευή αερολύματος (αεροζόλ)",null,null,null,null,"«Οδηγία 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαΐου 1975 περί\nπροσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των\nαναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ)»,\n","Ο ΠΕΡΙ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΩΝ (ΑΕΡΟΖΟΛ) ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2014, Ε.Ε. Παρ. Ι(Ι), Αρ. 4466, 24.10.2014, Ν. 155(Ι)/2014\n","http://www.cylaw.org/nomoi/arith/2014_1_155.pdf"]
["EL","1105626\n","bag-on-valve","bag-on-valve' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [22.08.2016] ","The Bag-on-Valve system consists of a rolled-up multi-layered flexible pouch attached to an aerosol valve. In the production of a BoV product, compressed air or nitrogen is charged into the can, and an aerosol valve with the bag attached is crimped onto the container. The formulation is forced through the aerosol valve stem to fill the bag. Finally, the actuator and cap are put in placement."," Aurena Laboratories > Bag-On-Valve > Home >\nTechnology >\nThe Filling Process, http://bagonvalve.com/technology/the-filling-process/ [22.08.2016]","http://bagonvalve.com/technology/the-filling-process/"]
["EL",null," βαλβιδόσακος",null,null,null,null,"Οι σάκοι μας (βαλβιδόσακοι) είναι ιδανικοί για πληθώρα εφαρμογών που απαιτούν τη συσκευασία, τη μεταφορά και αποθήκευση πρώτων υλών που έχουν μορφή πολτού και κόκκου. Δημοφιλέστερη χρήση τους είναι η εφαρμογή στον ασβεστοπολτό καθώς οι κανονισμοί της Ε.Ε. απαιτούν την εμπορία αυτής της πρώτης ύλης σε σάκους με ειδική επισήμανση τόσο για την πιστοποίηση ποιότητας τους προμηθευτή όσο και για την επικινδυνότητα του περιεχομένου."," Siskevastiki > Ο βαλβιδόσακος, http://www.siskevastiki.gr/el/valve-bag.html [22.08.2016]","http://www.siskevastiki.gr/el/valve-bag.html","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"σακί βαλβίδος",null,"Τα σακιά βαλβίδος είναι εξειδικευμένοι σάκοι, οι οποίοι απευθύνονται κυρίως σε εργοστάσια ζωοτροφών, αλεύρων, κτλ. Σε αντίθεση με τα σακιά ανοιχτου στομίου, τα σακιά βαλβίδος δεν είναι πλήρως ανοιχτά από το επάνω μέρος, αλλά διαθέτουν μια βαλβίδα στο πάνω δεξί μέρος τους, στην οποία μπορεί να εισέλθει ένας σωλήνας και από εκεί να γεμίσει το σακί με το προϊόν."," Π.ΡΗΓΑΣ Α.Ε. Υλικά Συσκευασίας > Home > Σακιά Βαλβίδος, http://www.rigaspack.gr/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%BF%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B6%CE%B9-%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B9/%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%AC-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%82[22.08.2016]","http://www.rigaspack.gr/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%BF%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B6%CE%B9-%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B9/%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%AC-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%82"," "]
["EL",null,"συσκευασία BOV (bag-on-valve) ",null,null,null,null,"Το Heltha Burn Spray βελτιώνεται ακόμα περισσότερο με τη νέα συσκευασία BOV (Bag on Valve). Διατηρεί την ικανότητα του προϊόντος να είναι αποστειρωμένο μέχρι τον τελευταίο ψεκασμό και κάνει ακόμα πιο εύκολη την εφαρμογή. Η αντλία είναι συνεχούς ροής και η εφαρμογή μπορεί να γίνεται υπό οποιαδήποτε κλίση της φιάλης!"," TRIA Group of Companies > Νέα, http://www.tria.gr/el/nea/nea_suskeuasia_bov_gia_to_heltha_burn_spray.html [22.08.2016]","http://www.tria.gr/el/nea/nea_suskeuasia_bov_gia_to_heltha_burn_spray.html"]
["EL",null,"post mix dispenser","post mix dispenser' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [23.08.2016] ","A post-mix fountain beverage dispensing system is defined by delivering a heavy concentrated beverage base and a diluent for the concentrated syrup to a dispense nozzle, adding one or more of colors, flavors and any additives to the beverage base and diluent to provide a completed carbonated beverage, and delivering this drink into a cup for service to a customer. This type of machine will always house the diluent separately from the concentrated syrup. The concentrate pump works in conjunction with a diluent pump to deliver the concentrate and diluent into a valve for mixing and dispensing of the final product with a higher level of consistency every time."," ACityDiscount.com >  Info Hub >  Buyers Guides > Difference Between A Pre-Mix and Post-Mix Soda Dispenser System, https://www.acitydiscount.com/info/Difference-Between-A-Pre-Mix-and-Post-Mix-Soda-Dispenser-System.75.1.htm [23.08.2016]","https://www.acitydiscount.com/info/Difference-Between-A-Pre-Mix-and-Post-Mix-Soda-Dispenser-System.75.1.htm"]
["EL",null,"διανεμητής pοst-mix αναψυκτικών/ χυμών",null,null,null,null,"Διανεμητής pοst-mix αναψυκτικών/ χυμών\n\nΤελευταίας γενιάς διανεμητής με ισχυρό ψυκτικό σύστημα , κατάλληλο για σημεία με υψηλή ζήτηση. Το τελευταίο μοντέλο 1580 μπορεί να εξυπηρετεί ταυτόχρονα τόσο αναψυκτικά , όσο και χυμούς."," ΜΠΙΛΛΙΑ > Διανεμητές χυμών > Διανεμητές pre-mix & post-mix για χυμούς και αναψυκτικά, http://www.billia.gr/content/dianemitis-post-mix-anapsyktikon [23.08.2016]  ","http://www.billia.gr/content/dianemitis-post-mix-anapsyktikon"]
["EL",null,"διανεμητής αναψυκτικών επιτόπιας ανάμειξης",null,null,null,null,"Σύστημα προϊόντων επιτόπιας ανάμειξης:\n• Σετ ρυθμιστών πίεσης CO2\n• Διανεμητής αναψυκτικών\n• Σωλήνωση αναψυκτικών\n• Δεξαμενή CO2\n• Μονάδα εισπίεσης διοξειδίου του άνθρακα\n(ανθρακικού)\n• Σφιγκτήρες συνεχούς μεταβολής (Oetiker)\n• Αλυσίδα για δεξαμενή CO2"," Servend > SV/SVi-150/175/200/250\nΔιανεμητές αναψυκτικών/πάγου, http://www.manitowocfsusa.com/asset/?id=uwdbn [23.08.2016]","http://www.manitowocfsusa.com/asset/?id=uwdbn"]
["EL"," 1364298\n","display stand","display stand' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [23.08.2016] ","A special stand for showing goods for sale.","Business Dictionary > Home › Business Dictionary › display stand, http://business-dictionary.whatisdictionary.com/display-stand/ [23.08.2016] ","http://business-dictionary.whatisdictionary.com/display-stand/"]
["EL",null,"εκθετήριο",null,null,null,null,"Η εταιρεία J.K . DISPLAY STANDS LTD βρίσκεται στην Λεμεσό στην βιοτεχνική περιοχή Μέσα Γειτονιάς και δραστηριοποιείται στον τομέα των ραφιών (shelves), εκθετηρίων (display stands) και γενικά εξοπλισμό καταστημάτων (shop fittings) από το 1997.","J.K . DISPLAY STANDS LTD > Αρχική, http://www.jkdisplaystands.com/  [23.08.2016]","http://www.jkdisplaystands.com/"]
["EL",null,"box manufacturing",null,null,null,null,"Printing, Lamination, Box Manufacturing\nfor printing, offset, silkscreen, rotogravure, flexography, boxes, envelopes, wrapping, cards, labels, multilayer films, top films.","Delta Chemicals > Activities > Packaging Industry, http://www.deltachemicals.gr/eng/index.php/packaging/item/46-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%85%CF%80%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AF%CE%B1 [23.08.2016]","http://www.deltachemicals.gr/eng/index.php/packaging/item/46-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%85%CF%80%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AF%CE%B1"," "]
["EL",null,"κυτιοποιία",null,"Κυτιοποιία είναι ο κλάδος των γραφικών τεχνών που ασχολείται με την κατασκευή κουτιών τα οποία προέρχονται από υλικά που έχουν τυπωθεί ή πρόκειται να τυπωθούν μετά τη μορφοποίησή τους, με μια από τις εκτυπωτικές μεθόδους."," ","http://www.bizdim.gr/index.php/tehnologiaektyposeon/thebook/43-boxes"]
["EL",null,"microwelle",null,"Corrugated cardboard - MIKROWELLE (microneedles). Wavy paper roll packaging. Ideal for covering areas that we want to keep clean during work (eg. The house when the paint). Fixed very easily with masking tape and is highly functional because it does not slip."," EverProCy > Home > > All Products > Paper Microwelle, http://everprocy.com/index.php?id_product=472&controller=product&id_lang=1 [23.08.2016] ","http://everprocy.com/index.php?id_product=472&controller=product&id_lang=1"]
["EL","1586403\n","corrugated cardboard",null,"Corrugated cardboard is a stiff, strong, and light-weight material made up of three layers of brown kraft paper.\n\n","How Product Are Made > Made How > Volume 1 > Corrugated Cardboard, http://www.madehow.com/Volume-1/Corrugated-Cardboard.html [23.08.2016] ","http://www.madehow.com/Volume-1/Corrugated-Cardboard.html#ixzz4IAxOh0Sv","Corrugated board is comprised of one or more layer of wavy corrugated medium (fluting) and one or more layer of flat corrugated linerboard.","Empire > Resources > Glossary of terms, http://www.empirepackaginganddisplays.com/glossary-terms/ [23.08.2016] ","http://www.empirepackaginganddisplays.com/glossary-terms/","synonym (72)"]
[null,null,"κυματοειδές χαρτόνι",null,null,null,null,"Υψηλής ποιότητας κυματοειδές χαρτόνι 2 φύλλων κατάλληλο για κατασκευή ανθεκτικών κουτιών. Το microwelle αποτελεί τη πρώτη ύλη για λαμινάρισμα. Διατίθεται σε οποιαδήποτε διάσταση και ποιότητα μας ζητήσετε.","Sakis Pack S.A. > Προϊόντα > Microwelle, http://sakispack.gr/chartokivotia/microwelle/ [23.08.2016] ","http://sakispack.gr/chartokivotia/microwelle/","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"microwelle",null,null,null,null,"Υψηλής ποιότητας κυματοειδές χαρτόνι 2 φύλλων κατάλληλο για κατασκευή ανθεκτικών κουτιών. Το microwelle αποτελεί τη πρώτη ύλη για λαμινάρισμα. Διατίθεται σε οποιαδήποτε διάσταση και ποιότητα μας ζητήσετε.","Sakis Pack S.A. > Προϊόντα > Microwelle, http://sakispack.gr/chartokivotia/microwelle/ [23.08.2016] ","http://sakispack.gr/chartokivotia/microwelle/"]
["ΕΝ","1663026\n","flexible packaging","Adhesives.org > Rigid vs. Flexible Packaging: Which Has the Edge in Being Green? \nTom Rolando\nWisdom Adhesives, http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf [23.12.2016]"," Flexible packaging is made of plastic films, ply (one or\nmultiple), graphics, and sealed generally with heat and/or\npressure. There are a wide variety of plastic polymers\nused to produce films for flexible packaging that include\npolypropylene, polyethylene, nylon and polyester.\nAluminum foil and metalized plastic films are very popular\nThe plastic films are used to form a bag or pouch to produce a flexible package.\nFlexible packaging is the newer of the two packaging technologies and has increased in\npopularity globally over the past couple of decades","Adhesives.org > Rigid vs. Flexible Packaging: Which Has the Edge in Being Green? \nTom Rolando\nWisdom Adhesives, http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf [23.12.2016]","http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf","Flexible packaging is produced from paper, plastic, film, aluminum foil, or any combination of those materials, and includes bags, pouches, labels, liners, wraps, rollstock, and other flexible products.","Flexible Packaging Association > About the FPA, https://www.flexpack.org/about/ [25.08.2016]","https://www.flexpack.org/"]
["EL",null,"εύκαμπτη συσκευασία",null,null,null,null,"Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ραγδαία αύξηση και στροφή προς την εύκαμπτη συσκευασία και αντίστοιχη μείωση της «άκαμπτης» (γυαλί, πλαστικό μπουκάλι ΡΕΤ και HDPE, κονσέρβα κτλ). Αυτή η «μεταστροφή» οφείλεται σε πολλούς παράγοντες και κυρίως στο ότι η εύκαμπτη συσκευασία δεν είναι μόνο εύκαμπτη στην αφή, αλλά και στις ιδιότητές της. [...] Το μεγαλύτερο όμως πλεονέκτημα της εύκαμπτης συσκευασίας έναντι άλλων υλικών είναι το χαμηλό της βάρος & οι μικρές απαιτήσεις σε πρώτες ύλες & ενέργεια. "," Hatzopoulos > Τα Νέα μας > Πλεονεκτήματα της Εύκαμπτης Συσκευασίας, http://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/67 [25.08.2016] ","http://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/67"]
["EN","3565953\n","stand-up pouch",null,"A flexible pouch design where the bottom portion has been gusseted in such a way that that it provides a wide enough base to provide support so the pouch is able to be stood up for display or use","Glenroy > Flexible packaging definitions > Stand-up pouch, http://www.glenroy.com/tools/flexible-packaging [15.11.2016] ","http://www.glenroy.com/tools/flexible-packaging","Stand-up pouches (Doypack®), with or without ZIPPER, in a variety of sizes and materials depending on packaged product requirements.\nThey can be used for multiple applications such as soap , shampoo , shower gel replacements, coffee, tea, olives, nuts, candy, product samplings etc.\nThis package offers better show of your product, is environmental friendly since less packaging material is used and also with zipper addition, that open and recloses,  freshness maintenance is provided after the opening of the package."," G Pack > Home > Products > Stand up pouches, http://www.g-pack.gr/index.php/en/menu-product-en/syskevasies-typou-doy-pack-stand-up-pouches-en [24.08.2016] ","http://www.g-pack.gr/index.php/en/menu-product-en/syskevasies-typou-doy-pack-stand-up-pouches-en"]
["EL",null,"συσκευασία (τύπου) doypack®",null,"Stand-up pouches ή συσκευασίες doypack®\nΣακούλες από εύκαμπτο υλικό που, λόγω κατάλληλης διαμόρφωσης στη βάση τους, μπορούν να στέκονται όρθιες στο ράφι με αποτέλεσμα την καλύτερη παρουσίαση και προβολή του προϊόντος.","Kapelis Packaging > Προϊόντα > Εύκαμπτα Υλικά Συσκευασίας > STAND-UP Η DOYPACK® POUCHES, http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/stand-up-doypack-pouches.html [23.08.2016] ","http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/stand-up-doypack-pouches.html","Εύκαμπτες και εύχρηστες, οι συσκευασίες μας τύπου Doy- Pack ® έχουν γίνει ιδιαίτερα δημοφιλείς στο καταναλωτικό κοινό. Οι συσκευασίες αυτές διατηρούν το αποθηκευμένο προϊόν φρέσκο και ασφαλές για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενώ παράλληλα διευκολύνουν ώστε αυτό να στέκεται όρθιο στο ράφι του καταστήματος χωρίς να ανατρέπεται. Οι εφαρμογές των συσκευασιών τύπου Doy- Pack ® είναι πολλαπλές. Ενδεικτικά μπορούμε να αναφέρουμε την εφαρμογή τους στη συσκευασία για τρόφιμα, αγροτικά προϊόντα, δημητριακά, καφέ, σαμπουάν, κρεμοσάπουνα, φυτοφάρμακα, καπνό και πολλά ακόμα είδη.\n\nΗ συσκευασία τύπου Doy- Pack ® έχει πρωτότυπο σχεδιασμό, ελάχιστο όγκο και βάρος, είναι εύχρηστη και φιλική προς το περιβάλλον, λόγω του ότι απαιτεί λιγότερο υλικό συσκευασίας. Η συσκευασία αυτή προσφέρει καλύτερη προβολή του προϊόντος και με την προσθήκη του zip, ανοίγει και κλείνει διατηρώντας τη φρεσκάδα του προϊόντος μετά το πρώτο άνοιγμα."," G Pack > Αρχική > ΠΡΟΪΟΝΤΑ > Συσκευασίες τύπου DOY-PACK® (stand-up pouches), http://www.g-pack.gr/index.php/gr/menu-products-gr/syskevasies-typou-doy-pack-stand-up-pouches [23.08.2016] ","http://www.g-pack.gr/index.php/gr/menu-products-gr/syskevasies-typou-doy-pack-stand-up-pouches"]
["EN",null," shrink sleeve",null,"Shrink sleeve labels are a relatively new type of label that has been making a name for itself in the label industry for several reasons:\nIts full body design allows for more creativity with graphics, color and impact.\nThe sleeve film is durable, abrasion resistant and waterproof.\nLabels can be removed from bottles and containers allowing the bottle/container to be reused.\nAlthough shrink sleeves tend to cost more than other types of labels, they can in some cases increase market share and improve the product’s shelf appeal. Shrink sleeves can also decrease container costs because a generic, cost-effective container can be used since the product is completely covered with the sleeve. These labels are used in a wide variety of industries and will continue to grow in popularity as companies see the benefits of shrink sleeve labels."," Consolidated Label Co. > Capabilities > Products & Processes > Shrink Sleeve Labels, http://www.consolidatedlabel.com/label-articles/shrink-sleeve-labels-guide/ [25.08.2016] ","http://www.consolidatedlabel.com/label-articles/shrink-sleeve-labels-guide/","With 360-degree messaging and high shelf impact, Shrink Sleeve labels are one of the fastest growing segments in packaging. These full-body labels provide colorful wrap-around coverage that conforms to the shape of the container making products stand out on the shelf.","Hammer Packaging > Products > Shrink Sleeve, http://hammerpackaging.com/our-products/shrink-sleeve [25.08.2016] ","http://hammerpackaging.com/our-products/shrink-sleeve"]
["EL",null,"θερμοσυρρικνούμενη ετικέτα",null,null,null,null,"Θερμοσυρρικνούμενες ετικέτες\nΟι ετικέτες από θερμοσυρρικνούμενα πολυμερικά φιλμ, γνωστές ως sleeves, αποσκοπούν στην αποτελεσματική προώθηση αναψυκτικών και υγρών προϊόντων, συσκευασμένων σε γυάλινες ή πλαστικές φιάλες. Τα χρησιμοποιούμενα υλικά, ειδικά επιλεγμένα από PETκαι PVC, χαρακτηρίζονται από τη δυνατότητα ομαλής συρρίκνωσης χωρίς σπασίματα και τσακίσματα, από εκτυπωσιμότητα αλλά και διαφάνεια και γυαλάδα.","Hatzopoulos > Προϊόντα > θερμοσυρρικνούμενες ετικέτες, http://www.hatzopoulos.gr/products/el#decorative packaging [25.08.2016] ","http://www.hatzopoulos.gr/products/el#decorative packaging","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"θερμοσυρρικνούμενο",null,"Τι είναι το Θερμοσυρρικνούμενο (shrink sleeve)?\nΤα Θερμοσυρρικνούμενα είναι οι ετικέτες συρρίκνωσης σε μορφή ρολού (μανίκι).\nΤο υλικό αυτό δεν τοποθετείται με κόλλα αλλά συρρικνώνεται στην επιφάνεια του προϊόντος με την χρήση θερμότητας. Το συγκεκριμένο είδος ετικέτας επιτρέπει στα γραφικά, που πρόκειται να εκτυπωθούν στην ταινία, να παίρνουν το ακριβές σχήμα του προϊόντος. Η μέθοδος αυτή όμως δημιουργεί ένα πρόβλημα, αυτό της παραμόρφωσης του σχεδίου, των γραμμάτων ή ακόμη και του barcode, ακριβώς επειδή θερμαίνεται."," flexoplates > Αρχική > Υπηρεσίες > Θερμοσυρρικνούμενα, http://www.flexoplates.gr/%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82/shrink-sleeves/ [25.08.2016] \n\n\n\n","http://www.flexoplates.gr/%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82/shrink-sleeves/"]
["EN",null,"thermoforming film","Vishakha Polyfab Pvt. Ltd. > what-is-thermoforming-film-and-how-they-are-useful.shtml, [07.11.2016]","What is thermoforming film? And how they are useful?\n\nThermoforming is the process of transforming films or sheets to the desired design of moulds either by pressure moulding or vacuum forming technology. Packaging industry has found productive results with thermoforming film packaging process with which packaging options like containers, tubs, and other food barrier films are manufactured. They are ideal for packing consumable and non-consumable products for food and medical industries. Food products such as dairy products, meat and sea foods, fresh vegetables and fruits, dried foods chocolates, etc can be packed with different layers of co-extruder flexible barrier film. In addition, it works effectively with the concept of PA/EVOH based 9, 7, 5 layer thermoforming film for several industrial packaging purposes. It is a good option for storage purpose for both soft and hard food and non-food products."," Vishakha Polyfab Pvt. Ltd. > what-is-thermoforming-film-and-how-they-are-useful.shtml, [07.11.2016]","http://www.vishakhapolyfab.com/what-is-thermoforming-film-and-how-they-are-useful.shtml","Flexopack manufacture some of the most advanced Thermoforming films in the world for meat packaging applications.\n \nOur range of films offer innovative proprietary and advanced patented technology, ensuring your product maintains maximum shelf-life and superior presentation.\n ","Flexopack > Meat packaging > Thermoforming films, http://www.flexopack.com/gr/meat-thermoforming-films/28-thermoform-films [13.11.2016] ","http://www.flexopack.com/gr/meat-thermoforming-films/28-thermoform-films"]
["EL",null,"φιλμ θερμοδιαμόρφωσης",null,null,null,null,"Η Kapelis packaging διαθέτει σειρά από εξειδικευμένα φιλμ θερμοδιαμόρφωσης, κατάλληλα για τις αντίστοιχες συσκευαστικές μηχανές (Θερμοδιαμορφωτικές ή Thermoforming):\nΧωρίζονται σε δύο βασικές κατηγορίες: Τα εύκαμπτα φιλμ θερμοδιαμόρφωσης (που συνδυάζονται με χρήση κενού - vacuum, συνήθως σε συσκευασία φέτας ή αλλαντικών) καθώς και τα άκαμπτα για τη δημιουργία σταθερών, άκαμπτων σκευών  ","Kapelis packaging > φιλμ θερμοδιαμόρφωσης, http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/film-thermodiamorfosis.html [13.11.2016] ","http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/film-thermodiamorfosis.html"]
["EN",1218405,"carboy"," TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Carboy, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [17.11.2016]","A bottle or similar container made of glass, plastic, metal or clay, having a capacity of 3 to 13 gallons. Where the carboy is used for shipping purposes, it is usually designed to be encased in a rigid protective outer container for shipment, often with the use of cushioning materials prescribed by DOT specifications, particularly when the carboy contains dangerous liquids. Carboys are also used for local shipment of springwater, distilled water and drinking water where no protective container is used or only a simple outer container from which the carboy is removed for dispensing purposes.","  TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Carboy, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [17.11.2016]","http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms","The glass carboy and plastic carboy are the preferred fermentation vessel for many homebrewers. Glass carboys are easier to clean, and plastic Better Bottles are lighter and won't shatter.","Northern Brewer Homebrew Supply > Home > Beer Brewing > Beer Brewing Equipment > Fermenting Equipment > Carboys & Jugs, http://www.northernbrewer.com/brewing/brewing-equipment/fermenting-equipment/carboys-jugs  [17.11.2016]","http://www.northernbrewer.com/brewing/brewing-equipment/fermenting-equipment/carboys-jugs"]
["EL",null,"νταμιτζάνα",null,"Πολύ μεγάλη γυάλινη φιάλη για υγρά, με ψάθινο ή πλαστικό περίβλημα.","Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας της Ακαδημίας Αθηνών, 2014.",null,"Νταμιτζάνα (Carboy) PET 23 λίτρων με παχύ τοίχωμα, κατάλληλη για τρόφιμα (food-grade). Είναι υψηλής αντοχής, καθαρίζεται εύκολα και είναι ιδανική ως δευτερεύων κάδος για μετάγγιση της μπύρας ή του κρασιού.","Beer Deli > Product > ntamitzana-carboy-pet-23-litron, http://www.beerdeli.gr/product/ntamitzana-carboy-pet-23-litron/ [17.11.2016]","http://www.beerdeli.gr/product/ntamitzana-carboy-pet-23-litron/"]
["EN","1105318\n","collapsible tube","TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Collapsible Tube, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [19.11.2016]","Cylindrical container of thin, flexible metal with integral shoulder and neck, with a screw cap closure made of plastic. Collapsible tubes can also be made of paper, films, plastics, etc. They may have wax, resin or lacquer linings. Collapsible tubes are usually filled through the bottom and subsequently closed by multiple folding of the bottom, or crimped with a metal clip or sometimes welded tight."," TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Collapsible Tube, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [19.11.2016]","http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms","With the help of our distinguished professionals, we have been able to bring forth a wide range of Collapsible Tubes. To meet the diverse needs of the customers, we offer these tubes in various sizes and specifications.The offered range of tubes is developed usingsupreme-grade aluminium that is sourced from authentic vendors. Before the final dispatch, we test these tubes for latex line, wax coating, ophthalmic nozzle and lacquered.\n\n","VP Associates > Home > Our Products > Collapsible tube, http://www.indiamart.com/vp-associates/collapsible-tube.html#collapsible-tube [19.11.2016]\n","http://www.indiamart.com/vp-associates/collapsible-tube.html#collapsible-tube"]
["EL",null,"εύκαμπτο σωληνάριο",null,null,null,null,"Αυτές οι κρέμες συσκευάζονται σε εύκαμπτα σωληνάρια με πολλά στρώματα αλουμινίου και μικρό στόμιο, τα οποία προστατεύουν σημαντικά τις βιταμίνες από το φως και τον αέρα.","Iatropedia > Τα πάντα για τις κρέμες δέρματος με ρετινόλη και Βιταμίνη Α, http://www.iatropedia.gr/eidiseis/ta-panta-gia-tis-kremes-dermatos-me-retinoli-ke-vitamini-a/32210/ [20.11.2016]","http://www.iatropedia.gr/eidiseis/ta-panta-gia-tis-kremes-dermatos-me-retinoli-ke-vitamini-a/32210/"]
["EN","45838\n","cork","TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Cork, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [20.11.2016]","A closure made of cork, or, by extension, any plug-type closure.","TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Cork, http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [20.11.2016]","http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms","Further, cork stoppers are a little like wine. Once the grapes are crushed and fermented, the winemaker has product that must be sold. Once a cork is punched, the cork manufacturer faces a similar reality. Quality may vary but a buyer must still be found.","  ","http://www.scottlab.com/products-4.aspx"]
["EL",null,"φελλός",null,null,null,null,"Ο φελλός είναι ένα πολύ ανθεκτικό υλικό μεγάλης αντοχής με μια αξιοσημείωτη ικανότητα να διατηρεί ή να εξασφαλίζει τις αρχικές του ιδιότητες αμετάβλητες.Αντέχει σε πολύ υψηλές και πολύ χαμηλές θερμοκρασίες .Θα μπορούσαμε να τον θεωρήσουμε ως αναλλοίωτο και άφθαρτο υλικό.\n\nΜε ειδική κατεργασία, χωρίς κανένα χημικό προϊόν, χωρίς κοπή δέντρων, χωρίς δημιουργία αποβλήτων και την δυνατότητα ανακύκλωσης, μετατρέπεται το φυσικό αυτό προϊόν σε ένα υλικό με πάρα πολλές χρήσεις [...]","fellos.gr τα άπαντα ενός φελλού > Αρχική > Τι είναι ο φελλός; http://www.fellos.gr/cork.php [20.11.2016]","http://www.fellos.gr/cork.php","Αν και ο φελλός ως έννοια είναι υπερώνυμο του πώματος γιατί είναι το υλικό από το οποίο κατασκευάζεται το πώμα, στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι συνώνυμο, αφού χρησιμοποιείται με την έννοια του πώματος, της τάπας"]
["EL",null,"πώμα",null,null,null,null,"Πώμα κυλινδρικό από φυσικό φελλό προερχόμενο από την διάτρηση της φλούδας του δέντρου της φελλοφόρου δρυός. Το συγκεκριμένο πώμα αποτελεί την ιδανική επιλογή για πωματισμό ερυθρών οίνων παλαίωσης.","Αφοί Κοκκαλίδη Cork Hellas > Αρχική > Προϊόντα > ΠΩΜΑΤΑ ΦΕΛΛΟΥ ΦΥΣΙΚΑ, http://www.corkhellas.gr/%CF%80%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%B1.el.aspx [20.11.2016] ","http://www.corkhellas.gr/%CF%80%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%B1.el.aspx"]
["EN","1104729\n","flexographic printing"," TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Flexographic Printing , http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [20.11.2016]","Formerly called aniline printing. A method of rotary letterpress printing that employs rubber or plastic plates and rapid drying inks. Extensively used in the printing of packaging materials as well as other printing applications.","TRICORBRAUN > Home > What We're About > TricorBraun University > Packaging Terms > Flexographic Printing , http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms [20.11.2016]","http://www.tricorbraun.com/what-were-about/tricorbraun-university/packaging-terms","Flexographic printing uses flexible photopolymer printing plates wrapped around rotating cylinders on a web press. The inked plates with a slightly raised image rotate at high speeds to transfer the image to the substrate. Flexography inks can print on many types of absorbent and non-absorbent materials. Flexography is well-suited to print continuous patterns, such as for gift wrap and wallpaper.","About.com > About Tech > Desktop Publishing > Prepress and Printing > Printing and Finishing Tutorials > Flexography","http://desktoppub.about.com/cs/printing/g/flexography.htm","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EN",null,"flexography",null,"Flexography is a modern version of letterpress printing. It is a traditional method of printing that can be used on almost any type of substrate, including corrugated cardboard, cellophane, plastic, label stock, fabric and metallic film. Flexography uses quick-drying, semi-liquid inks. In this new age of digital printing, flexography is holding its own in the areas of large orders, particularly of packaging products and labeling.","About.com > About Tech >  Desktop Publishing > Prepress and Printing >  Printing and Finishing Tutorials >  Flexography, http://desktoppub.about.com/cs/printing/g/flexography.htm [24.11.2016]","http://desktoppub.about.com/cs/printing/g/flexography.htm","Flexography is a form of rotary web letterpress, combining features of both letterpress and rotogravure printing, using relief plates comprised of flexible rubber or photopolymer plates and fast drying, low viscosity solvent, water-based or UV curable inks fed from an \"anilox\" or two roller inking system. ","Printers' National Environmental Assistance Center (PNEAC) > Print Process Descriptions > Printing Industry Overiview > Flexography, http://www.pneac.org/printprocesses/flexography/ [24.11.2016]","http://www.pneac.org/printprocesses/flexography/moreinfo6.cfm"]
["ΕΝ",null,"flexo",null,"H Φλεξογραφία που συχνά ονομάζεται και \"Flexo\", είναι μια μέθοδος εκτύπωσης που σήμερα χρησιμοποιείται κυρίως για ετικέτες (αυτοκόλλητες, θερμικές, απλές, συνθετικές) και εύκαμπτα είδη συσκευασίας (foil, αλουμίνιο, PVC κ.α.).","Katsaounis Bros Printing Company > Προϊόντα και εκτύπωση > Εκτύπωση Φλεξογραφίας-Flexo, http://www.katsaounisbros.gr/el/printing/33-menu-blocks-big/71-flexo-printing [24.11.2016]","http://www.katsaounisbros.gr/el/33-menu-blocks-big/71-flexo-printing"]
["EN",null,"surface printing",null,"Flexography, sometimes referred to as \"surface printing,\" is a method commonly used for printing on packaging and other uneven surfaces. In \"flexo,\" the plates used in the printing process are often made of rubber or flexible plastic, allowing the inked surface to conform to many kinds of substrate s.\nThese inks, unlike those used in lithography , generally have low viscosity, as is the case with the inks used in gravure . This quality makes both processes quick-drying, which in turn results in relatively high speeds of production for both techniques."," Whatis.com > Home  Topics > Data Center >  Hardware > flexography (surface printing), http://whatis.techtarget.com/definition/flexography-surface-printing  \n[24.11.2016]","http://whatis.techtarget.com/definition/flexography-surface-printing"]
["EL",null,"φλεξογραφία",null,"Ονομάζουμε φλεξογραφία κάθε σύστημα εκτύπωσης που χρησιμοποιεί εξώγλυφες εύκαμπτες, εκτυπωτικές επιφάνειες.\nΣτο χαρακτηριστικό της ελαστικότητας των εκτυπωτικών επιφανειών μας παραπέμπει και η ετυμολογική ανάλυση της λέξης φλεξογραφία. Προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις Flexible ή Flex που σημαίνουν αντίστοιχα εύκαμπτος και κάμπτω, ή από τη λατινική Flexus, που σημαίνει κυρτός ή καμπυλωμένος.\nΟ τρόπος κατασκευής της εκτυπωτικής πλάκας έχει αρκετά κοινά στοιχεία με τον τρόπο που παράγονται οι πλάκες της τυπογραφίας, με τη διαφορά ότι, επειδή είναι εύκαμπτη, μπορεί να τοποθετηθεί στη περιφέρεια ενός κυλίνδρου."," Μπιτζένης Δημήτριος, εκπαισευτικός γραφικών τεχνών > Τεχνολογια των Εκτυπώσεων > η φλεξογραφία > 7.1. Εισαγωγή, http://www.bizdim.gr/index.php/tehnologiaektyposeon/thebook/35-flexo [24.11.2016]","http://www.bizdim.gr/index.php/tehnologiaektyposeon/thebook/35-flexo","Η φλεξογραφία έχει συνδεθεί ιδιαίτερα με την τεχνολογία των πλαστικών και τις εφαρμογές της και τούτο γιατί χρησιμοποιείται κατά κόρον για εκτυπώσεις πάνω σε πλαστικές σακκούλες συσκευασίας. Οι εκτυπώσεις αυτές μπορούν να γίνονται είτε σε παραγωγικές διαδικασίες web feeding, όπου έχουμε περιοδική εκτύπωση των προβλεπόμενων στοιχείων πάνω σε ένα συνεχώς εκτυλισσόμενο πλαστικό ρολλό, είτε σε παραγωγικές διαδικασίες sheet feeding, όπου τα προϊόντα εκτυπώνονται κομμάτι – κομμάτι. Η δεύτερη αυτή μέθοδος χρησιμοποιείται σε χαρτοκιβώτια, σε έτοιμες τσάντες, αλλά και σε πλεκτά σακιά. "," Μετάδοση Ισχύος, το περιοδικό για το μηχανολογικό εξοπλισμό της σύγχρονης βιομηχανίας > Τεχνικά άρθρα > Περισσότερο χρώμα με τη φλεξογραφία, http://www.metadosi-ischios.gr/article.php?ID=4 [24.11.2016] ","http://www.metadosi-ischios.gr/article.php?ID=4"]
["EN","156720\n","rotogravure"," BOBST > Home > Our Products > Printing > Gravure > Process > Rotogravure printing process, http://www.bobst.com/usen/products/gravure/process/#.WDcDMLJ97IU [24.11.2016]","The rotogravure process is a direct transfer method for printing onto wood-pulp fiber based, synthetic, or laminated substrates, including:\nFilms such as polyester, OPP, nylon, and PE\nPapers\nCarton board\nAluminum foil.\nThe modern day rotogravure printing press uses a printing cylinder which has been laser engraved with minute cells capable of retaining ink, the size and pattern of which reflect the required image. These cells are forced to transfer their ink directly onto the substrate by a combination of pressure and capillary action, so producing the printed image."," BOBST > Home > Our Products > Printing > Gravure > Process > Rotogravure printing process, http://www.bobst.com/usen/products/gravure/process/#.WDcDMLJ97IU [24.11.2016]","http://www.bobst.com/usen/products/gravure/process/#.WDcDMLJ97IU"]
["EN",null,"gravure printing",null,"The process, also commonly called gravure printing, is used in the manufacturing of food and non-food packaging, as well as labels, wall coverings, transfer printing, and has a variety of further applications in the security printing, industrial, and tobacco segments of industry.","BOBST > Home > Our Products > Printing > Gravure > Process > Rotogravure printing process, http://www.bobst.com/usen/products/gravure/process/#.WDcDMLJ97IU [24.11.2016]","http://www.bobst.com/usen/products/gravure/process/#.WDcDMLJ97IU",null,null,null,"synonym (81)"]
["EL",null,"βαθυτυπία",null,"Η τεχνική εκτύπωσης στην οποία η εικόνα \"χαράσσεται\" σε ένα φορέα, γνωστό και ως κύλινδρο βαθυτυπίας. Από εκεί, τυπώνεται περιστροφικά σε χαρτί ή φίλμ τυλιγμένο σε ρολό.","Novacel Hellas, Λύσεις Εκτυπώσεων και Συσκευασίας > Βαθυτυπία, http://novacel.gr/printingpackaging/rotogravure/ [24.11.2016]","http://novacel.gr/printingpackaging/rotogravure/","ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ\n- Βαθυτυπία 9 χρωμάτων Cerutti: 1220 mm εκτυπώσιμο πλάτος, εσωτερική εκτύπωση, δυνατότητα εναπόθεσης ψυχρόκολλας σε σειρά, εγκαταστάθηκε το 2008. ","Alpha Beta Roto S.A., Innovation in Flexible Packaging > Εξοπλισμός > Βαθυτυπία, http://www.alfabetaroto.com/gr/sd_equipment/sd_rotogravure/rotogravure.php [24.11.2016]","http://www.alfabetaroto.com/gr/sd_equipment/sd_rotogravure/rotogravure.php"]
["EN",null,"foil bag","Wapo > Wapo Product Catalogue > Flexible Packaging > Laminated Aluminum Foil Bags, https://www.webpackaging.com/en/portals/wapo/assets/11063951/laminated-aluminum-foil-bags/ [12.12.2016]    ",null,null,null,"Foil bags / Mylar bags offer a long term food storage solution for up to 20 years plus. Very strong and tough 5.1 mil thick, quality product made in the USA. Offering protection from sunlight, moisture and oxygen.","Fresherpack > Foil Bags / Mylar Bags, http://www.fresherpack.co.uk/sections/11/foil_bags___mylar_bags/ [15.12.2016]   ","http://www.fresherpack.co.uk/sections/11/foil_bags___mylar_bags/"]
["EL",null,"σακούλα φύλλων αλουμινίου",null,null,null,null,"Στεγανοποιήστε τις βιομηχανικές σακούλες φύλλων αλουμινίου αργιλίου/τις ασημένιες τσάντες φύλλων αλουμινίου αργιλίου συσκευάζοντας με το φερμουάρ",null,"http://greek.ppwovensacksbags.com/sale-3179315-waterproof-industrial-aluminum-foil-pouches-silver-aluminum-foil-packaging-bags-with-zipper.html"]
["ΕΝ","1588630\n","laminated film","http://www.meatplace.gr/site/eidiseis/bambakas_biomixanikos_exoplismos_ae_diimerida_gia_ti_suskeuasia_turiou__kreatos.html#.WFLkR7J97IU","In the industry, laminating film is often referred to as over-laminating film. We will refer to it as just laminating film; this covers both hot and cold films.  For this section, we will discuss cold or pressure sensitive laminating films only. These are often referred to as PSA films. A cold laminating film is comprised of a base film layer, an adhesive and a release liner. There are a variety of base films: vinyl, polyester (PET), and polypropylene (OPP) are the most common.  Base films are too numerous to list them all. The PSA (pressure sensitive adhesive) may be an aqueous acrylic, solvent acrylic or even rubber based adhesive. Each company has their own standardized adhesive depending on the application. "," Remington Laminations, Inc. the Ultimate Bond & Protection > Laminating 101, https://www.remingtonlaminations.com/Laminating_101.html [15.12.2016]","https://www.remingtonlaminations.com/Laminating_101.html","We produce highly specialised laminating films which, as functional components of flexible packaging, keep your products safe, preserve their flavour, and help maintain their shelf life, while at the same time providing convenience to the end consumer.","Mondi > Products & Solutions > Categories > Films, release liners and personal care components > Laminating film, https://www.mondigroup.com/en/products-and-solutions/categories/films-release-liners-and-personal-care-components/laminating-film/ [15.12.2016]      ","https://www.mondigroup.com/en/products-and-solutions/categories/films-release-liners-and-personal-care-components/laminating-film/"]
["ΕL",null,"πολυστρωματικό φιλμ",null,null,null,null,"Η πολυολεφίνη (POF shrink film) είναι πολυστρωματικό φιλμ συσκευασίας που αποτελείται απο στρώματα πολυπροπυλενίου (PP) και πολυαιθυλενίου (PE) και είναι ειδικά κατασκευασμένη για τον χειρισμό της σε κάθε είδους θερμο-συρρικνωτική συσκευαστική μηχανή (χειροκίνητη- ημιαυτόματη - αυτόματη).","Πασκάλ Συστήματα Συσκευασίας > Προιόντα - Αναλώσιμα - Υλικά συσκευασίας > Συρρικνούμενο Φιλμ Πολυολεφίνης (POF shrink film), http://www.pascalpackaging.gr/pof-film.htm  [15.12.2016]","http://www.pascalpackaging.gr/pof-film.htm","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"σύνθετο φιλμ",null,"Φιλμ με συστατικά στρώματα από διάφορα πλαστικά,σελοφάν,χαρτί ή αλουμινόφυλλο. ","Α.Στασινόπουλου,ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ,Ερμην.Λεξ.Υλικών & Μεθόδων [24.09.2013]"]
["EN","1105687\n","pre-packaging","Ευρωπαϊκή Επιτροπή > Aναπτυξη > The European Single Market > Single Market for Goods > Building blocks of the Single Market > Legal metrology > Pre-packaging, https://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/pre-packaging_el [16.12.2016]","Wrapping of a product, in the absence of the purchaser, in such a way that the amount of product has a fixed value in volume or mass which is chosen in advance.\n","Eurovoc > Europa>\nΑρχική σελίδα του EuroVoc > Τομείς & MT > pre-packaging, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=el/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F2589&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F213009&language=en&view=pt&ifacelang=el [19.12.2016]","http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=el/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F2589&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F213009&language=en&view=pt&ifacelang=el"]
["EL",null,"προσυσκευασία",null,"Συσκευασία προϊόντος η οποία πραγματοποιείται χωρίς την παρουσία του αγοραστή, κατά τρόπον ώστε η ποσότητα του προϊόντος να έχει συγκεκριμένη αξία, σε όγκο ή σε μάζα, η οποία επιλέγεται εκ των προτέρων.","Eurovoc > Europa>\nΑρχική σελίδα του EuroVoc > Τομείς & MT > προσυσκευασία, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=el/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/198525&language=el [19.12.2016]","http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=el/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/198525&language=el"," Επιτρέπεται η παραγωγή, κατοχή, εμπορία και διακίνηση, σε προσυσκευασίες, των νωπών και κατεψυγμένων κρεάτων, κιμάδων και βρωσίμων παραπροϊόντων – υποπροϊόντων των σφάγιων βοοειδών, βουβαλοειδών, χοιρινών, αμνοεριφίων και αιγοπροβατοειδών, εφόσον πληρούνται οι κτηνιατρικές νομοθεσίες, που διέπουν τα προσυσκευασμένα εν λόγω είδη, οι διατάξεις που διέπουν τα περί τρόπων, όρων και προϋποθέσεων συντήρησης και κατάψυξης τούτων καθώς και οι κείμενες διατάξεις πού διέπουν τα περί αναγραφής ενδείξεων στις προσυσκευασίες και των τιμών πώλησης αυτών.","Υπουργείο Οικονομίας και ΑνάπτυξηςΔικτυακός Τόπος Διαβουλεύσεων > Αρχική >Κανόνες Διακίνησης Προϊόντων > Άρθρο 42: Προσυσκευασία κρέατος, http://www.opengov.gr/ypoian/?p=2801 [19.12.2016]","http://www.opengov.gr/ypoian/?p=2801"]
["EN","152628\n","polypropylene","Sealer Sales > Glossary / Definitions\nFlexible Packaging Materials, http://www.sealersales.com/uploaded/Glossary%20-%20Film%20Material%20Terms.pdf [19.12.2016]","PP is a thermoplastic polymer used in a variety of applications. Polypropylene is an economical material that offers a combination of\noutstanding physical, chemical, mechanical, thermal, and electrical properties not found in any other thermoplastic. Compared to\nlow and high density polyethylene, it was lower impact strength, but superior working temperature and tensile strength.","Sealer Sales > Glossary / Definitions\nFlexible Packaging Materials, http://www.sealersales.com/uploaded/Glossary%20-%20Film%20Material%20Terms.pdf [19.12.2016]","http://www.sealersales.com/uploaded/Glossary%20-%20Film%20Material%20Terms.pdf","Polypropylene (PP) is a thermoplastic “addition polymer” made from the combination of propylene monomers. It is used in a variety of applications to include packaging for consumer products, plastic parts for various industries including the automotive industry, special devices like living hinges, and textiles. Polypropylene was first polymerized in 1951 by a pair of Phillips petroleum scientists named Paul Hogan and Robert Banks and later by Italian and German scientists Natta and Rehn.","Creative Mechanisms > Everything You Need To Know About Polypropylene (PP) Plastic, https://www.creativemechanisms.com/blog/all-about-polypropylene-pp-plastic [19.12.2016] ","https://www.creativemechanisms.com/blog/all-about-polypropylene-pp-plastic"]
["EN",null,"PP",null,"PP is a thermoplastic polymer used in a variety of applications. Polypropylene is an economical material that offers a combination of\noutstanding physical, chemical, mechanical, thermal, and electrical properties not found in any other thermoplastic. Compared to\nlow and high density polyethylene, it was lower impact strength, but superior working temperature and tensile strength.","Sealer Sales > Glossary / Definitions\nFlexible Packaging Materials, http://www.sealersales.com/uploaded/Glossary%20-%20Film%20Material%20Terms.pdf [19.12.2016]","http://www.sealersales.com/uploaded/Glossary%20-%20Film%20Material%20Terms.pdf"]
["EL",null,"πολυπροπυλένιο",null,"Το πολυπροπυλένιο (ΡΡ) είναι συνθετική οργανική ένωση, ανήκει στη μεγάλη κατηγορία των πλαστικών,  είναι άοσμο, άχρωμο και διαυγές, χαρακτηρίζεται ως θερμοπλαστικό πολυμερές, ανήκει στις πολυολεφίνες και προέρχεται από τον πολυμερισμό του προπυλενίου. Το πολυπροπυλένιο είναι ανθεκτικότερο και ελαφρύτερο, με χαμηλή διαπερατότητα του ατμού, καλή αντίσταση σε λίπη, σταθερό σε υψηλές θερμοκρασίες και αρκετά λαμπερό.Πέραν της καταλληλότητάς του για πλήρη ανακύκλωση,  έχει πολύ χαμηλή ενσωματωμένη ενέργεια σε σχέση με άλλα υλικά  και κυρίως με τα μέταλλα όπως ο χαλκός και το ατσάλι,  με συνέπεια να επιβαρύνει ελάχιστα το περιβάλλον σε  εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Το ΡΡ (πολυπροπυλένιο) είναι η καλύτερη επιλογή υλικού για τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, ειδικότερα για φιάλες μωρών."," Δημοσθένης Τοπτσής Νερό Α.Ε. > Ερωτήσεις > Τι είναι το πολυπροπυλένιο (PP); http://www.toptsis.gr/%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/ [19.12.2016]","http://www.toptsis.gr/%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/","Το πολυπροπυλένιο στην φυσική του κατάσταση είναι σκληρό γαλακτώδες, λευκό υλικο. \nΛόγω της υψηλής κρυσταλλικότητάς του δεν μπορεί να παραχθεί ως τελείως διαφανές υλικό, τα φίλμς πολυπροπυλενίου όμως έχουν παρόμοια διαφάνεια με αυτήν των πολυαιθυλενίων.\nΕίναι ένα από τα πιο ελαφρά πλαστικά με πυκνότητα 0,89 – 0,91.","Σύνδεσμος Βιομηχανιών Πλαστικών Ελλάδος > Κλάδοι του συνδέσμου > Κλάδος Α' Υλών, http://www.ahpi.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=25%3A2010-02-11-12-28-13&catid=10%3A2010-01-14-08-02-30&Itemid=25&lang=el [19.12.2016]","http://www.ahpi.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=25%3A2010-02-11-12-28-13&catid=10%3A2010-01-14-08-02-30&Itemid=25&lang=el"]
["EN",null,"aluminium lid","Alu-lids > Home, http://www.alulids.com/products [22.12.2016]","The aluminium lids seal jars made from: PP, PS, PVC, PET, PE, PET-G and glass. They are applicable in the cosmetic and food industry. The lids may be printed or plain, with an embossed logo, a smooth surface or knurled.","Alu-lids > Products > Our products, http://www.alulids.com/products [22.12.2016]","http://www.alulids.com/products","Aluminium packaging comprises, for example,\naluminium trays and food, aerosol and beverage\ncans made of aluminium as well as aluminium\nfoil and lids for beakers and trays, bakery trays\nand aluminium closures such as screw caps for\nbottles.","FINNISH PACKAGING RECYCLING RINKI LTD > http://rinkiin.fi/assets/Yrityksille-lomakkeet/rinki-MATERIAALIMaaRITELMaT-A4-2s-eng.pdf [22.12.2016]","http://rinkiin.fi/assets/Yrityksille-lomakkeet/rinki-MATERIAALIMaaRITELMaT-A4-2s-eng.pdf"]
["EN",null,"alu lid",null,null,null,null,"Οι καινοτόμες εφαρμογές της εταιρείας περιλαμβάνουν τη δυνατότητα εσωτερικής εκτύπωσης μοναδικών κωδικών σε κάθε διαφορετικό πακέτο για προωθητικές συσκευασίες (x-Code), αλλά και την τεχνολογία X-Laser Cut για το εύκολο άνοιγμα των συσκευασιών. Επίσης, τα προϊόντα της περιλαμβάνουν πλαστικές ετικέτες, sleeves, σακούλες, καπάκια αλουμινίου (alu lids), εκτύπωση διπλής όψης, εφαρμογή cold seal και άλλες εφαρμογές/συσκευασίες.","inr.gr > Εξαιρετικές οι επιδόσεις της εταιρείας εύκαμπτων υλικών συσκευασίας Χατζόπουλος το 2012, http://www.inr.gr/?p=a340 [22.12.2016]","http://www.inr.gr/?p=a340","synonym (86)"]
["EL",null,"καπάκι αλουμινίου",null,null,null,null,"Οι καινοτόμες εφαρμογές της εταιρείας περιλαμβάνουν τη δυνατότητα εσωτερικής εκτύπωσης μοναδικών κωδικών σε κάθε διαφορετικό πακέτο για προωθητικές συσκευασίες (x-Code), αλλά και την τεχνολογία X-Laser Cut για το εύκολο άνοιγμα των συσκευασιών. Επίσης, τα προϊόντα της περιλαμβάνουν πλαστικές ετικέτες, sleeves, σακούλες, καπάκια αλουμινίου (alu lids), εκτύπωση διπλής όψης, εφαρμογή cold seal και άλλες εφαρμογές/συσκευασίες.","inr.gr > Εξαιρετικές οι επιδόσεις της εταιρείας εύκαμπτων υλικών συσκευασίας Χατζόπουλος το 2012, http://www.inr.gr/?p=a340 [22.12.2016]","http://www.inr.gr/?p=a340"]
["EN",null,"polyester film","Piedmont Plastics > Products > Browse by product type > polyester film, http://www.piedmontplastics.com/polyester-film/ [22.12.2016]","Polyethylene terephthalate or polyester (PET) is a versatile plastic widely used in many applications. PET exhibits good chemical resistance and is a tough, durable plastic as compared with other commodity resins in a similar performance and price range.\nThe dimensional stability of polyester film or PET film has found application in laminates, membrane circuitry, electronic insulation, carrier films, face shields and any number of graphic arts applications.","Piedmont Plastics > Products > Browse by product type > polyester film, http://www.piedmontplastics.com/polyester-film/ [22.12.2016]","http://www.piedmontplastics.com/polyester-film/","Many of the unique characteristics of polyester (PET) film are the direct result of biaxial orientation during film manufacturing. PET excels in having an exceptional combination of optical, physical, mechanical, thermal, and chemical properties. These features give polyester film a clear performance advantage when compared to other thermoset plastic films.","Tekra > Products > Films > Polyester films, http://www.tekra.com/products/films/polyester-films [22.12.2016]","http://www.tekra.com/products/films/polyester-films"]
[null,null,"PET film",null,"Polyethylene terephthalate or polyester (PET) is a versatile plastic widely used in many applications. PET exhibits good chemical resistance and is a tough, durable plastic as compared with other commodity resins in a similar performance and price range.\nThe dimensional stability of polyester film or PET film has found application in laminates, membrane circuitry, electronic insulation, carrier films, face shields and any number of graphic arts applications.","Piedmont Plastics > Products > Browse by product type > polyester film, http://www.piedmontplastics.com/polyester-film/ [22.12.2016",null,"Many of the unique characteristics of polyester (PET) film are the direct result of biaxial orientation during film manufacturing. PET excels in having an exceptional combination of optical, physical, mechanical, thermal, and chemical properties. These features give polyester film a clear performance advantage when compared to other thermoset plastic films.","Tekra > Products > Films > Polyester films, http://www.tekra.com/products/films/polyester-films [22.12.2016]","http://www.tekra.com/products/films/polyester-films","synonym (87)"]
["EL",null,"φιλμ πολυεστέρα","Perfect Pack > ΕΥΚΑΜΠΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ > ΦΙΛΜΣ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ (ΡΕΤ), http://www.perfect-pack.gr/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BC%CF%83-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1--%CF%81%CE%B5%CF%84--c-35_43.html [22.12.2016]",null,null,null,"Το φιλμ πολυεστέρα είναι απολύτως καλυπτικό και επιστρώνεται σε όλη την επιφάνεια του λευκού - μη εκτυπωμένου χαρτιού ή χαρτονιού. \nΟ πολυεστέρας εφαρμόζεται ιδιαίτερα σε είδη συσκευασίας (κουτιά, τσάντες) αλλά και σε ποικιλία εμπορικών εντύπων καθώς και σε εξώφυλλα βιβλίων και περιοδικών. \nΕπιδέχεται εκτύπωση με μελάνια UV, μεταλλικά μελάνια και με υλικά Θερμοτυπίας.\n","Α. Σκαλτσάς ΑΒΕΕ > Προϊόντα > Πλαστικοποίηση > Πλαστικοποίηση με φιλμ πολυεστέρα (ολικής εφαρμογής), http://skaltsas.gr/el/proionta/plastikopoiisi/item/13-plastikopoiisi-me-film-polyestera-olikis-efarmogis.html [22.12.2016]","http://skaltsas.gr/el/proionta/plastikopoiisi/item/13-plastikopoiisi-me-film-polyestera-olikis-efarmogis.html"]
["EN",null,"rigid packaging",null,"Rigid packaging is made from paper, corrugated or\nfiberboard/paperboard materials. These materials\nare used to form a box, tray or case. The final\nproduct can be without printing, feature one or two\ncolor printing schemes, or even feature high\nperformance graphics. Rigid packaging is generally\nsealed with adhesives, tape or staples. Although rigid\npackaging has existed for many decades, it continues\nto evolve to meet the needs of a changing consumer landscape.","Adhesives.org > Rigid vs. Flexible Packaging: Which Has the Edge in Being Green? \nTom Rolando\nWisdom Adhesives, http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf [23.12.2016]\n","http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf","Both packaging technologies use inks and adhesives to manufacture. Flexible packaging\nallows the use of multiple colors and high performance printing to produce aesthetically\npleasing packaging. Rigid packaging is optimal for packaging bulk items. Occasionally,\nthe two packaging technologies are combined, like in cereal (bag-in-a-box) and beverage\ncontainers.","Adhesives.org > Rigid vs. Flexible Packaging: Which Has the Edge in Being Green? \nTom Rolando\nWisdom Adhesives, http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf [23.12.2016]","http://www.adhesives.org/docs/default-document-library/rigid_vs_flexible_pkg_july2010.pdf"]
[null,null,"άκαμπτη συσκευασία","ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΛΙΚΩΝ & ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΣΥΒΙΠΥΣ),   \nΗ χαρτογράφηση του κλάδου της συσκευασίας, (Αποτελέσματα του έτους 2013)  \nΑλέξης Στασινόπουλος Μίλτος Μέλλιος  \nΔεκέμβριος 2014 ",null,null,null,"Η ΕΛΒΑΛ εξάγει σε: \nΠερισσότερες από 60 χώρες σε πέντε ηπείρους, μεταξύ των οποίων οι: Η.Π.Α., Ε.Ε., Κίνα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Σιγκαπούρη, Ταϊβάν, Μέση Ανατολή κ.λπ. τα εξής προϊόντα:\n...\n2.  Λακαρισμένα ή μη φύλλα και ταινίες \n     - Τομέας άκαμπτης συσκευασίας (κουτιά μπύρας/αναψυκτικών, κονσέρβες τροφίμων).","ΕΛΒΑΛ > Προϊόντα > Κατηγορίες προϊόντων,http://www.elval.gr/default.asp?pid=170& [23.12.2016]","http://www.elval.gr/default.asp?pid=170&"]
[null,"1098783\n","boil-in-bag","tp21 > glossary of packaging terms, http://www.tp21.com/?id=299 [25.12.2016]","a sealed container made of heat-resistant material designed to hold a food product and permit the ultimate user to bring the bag and product to boiling temperature in preparation for eating before the product is removed from the bag. (example: frozen entrees or vegetables) ","tp21 > glossary of packaging terms, http://www.tp21.com/?id=299 [25.12.2016]","http://www.tp21.com/?id=299","Boil-in-a-bag rice is an easy, no-muss, no-fuss way to prepare rice. You don't have to worry about measuring your rice or about your rice getting stuck to the pan. You can prepare boil-in-a-bag rice either on the stove top or in the microwave.","LIVESTRONG.COM > Food and Drink > Cooking and Baking > Cooking Rice, http://www.livestrong.com/article/450126-how-to-cook-boil-in-bag-rice/ [25.12.2016]","http://www.livestrong.com/article/450126-how-to-cook-boil-in-bag-rice/"]
[null,null,"συσκευασία boil-in-bag",null,null,null,null,"Η συσκευασία boil-in-bag είναι διαφανής, ελαφριά, με χαμηλό κόστος και παρότι δεν\nείναι αεροστεγής έχει ικανοποιητική στεγανότητα στους υδρατμούς, τα αέρια και τις\nλιπαρές ουσίες. Χαρακτηρίζεται για το γεγονός ότι εντός της τοποθετούνται τρόφιμα τα\nοποία από το ψυγείο ή τη κατάψυξη τοποθετούνται για βράσιμο μαζί με τη συσκευασία.\nΓια το λόγο αυτό το υλικό από το οποίο αποτελείται πρέπει να αντέχει στις θερμοκρασίες\nκατάψυξης και βρασμού καθώς και στις εσωτερικές πιέσεις που ασκούνται και στις δύο\nπεριπτώσεις. Οι μεμβράνες οι οποίες είναι κατάλληλες για τη συσκευασία boil-in-bag είναι\nτο PP, το PET, το PE και το Nylon.","ΑΝΩΤΑΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ\nΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ\nΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ > ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΘΑΝΑΣΟΥΛΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ > ΘΕΜΑ: «ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ\nΤΡΟΦΙΜΩΝ», http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1 [25.12.2016]\n\n","http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1"]
["EN",null,"retort pouch",null,"A flexible pouch, usually made with aluminium foil laminates, filled with a food product and designed to withstand the temperature and pressures of processing in a pressure-balanced retort.","International Trade Centre > Packaging > Glossary, http://www.intracen.org/packaging/glossary/R/ [27.12.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/R/","Retort pouches use less than five percent of the packaging material of cans and sterilize at lower temperatures and in less time – improving food product quality, especially where color or texture are important. Retort pouches can be customized to any application and can be provided as flat or standup pouches, with or without recloseability.","Αmpac > HOME > PACKAGING SOLUTIONS > TYPE > FLEXIBLE PACKAGING > RETORT POUCHES, http://www.ampaconline.com/packaging-solutions/type/flexible-packaging/retort-pouches [26.12.2016]","http://www.ampaconline.com/packaging-solutions/type/flexible-packaging/retort-pouches"]
["EL",null,"σακίδιο αποστείρωσης","ΑΝΩΤΑΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ\nΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ\nΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ > ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΘΑΝΑΣΟΥΛΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ > ΘΕΜΑ: «ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ\nΤΡΟΦΙΜΩΝ», http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1 [25.12.2016]","Τα σακίδια αποστείρωσης (retort pouches) αποτελούν την εναλλακτική συσκευασία\nτων κονσερβοποιημένων τροφίμων σε μεταλλικούς και γυάλινους περιέκτες.\nΚατασκευάζονται από πολύφυλλες μεμβράνες οι οποίες θα πρέπει να έχουν μεγάλη\nμηχανική αντοχή προκειμένου να αντέξουν τη διαδικασία της αποστείρωσης του\nπροϊόντος, να παρέχουν πλήρη στεγανότητα σε υδρατμούς και αέρια και να εξασφαλίζουν\nτο ερμητικό κλείσιμο του περιέκτη","ΑΝΩΤΑΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ\nΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ\nΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ > ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΘΑΝΑΣΟΥΛΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ > ΘΕΜΑ: «ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ\nΤΡΟΦΙΜΩΝ», http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1 [25.12.2016]","http://nestor.teipel.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/17773/%CE%98%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%91%20%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.pdf?sequence=1"]
["EN","790779\n","laminate","ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ\nΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ > ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΚΑ > Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging, http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf [26.12.216]","packaging made from two or more materials glued together.","Appropriate Food Packaging > Glossary > Glossary, http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0fnl2%2e2--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-el-50---20-preferences---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0windowsZz-1253-00&a=d&c=fnl2.2&cl=CL1.1&d=HASH014293f8d0af78c65ebf0c2a.11 [26.12.2016] ","http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0fnl2%2e2--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-el-50---20-preferences---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0windowsZz-1253-00&a=d&c=fnl2.2&cl=CL1.1&d=HASH014293f8d0af78c65ebf0c2a.11"]
["EL",null,"πολύφυλλη μεμβράνη",null,"Τα laminates\nαποτελούνται από διαφορετικά στρώματα εύκαμπτων υλικών συσκευασίας\n(πλαστικές μεμβράνες, χαρτί, αναγεννημένη κυτταρίνη, λεπτά φύλλα μετάλλων)\nτα οποία συνδυάζονται μεταξύ τους έτσι ώστε το ένα φύλλο να διαθέτει τις\nιδιότητες που δε διαθέτει το άλλο. Το τελικό αποτέλεσμα αυτού του\nπολύφυλλου συνδυασμού (laminates) έχει πολύ καλύτερες ιδιότητες από το\nκάθε φύλλο χωριστά και για το λόγο αυτό χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία\nμιας μεγάλης γκάμας τροφίμων","ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ\nΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ > ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΚΑ > Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging, http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf [26.12.216]","http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf","Η πολύφυλλη μεμβράνη μπορεί να προσλάβει διάφορες ιδιότητες ανάλογα με τις\nαπαιτήσεις του συσκευαζόμενου προϊόντος. Η πολύφυλλη μεμβράνη αποτελείται\nαπό στρώματα διαφορετικών μεμβρανών (πολυστρωματικό υλικό) με\nδιαφορετικές μεταξύ τους ιδιότητες οι οποίες όταν συνυπάρχουν δίνουν\nαθροιστικά τις ιδιότητες που επιδιώκουμε. Οι επιδιωκόμενες ιδιότητες κατά\nπερίπτωση είναι χαμηλή ή μηδενική διαπερατότητα στο οξυγόνο, χαμηλή ή\nμηδενική διαπερατότητα στον ατμοσφαιρικό αέρα κ.α.","ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ\nΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ LEADER ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ\nΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ 4 ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ\n«ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ 2007-2013» > Εξειδίκευση προδιαγραφών ποιότητας σε μεταποιητικές επιχειρήσεις\n∆ιερεύνηση αναγκών, προϋποθέσεων και δυνατοτήτων εισαγωγής\nκαινοτομικών στοιχείων και φιλλοπεριβαλλοντικών πρακτικών σε\nμεταποιητικές επιχειρήσεις, http://www.aneth.gr/Leader4/prok_1/Parartima_B.pdf [26.12.2016]","http://www.aneth.gr/Leader4/prok_1/Parartima_B.pdf","preferred (προτιμώμενος όρος)"]
["EL",null,"πολυστρωματική μεμβράνη",null,"Τα laminates\nαποτελούνται από διαφορετικά στρώματα εύκαμπτων υλικών συσκευασίας\n(πλαστικές μεμβράνες, χαρτί, αναγεννημένη κυτταρίνη, λεπτά φύλλα μετάλλων)\nτα οποία συνδυάζονται μεταξύ τους έτσι ώστε το ένα φύλλο να διαθέτει τις\nιδιότητες που δε διαθέτει το άλλο. Το τελικό αποτέλεσμα αυτού του\nπολύφυλλου συνδυασμού (laminates) έχει πολύ καλύτερες ιδιότητες από το\nκάθε φύλλο χωριστά και για το λόγο αυτό χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία\nμιας μεγάλης γκάμας τροφίμων","ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ\nΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ > ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΚΑ > Παράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging, http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf [26.12.216]\n","http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EN",null,"controlled atmosphere packaging","tp21 > glossary of packaging terms, http://www.tp21.com/?id=299 [27.12.2016]","Α packaging method in which selected atmospheric concentrations of gases are maintained throughout storage in order to extend product shelf life. Gas may either be evacuated or introduced to achieve the desired atmosphere. Normally used for fruits and vegetables, not meat products. ","tp21 > glossary of packaging terms, http://www.tp21.com/?id=299 [27.12.2016]","http://www.tp21.com/?id=299"," In Controlled Atmosphere Packaging (CAP) you have control over the storage atmosphere (which is in fact air tight). As the desired gas composition (i.e. high carbon dioxide level and low oxygen level) changes due to metabolic activity of fruits and vegetables, it is possible to add fresh air or nitrogen to achieve pre-determined (desired) gaseous composition.","Research Gate > What is the different between MAP and CAP? > In terms of food packaging, https://www.researchgate.net/post/What_is_the_different_between_MAP_and_CAP  [27.12.2016]","https://www.researchgate.net/post/What_is_the_different_between_MAP_and_CAP"]
["EN",null,"CAP",null,"Α packaging method in which selected atmospheric concentrations of gases are maintained throughout storage in order to extend product shelf life. Gas may either be evacuated or introduced to achieve the desired atmosphere. Normally used for fruits and vegetables, not meat products.","tp21 > glossary of packaging terms, http://www.tp21.com/?id=299 [27.12.2016]","http://www.tp21.com/?id=299"," In Controlled Atmosphere Packaging (CAP) you have control over the storage atmosphere (which is in fact air tight). As the desired gas composition (i.e. high carbon dioxide level and low oxygen level) changes due to metabolic activity of fruits and vegetables, it is possible to add fresh air or nitrogen to achieve pre-determined (desired) gaseous composition.","Research Gate > What is the different between MAP and CAP? > In terms of food packaging, https://www.researchgate.net/post/What_is_the_different_between_MAP_and_CAP  [27.12.2016]","https://www.researchgate.net/post/What_is_the_different_between_MAP_and_CAP","acronym (92)"]
["EL",null,"συσκευασία ελεγχόμενης ατμόσφαιρας",null,"Με τον όρο ελεγχόμενη ατμόσφαιρα (Controlled Atmosphere CA) εννοούμε τη διαδικασία εισαγωγής μιας συγκεκριμένης σύστασης ατμόσφαιρας γύρω από το νωπό προϊόν και στη συνέχεια τη διατήρηση της εντός ενός σφραγισμένου αεροστεγώς θαλάμου για το χρονικό διάστημα αποθήκευσης.","φρουτονέα > ρεπορτάζ > ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ > Ορέστης Καΐρης, Γεωπόνος - Νίκος Ρεμεδιάκης, Χημικός Μηχανικός MSc, http://www.froutonea.gr/gr/reportaz/aricle_archive5302 [27.12.2016]","http://www.froutonea.gr/gr/reportaz/aricle_archive5302","Ένας άλλος τρόπος αποθήκευσης είναι η συντήρηση φρούτων με ελεγχόμενη ατμόσφαιρα. Η συντήρηση σε αυτή την περίπτωση συνίσταται στη διατήρηση των προϊόντων σε ατμόσφαιρα αρκετά φτωχή σε Ο2 και σχετικά πλούσια σε CO2, σε σύγκριση με τον ατμοσφαιρικό αέρα. Για τα πορτοκάλια και τα λεμόνια, ο συνδυασμός 5-10% οξυγόνο και 0-5% διοξείδιο του άνθρακα στον αποθηκευτικό χώρο μπορεί να φανεί χρήσιμος για την καθυστέρηση της γήρανσης του προϊόντος, αλλά όχι τόσο σημαντικός. ","PREPAC ΑΕΒΕ > Home > ΕΤΑΙΡΕΙΑ > NEWSLETTERS > Άρθρα > Αποθήκευση εσπεριδοειδών, http://www.prepac.gr/0010000275/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%83%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CF%89%CE%BD.html [27.12.2016]","http://www.prepac.gr/0010000275/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%83%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CF%89%CE%BD.html"]
["EN",null,"sustainable packaging","International Trade Center > Packaging > Glossary, http://www.intracen.org/packaging/glossary/S/ [27.12.2016]","Packaging that can be used, or recovered and recyled indefinitely and is not dependent on the availability of finite and non-reproducible resources.","International Trade Center > Packaging > Glossary, http://www.intracen.org/packaging/glossary/S/ [27.12.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/S/","Sustainable packaging is no longer focused on just recycling. Just as packaging is not the only eco target, although it is still top of mind for many. Right or wrong, packaging is frequently scrutinized and used as the measure of a company's overall sustainability, even though it may contribute only a small percentage to the total eco impact compared to other things, such as transportation, and water and energy use.","Packaging Digest > Home > Sustainable Packaging,  http://www.packagingdigest.com/sustainable-packaging [27.12.2016]","http://www.packagingdigest.com/sustainable-packaging"]
["EL",null,"βιώσιμη συσκευασία",null,null,null,null,"Η βιώσιμη συσκευασία:\n• είναι ωφέλιμη και προσφέρει ασφάλεια στα άτομα και στις κοινότητες στη διάρκεια ολόκληρου του κύκλου ζωής.\n• πληροί τα κριτήρια της αγοράς για απόδοση και κόστος.\n• προέρχεται, παράγεται, μεταφέρεται και ανακυκλώνεται χρησιμοποιώντας ανανεώσιμη ενέργεια\n• η παραγωγή γίνεται με τη χρήση καθαρής τεχνολογίας και καλών πρακτικών.\n• σχεδιάζεται ώστε να επιτυγχάνεται βελτιστοποίηση υλικών και ενέργειας.\n• ανακτάται αποτελεσματικά και χρησιμοποιείται σε βιολογικούς ή /και βιομηχανικούς cradle to cradle κύκλους.\n","ΔΠΜΣ Οργάνωση και Διοίκηση βιομηχανικών συστημάτων  Ειδίκευση: Συστήματα διαχείρισης ενέργειας και προστασίας περιβάλλοντος >  Αξιολόγηση της βιωσιμότητας της συσκευασίας: αρχές και εργαλεία > Διπλωματική εργασία Ελισάβετ Χ. Κουτσιλιέρη, http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/3829/Koutsilieri.pdf?sequence=2 [27.12.2016]","http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/3829/Koutsilieri.pdf?sequence=2"]
["EN","1588678\n","photopolymer","International Trade Center > Packaging > Glossary,  http://www.intracen.org/packaging/glossary/P/ [27.12.2016]","A polymer whose properties are changed on exposure to natural light","International Trade Center > Packaging > Glossary,  http://www.intracen.org/packaging/glossary/P/ [27.12.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/P/","The low spots are created because UV light is shielded from those areas by the negative and the photopolymer does not harden (cross-link is the term of art for this phenomenon). These unhardened areas are soluble in water, and after a relief plate is exposed through a negative, the plate is washed out in room temperature water.","Polymeter Photogravure > Polymer Plates >\nPolymer plates and their use in intaglio printing, http://polymerphotogravure.com/tutorial/polymer-plates.html [27.12.2016]","http://polymerphotogravure.com/tutorial/polymer-plates.html"]
["EL",null,"φωτοπολυμερές",null,"Οι φλεξογραφικές πλάκες είναι τριών βασικών μορφών: λαστιχένιες, από φωτοπολυμερές πλαστικό και φύλλα φωτοπολυμερή. Φωτοπολυμερές (photopolymer) είναι ένα πλαστικό ευαίσθητο στο φως, που μοιάζει με το καθαρό μέλι","Τεχνολογία Επικοινωνιών, Βιβλίο Μαθητή > Κεφάλαιο 15: Μεταφορά μηνύματος και μετατροπή προϊόντος > Μέθοδοι εκτυπώσεως > Φλεξογραφικές πλάκες, http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGL-B110/93/737,2755/ [27.12.2016]","http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGL-B110/93/737,2755/","Για την κατασκευή των φλεξογραφικών κλισέ παλιότερα χρησιμοποιούνταν καουτσούκ. Σήμερα αυτό έχει αντικατασταθεί από φωτοπολυμερή υλικά σε στερεή ή υγρή μορφή. […] Η επιλογή των υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των κλισέ, εξαρτάται από τον τύπο της μελάνης καθώς και το είδος του υλικού που θα τυπωθεί. Για την κατασκευή φωτοπολυμερικών κλισέ χρησιμοποιούνται είτε φύλλα φωτοπολυμερούς είτε ρευστό φωτοπολυμερές.","Μπιτζένης Δημήτριος, Εκπαιδευτικός γραφικών τεχνων > Τεχνολογία των εκτυπώσεων > η Φλεξογραφία > Η κατασκευή των φλεξογραφικών κλισέ, http://www.bizdim.gr/index.php/tehnologiaektyposeon/thebook/35-flexo [27.12.2016] ","http://www.bizdim.gr/index.php/tehnologiaektyposeon/thebook/35-flexo"]
["EN",1354567,"pouring spout","pouring spout' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.12.2016]","A usually reclosable device attached to a container to facilitate directional dispensing of liquid or powder contents.","International Trade Center > Packaging > Glossary,  http://www.intracen.org/packaging/glossary/P/ [27.12.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/P/"]
["EN",null,"pour spout","pouring spout' WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Product dispensing, http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.12.2016]",null,null,null,"A compact electronic pour spout assembly  includes a pour spout and a shell  locked together by a resilient sealing member . A neck  of the sealing member  is inserted into an opening  through the shell , and pour spout  is inserted into the neck  to expand the neck, locking the three components in place.","WIPO > Home > IP Services PATENTSCOPE > (WO2006084029) POUR SPOUT ASSEMBLY, https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2006084029 [27.12.2016]\n","https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2006084029","synonym (104)"]
["EL",null,"στόμιο εκροής",null,null,null,null,"Κωνικές φιάλες ευρύλαιμες, 250 ml, duran, με στόμιο εκροής. Κατάλληλο για κάθε χρήση (εργαστηριακή, ερευνητική κλπ). Εξαιρετική ποιότητα κατασκευής.","Analytika > Home > Υάλινος εργαστηριακός εξοπλισμός (glassware laboratory) >  Κωνικές Φιάλες (Erlenmeyer flasks), http://www.analytikaltd.com.cy/index.asp?mod=eshop_item&ID=206&p=1874 [27.12.2016]","http://www.analytikaltd.com.cy/index.asp?mod=eshop_item&ID=206&p=1874"]
["Terms analised by student Parisaki"]
["EN",null,"slip sheet","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [16.07.2016]","Goods are stored and shipped throughout the world in relatively uniform size loads that rest on either pallets or thin plates of pasteboard or other durable material known as slip sheets. Slip sheets provide cost, weight, size and other advantages as compared to pallets but are not as stiff as pallets and must therefore be supported with contact over a larger portion of their undersides than pallets.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[16.07.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The environment is a major issue nowadays. Slip sheets are particularly environmentally friendly. Increasing numbers of companies are producing slip sheets from recycled materials, e.g. cardboard or plastic, that are of the same quality as regular slip sheets. Companies are eliminating or reducing the use of pallets due to the high costs of pallets.","MEIJER Handling solutions>Home>Load Carriers>slipsheets>[28.12.2016]","http://www.slip-sheet-attachments.com/slipsheets/","related:tier sheet, layer sheet"]
["EL",null,"slip sheet","multi freight>slip shett>FAQ slip sheet>http://multifreight.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=1087&lang=el[16.07.2016]","Το slip sheet είναι ειδικά επεξεργασμένο Kraftliner paper και Testliner paper σε πολλαπλές στρώσεις το οποίο αντικαθιστά την ξύλινη παλέτα.","multi freight>slip shett>FAQ slip sheet","http://multifreight.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=1087&lang=el","Από τις έτοιμες συσκευασίες λιανικού εμπορίου έως τα displays σημείου πώλησης και από τα slip sheets έως τα bag-in-box προϊόντα, παράγουμε πολυάριθμους τύπους συσκευασιών για να φροντίσουμε όλες τις ανάγκες των πελατών σας.","DS SMITH>Packaging>Ποτά και ροφήματα>[28.12.2016]","http://www.dssmith.com/el/packaging/prosfora/agores/trofima-kai-pota/pota-kai-rofimata"]
["EL",null,"χαρτόνι ειδικής αντοχής","SPANELAS Βιομηχανικός εξοπλισμός>Προϊόντα ανά οίκο>Meijer>Πιρούνια Roller forks>[28.11.2016]","Με το σύστημα Roller forks καταργείται εντελώς η χρήση παλετών. Αντί παλέτας στη βάση του φορτίου τοποθετείται χαρτόνι ειδικής αντοχής (slip sheet). Τα πιρούνια εισχωρούν εύκολα κάτω από το χαρτόνι και μεταφέρουν το φορτίο.Μικρότερο κόστος ανά παλέτα. Το slip sheet κοστίζει πολύ λιγότερο από μία ξύλινη παλέτα. Μικρότερη επιβάρυνση του τελικού αποδέκτη με μη παραγωγικό κόστος.","SPANELAS Βιομηχανικός εξοπλισμός>Προϊόντα ανά οίκο>Meijer>Πιρούνια Roller forks>[28.11.2016]","http://www.spanelas.gr/meijer_rollerforks.htm"]
["EN",null,"packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [05.08.2016]","1.the process of packing one's possession, goods, etc. 2. material used for packing delicat objects","OXFORD DICITIONARY>fifth edition>A S Hornby>oxford university press 1995>ISBN 0-19-4311422-7",null,"As suppliers to the largest brand owners within the confectionery field, consumer behaviour and preference trends are closely monitored and packaging solutions are adapted accordingly. Single- and multi-layer materials are requisite while both HD+ flexo or gravure printing are applied, with cold seal and matte lacquer in registration.","Hatzopoulos>products>food packaging>confenctionary>[12.11.2016]","http://www.hatzopoulos.gr/products/en#food packaging"]
["EL","IATE entry n°1487556","συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>σελ 166>ISBN:960-351-508-6","\nΗ συσκευασία προς πώληση ή πρωτογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί, στο σημείο αγοράς, χωριστή μονάδα προς πώληση στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή. \n","recatec>λεξικό[17.07.2016]","http://www.recatec.gr/lexiko/74","Η συσκευασία προστατεύει το περιεχόμενο από τις συνθήκες του περιβάλλοντος, όπως η θερμοκρασία, η υγρασία, ο αέρας, το φως, τα μικρόβια, τα έντομα, τα τρωκτικά, οι δυσάρεστες οσμές και το θαλάσσιο περιβάλλον. ","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ"]
["EN",null,"Euro pallet","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [17.07.2016]","The needs of international commerce are such that pallets have become standardised at least in so far as dimensions are concerned and reference may be made to the so-called \"Euro-pallet\" in this regard which has a deck area defined by a width of 80 cm and a length of about 120 cm.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[17.07.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","In Europe, the EURO pallet is widely used in many industries. It measures 800 by 1200 by 120 mm. Manufacturers of EURO pallets must be sanctioned by the European Pallet Association (EPAL), which governs the smallest details, even which types of nails and timber may be used. The strict standardization is based on the existence of europool pallet swap organizations. [...]. The EURO pallet does not fit efficiently within the ISO shipping container and slightly wider containers are often used for this reason.","2mvlogistics>pallet size guide[17.07.2016]","http://www.2mvlogistics.co.uk/quick-guide-to-pallet-sizes/"]
["EL",null,"ευρωπαλέτα","metron logistics>χρήσιμες πληροφορίες>διαστάσεις παλετών>http://www.metronlogistics.eu/pages.asp?pid=34&subid=29[17.07.2016]","Στην Ευρώπη, η ευρωπαλέτα που χρησιμοποιείται ευρέως έχει διαστάσεις 800x1200mm με ύψος 120mm. Οι κατασκευαστές ευρωπαλετών πρέπει να τηρούν τις προδιαγραφές του European Pallet Association (EPAL). Βάσει αυτών των προδιαγραφών υπάρχουν οι εξής τυποποιημένες διαστάσεις παλετών.","metron logistics>χρήσιμες πληροφορίες>διαστάσεις παλετών[17.07.2016]","http://www.metronlogistics.eu/pages.asp?pid=34&subid=29","Η Ευρωπαλέτα είναι η πρότυπη Ευρωπαϊκή παλέτα όπως ορίζεται από την European Pallet Association (EPAL).Συνήθως έχει το πρότυπο EN 13698-1, πολλαπλής επιλογής θέσης με έκταση 0,96 τετραγωνικών μέτρων, διαστάσεις 1200 × 800 × 144 mm (μήκος × πλάτος × ύψος) και βάρος 20-24 κιλά (ανάλογα με το ποσοστό υγρασίας).","Hellas Pal>προϊόντα>ΕΥΡΩΠΑΛΕΤΑ[17.07.2016]","http://www.hellaspal.gr/Products/europallet.aspx"]
["EN",null,"pallet"," WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [17.07.2016]","Conventional pallets include a base layer and a cargo layer separated therefrom by support blocks. Traditionally, the base and cargo layers respectively have end deck boards of a common thickness assembled on connector boards that run the full length or width of the pallet. The end deck boards are nailed through the connector boards into the support blocks to build the primary structure of the pallet. Intermediate deck boards are placed between the end deck boards. The end deck boards are also known as lead boards."," WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[17.07.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","We understand that pallet sizes vary across regions and so CHEP pallets are designed and manufactured to meet the requirements of the industries and countries in which our customers operate. Like many of our customers, CHEP is a global organisation and we can supply different pallet sizes to match specifications for both domestic and international transfers.","CHEP>Service&Products>Pallets>Pallet Sizes[17.07.2016]","http://www.chep.com/Pallets/Pallet_sizes/"]
["EL",null,"παλέτα","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Παλέτα είναι η ανθεκτική βάση πάνω στην οποία στοιβάζονται και στερεώνοντια εμπορεύματα. Οι παλέτες έχουν κατάλληλες υποδοχές ώστε να είναι δυνατή η μεταφορά τους με περονοφόρα οχήματα. ","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Η παλέτα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στις περισσότερες εφαρμογές της αλυσίδας διανομής και μεταφοράς στην Ευρώπη.\nΓια την εξασφάλιση της συμβατότητας με τις διαφορετικές ανάγκες της εφοδιαστικής αλυσίδας, οι παλέτες διατίθενται στη διάσταση 1200 Χ 1000 m.\n","Hellas Pal>προϊόντα>βιομηχανική παλέτα>[12.11.2016]","http://www.hellaspal.gr/Products/%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A7%CE%91%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%97-%CE%A0%CE%91%CE%9B%CE%95%CE%A4%CE%91.aspx"]
["EL","IATE entry n°1156802","ευρωπαλέτα ","iate>μεταφορές, βιομηχανία ξύλου, μηχανουργία>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1156802&langId=el>[01.09.2016]"]
["EN",null,"strap","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [05.08.2016]","a strip of leather, cloth or flexible material, often with a BUCKLE, used for fastening sth, keeping sth in place, carrying sth or holding ont sth.","OXFORD DICITIONARY>fifth edition>A S Hornby>oxford university press 1995>ISBN 0-19-4311422-7",null," The carton includes a carrying handle including a strap having a user part between its opposite ends. The strap is so connected at its opposite ends to the end closure panels as to provide a surplus of material to enable the user part to be brought into a position of use. The invention further comprises a tubular carton wherein at least one of the side walls comprises a displaceable zone arranged to protrude out of the plane of the one side wall. ","Beverage carton with strap type carrying handle>US 6758337 B2>Vincent Chargueraud, Eric Boukredine, Patrick Blin>published [06.07.2004]>[05.08.2016]","https://www.google.com/patents/US6758337"]
["EL","IATE entry n°1209617","ιμάντας","iate>δομή της βιομηχανίας>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1209617&langId=el>[07.08.2016]","ελαστικό λουρί , κατ' επέκταση εύκαμπτο εξάρτημα που χρησιμοποείται κυρίως για τη μετάδοση περιστροφικής κίνησης από μια τροχαλία σε άλλη","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>Αθήνα 2014>ISBN 978-960-503-724-6",null," Στον τομέα των κλειστικών μηχανών χαρτοκιβωτίων υπάρχουν οι συγκολλητικές και οι συρραπτικές μηχανές. Οι συγκολλητικές μπορούν να είναι είτε ημιαυτόματες είτε ημιαυτόματες. Οι ημιαυτόματες μπορούν να διαθέτουν είτε διπλό ιμάντα για συγκόλληση άνω κα κάτω καπακιού, είτε δύο πλευρικούς ρυθμιζόμενους ιμάντες για προώθηση και συγκόλληση πάτου και καπακιού.","MI Μετάδοση ισχύος>Τεχνικά άρθρα>κίνηση και μεταφορά>Μηχανήματα συσκευασίας>Γιώργος Μαλίωτης>[07.08.2016]","http://www.metadosi-ischios.gr/article.php?ID=153"]
["EL",null,"τσέρκι","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Η σύνδεση των τσερκιών (straps) γίνεται με ειδικές αγκράφες ενώ στα πλαστικά τσέρκια επικρατεί η μέθοδος της θερμοσυγκόλλησης που βασίζεται στην τριβή.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Χρησιμοποιεί πλαστικό τσέρκι πλάτους 12 mm σε πάχη απο 0,50-0,80mm και μεταλλικούς συνδετήρες για την σφράγιση. Το τέντωμα επιτυγχανεται με ευκολία μεσω της καστάνιας απο τον χειριστή,το ιδιο ευκολη ειναι και η σφραγιση με τους 2 λεβιέδες,δινωντας (sic) στο συνδετήρα κυματοειδές σχημα.","prepac>Home>ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ> Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων> Τσέρκι και μηχανές>[12.11.2016]","http://www.prepac.gr/0010000257/%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%82.html"]
["EN",null,"crate","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [07.08.2016]","The present invention relates generally to a crate for use in retaining and transporting beverage bottles or other containers. Plastic soft drink bottles, such as two-liter PET (polyethylene terephthalate) bottles, are often packaged in crates for storage and shipment to the stores. The crates of bottles are often stacked during transportation and display at the store.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[07.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Capable of packing two crates at a time, it’s not only hygienic but also exceptionally efficient. Developed to pack our chilled packages into returnable plastic crates it handles different sizes of both H-shaped and U-shaped crates.","Tetra Pak>Packaging>Crate Packers>[07.08.2016]","http://www.tetrapak.com/packaging/crate-packers"]
["EL","IATE entry n°1478686","κιβώτιο","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","ορθογώνιο ή τετράγωνο κουτί που κλείνει συνήθως στο επάνω μέρος και χρησιμοποιείται κυρίως για συσκευασία και μεταφορά ή φύλαξη εμπορευμάτων.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>Αθήνα 2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Επίσης μετρήσαμε ανά κωδικό πόσα τεμάχια χωρούν σε κάθε κιβώτιο, πόσα κιβώτια χρειαζόμαστε, πόσα κιβώτια χωρούν άνα στρώση παλέτας, πόσα κιβώτια χωρούν σε κάθε παλέτα και τέλος πόσε παλέτες χρειαζόμαστε.","Διπλωματική εργασία Κατσαρός Γεώργιος>Πανεπιστήμιο Πειραώς, Εθνικό Μετσόβιο πολυτεχνείο>μεταπτυχιακό πρόγραμμα Οργάνωση και Διοίκηση βιομηχανικών συστημάτων τομέας logistics>επιβλέπων:Σωκράτης Μόσχουρης>σελίδα 6>[Νοέμβριος 2008]>[07.08.2016]","http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/3035/Katsaros.pdf?sequence=3&isAllowed=y"]
["EN",null,"tray","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [07.08.2016]","Corrugated trays provide versatile packaging solutions for cans, bottles, tray and pouches on both automatic and manual packing lines.  They act as a collation unit and often form part of a two piece unit, including a hood to help retain and protect product in transit.","DS Smith>packaging>products>trays>[28.12.2016]","http://www.dssmith.com/uk/packaging/offering/products/packaging/trays","Our corrugated trays act as a collation unit, including a hood to help retain and protect the product in transit.","DS Smith>packaging>products>trays>[28.12.2016]","http://www.dssmith.com/uk/packaging/offering/products/packaging/trays"]
["EL",null,"δίσκος","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Τα διπλωτά κουτιά συσκευασίας χωρίζοντια σε δύο μεγάλες κατηγορίες. Τα κουτιά που παραδίδονται στο σχήμα ενός ορθογωνίου σωλήνα και αυτά που παραδίδονται ανοιχτά, ακόλλητα, σε σχήμα δίσκου (tray style), όπως π.χ τα κουτιά για τη συσκευασία της πίτσας και τα κουτια ομαδικής συσκευασίας.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Οι δίσκοι είναι επίπεδοι και μπορούν να τυπωθούν ή να έχουν οπές ώστε να αερίζεται το περιεχόμενο προϊόν.","boxpack>χαρτοκιβώτια>[12.11.2016]","http://www.boxpack.gr/%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%B2%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%B1/28-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%B9"]
["EL",null,"τελάρο",null,"Τα τελάρα από κυματοειδές χαρτόνι αποτελούν μια ευέλικτη λύση συσκευασίας για κονσέρβες, φιάλες, δίσκους και σακούλες τόσο σε αυτόματες όσο και χειροκίνητες γραμμές συσκευασίας. Με το κατάλληλο τυπωμένο σχέδιο και τη σωστή κατασκευή, το συγκεκριμένο στυλ συσκευασίας μπορεί να δώσει ώθηση στις πωλήσεις, να αποτελέσει μια ανατρεπτική οπτική εμπειρία και να υποστηρίξει το εμπορικό σήμα σας εντός του καταστήματος.","DS Smith>packaging>προσφορά>προϊόντα>τελάρα>[28.12.2016]","http://www.dssmith.com/el/packaging/prosfora/proionta/siskevasia/telara","Οι βιομηχανίες που χρησιμοποιούν τελάρα διαθέτουν μηχανήματα πλήρωσης και διαμόρφωσης υψηλών απαιτήσεων, συνεπώς το τελάρο πρέπει να είναι βελτιστοποιημένο ώστε να αντεπεξέρχεται σε ιδιαίτερα απαιτητικές διεργασίες. Εμείς προσφέρουμε τυποποιημένες ή εξατομικευμένες λύσεις, με ή χωρίς εκτύπωση, από μικρά έως μεγάλα σχήματα, για να καλύψουμε κάθε σας ανάγκη.",null,"http://www.dssmith.com/el/packaging/prosfora/proionta/siskevasia/telara"]
["EN",null,"pallet truck","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [05.08.2016]","A pallet truck is commonly understood as a non-stacking lift truck with a lifting device and a fork-type load carrier for raising a load off the floor for the horizontal transport of pallets, lattice boxes etc. An operator pushes the forks into the opening on the pallet and jacks a lift mechanism so as to raise the pallet off the floor. Once lifted, the load can be manually moved from place to place .","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[07.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The low-lifting BT Lifter and BT Pro Lifter trucks in the L-series offer a load capacity of up to 3 tonnes, whilst the H-series high lifting hand pallet trucks have a 1 tonne load capacity and provide lift heights up to 800 millimetres. For light stacking applications, the BT Lifter range offers the versatile S-series manual and electric stacker trucks.","Toyota material handling>products>hand pallet trucks>[08.08.2016]","http://www.toyota-forklifts.eu/en/Products/hand-pallet-trucks/Pages/Default.aspx","Related:hand pallet truck"]
["EL",null,"ανυψωτικό μηχάνημα","Υπουργείο ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, υποδομών, μεταφορών και δικτύων>γενική γραμματεία βιομηχανίας>ανυψωτικά μηχανήματα>οδηγός εφαρμογής την νομοθεσίας>Αθήνα Οκτώβριος 2011 >>[28.11.2016]","Ως ανυψωτικό μηχάνημα ορίζεται το μηχάνημα που προορίζεται για την ανύψωση και μετατόπιση στο\nχώρο φορτίων, αναρτημένων σε άγκιστρο ή με τη βοήθεια άλλης διάταξης ανάρτησης ή ανύψωσης. ","Υπουργείο ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, υποδομών, μεταφορών και δικτύων>γενική γραμματεία βιομηχανίας>ανυψωτικά μηχανήματα>οδηγός εφαρμογής την νομοθεσίας>Αθήνα Οκτώβριος 2011>[28.11.2016]","http://www.champier.gr/pieriaimages/OdigosEfarmogisNomothesiasgiaAnypsotikaMichanimata_F23607.pdf","Η χρήση ανυψωτικών μηχανημάτων για τη μετατόπιση ή μεταφορά φορτίων, ενέχει ένα βαθμό\nεπικινδυνότητας σχετικά με την ασφάλεια των ατόμων, των υλικών και των αγαθών ή και των\nεγκαταστάσεων που βρίσκονται στον χώρο. ","υπουργείο ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, υποδομών, μεταφορών και δικτύων>γενική γραμματεία βιομηχανίας>ανυψωτικά μηχανήματα>οδηγός εφαρμογής την νομοθεσίας>Αθήνα Οκτώβριος 2011>[28.11.2016]","http://www.champier.gr/pieriaimages/OdigosEfarmogisNomothesiasgiaAnypsotikaMichanimata_F23607.pdf"]
["EL","IATE entry n°1098565","ανυψωτήρας","iate>μηχανουργία, τεχνολογία υλικών>[24.09.2003]>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1098565&langId=el[08.08.2016]","εγκατάσταση ή μηχανισμός ανύψωσης.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>Αθήνα 2014>ISBN 978-960-503-724-6"]
["EN",null,"slotted carton","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [09.08.2016]","Prism-shaped corrugated cardboard boxes have been known for many years, and are widely used for storage and transportation of many different types of goods in many different fields. This type of cardboard box, known also as a'slotted carton' [...] is manufactured from a blank having four rectangular panels. [...] The four rectangular panels are connected along parallel fold lines, which, upon assembly, become three of the four corner edges of the box [...].","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[09.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The slotted carton is 100% recyclable and is available in FSC® certified material.,","avisera>Home> Packaging>Shipping boxes>Regular slotted carton>[28.12.2016]","http://www.avisera.se/produkt/regular-slotted-container/?lang=en"]
["EN",null,"RSC",null,"The RSC can be used for most products, and is the most common box style. If the product requires a flat, even bottom surface, or the protection of two full layers, a fill-in pad can be placed between the two inner flaps.","B&B Box Company>products>boxes>slotted>RSC Regular slotted carton>[09.08.2016]","http://www.b-n-bbox.com/products/rsc.html"]
["EL",null,"χαρτοκιβώτιο","Pack 4 you>χαρτοκιβώτια είδη συσκευασίας>προϊόντα>regular slotted carton>http://pack4you.gr/index.php/2015-03-12-12-02-14/11-2015-03-12-12-25-07/10-warp-framework>[09.08.2016]","Τα χαρτοκιβώτια κατασκευάζονται είτε από συμπαγή χαρτόνια (solid fiberboard), είτε από κυματοειδές χαρτόνι (corrugated board) και χρησιμοποιούνται κυρίως σαν τριτογενής συσκευασίες τροφίμων που είναι ήδη συσκευασμένα για να διευκολύνουν την διακίνησή και μεταφορά τους σε όλα τα στάδια της εφοδιαστικής αλυσίδας.","ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΠαράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging>Πολυτεχνείο Κρήτης>Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης>Χρήστος Κόκας>Χανιά 2014>[27.11.2016]",null," Ο πιο ευρέως διαδεδομένος τύπος χαρτοκιβωτίου είναι τα κανονικά χαρτοκιβώτια ‐ Regular Slotted Carton(RSC).","Pack 4 you>χαρτοκιβώτια είδη συσκευασίας>προϊόντα>regular slotted carton>[09.08.2016]","http://pack4you.gr/index.php/2015-03-12-12-02-14/11-2015-03-12-12-25-07/10-warp-framework"]
["EN",null,"disposable packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [05.08.2016]"," Disposable packaging is intended only for a single transport operation. Possible reasons for using disposable packaging may be, for example, that return and reuse is not economic, that the package will not withstand further transport operations or that the packaged item is unique and requires a specially tailored package (e.g. wooden box for machinery). If a disposable package is reused, problems may occur in the event of loss as the packaging would be considered not adequate due to the repeated use.","TIS>Transport information service>Home > Packaging > Terminology>disposable and returnable packaging>[13.11.2016]","http://www.tis-gdv.de/tis_e/verpack/begriffe/begriffe.htm","Our extensive range of biodegradable disposable packaging  has become a great success in Ireland. These unique products is 100% Biodegradable and 100% Compostable. Contact us now for these exclusive JFK Disposables products.","JFL Disposable LTD>Home>Eco disposables>[13.11.2016]","http://www.jfkdisposables.ie/"]
["EL",null,"συσκευασία μίας χρήσης","recatec>αρχική>λεξικό>http://www.recatec.gr/lexiko/74>[09.08.2016]","η συσκευασία που έχει σχεδιασθεί για να χρησιμοποιείται μία φορά και που γίνεται απόβλητο συσκευασίας όταν χρησιμοποιηθεί.","recatec>αρχική>λεξικό>[09.08.2016]","http://www.recatec.gr/lexiko/74","Τα υγρά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων που προορίζονται για τον καταναλωτή σε διαλυτή συσκευασία μιας χρήσης διατίθενται στην αγορά των κρατών μελών, και το μερίδιο της αγοράς για το προϊόν αυτό αυξάνεται στην Ένωση. Οι ισχύουσες διατάξεις για τη διαλυτή συσκευασία μιας χρήσης που περιέχει επικίνδυνα χημικά προϊόντα δεν παρέχουν επαρκή προστασία.","EUR-lex>ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1297/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ\nτης 5ης Δεκεμβρίου 2014>[09.08.2016]","http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=celex%3A32014R1297"]
["EN",null,"tertiary packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [10.08.2016]","Packaging generally includes primary, secondary, and/or tertiary packaging units, materials or substrates. [...] Purposes of this disclosure, “tertiary packaging” may be a packaging unit that is used for bulk handling, warehouse storage, or transport shipping (e.g., a palletized unit load that packs into containers) or that is in contact with the secondary packaging and/or the primary packaging. According to various exemplary embodiments, the packaging may substantially or at least partially cover or enclose the product to be packaged, for example on at least two sides of the product to be packaged.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[10.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","In the two types of Tertiary packages (i.e. Homogeneous and Heterogeneous), there may be the possibility of having two more levels of secondary packages as per the convenience of the manufacturer/ exporter considered as Intermediate Packaging level. Maximum number of intermediate layers allowed in the systems is two (2).","Tertiary Level of Packaging Guidelines for Labelling, Data preparation and Upload (Draft version:1.01 dated 24.08.2015)>page 4>[10.08.2016]","http://dava.gov.in/files/dava_data_upload.pdf"]
["EL","IATE entry n°135163","συσκευασία μεταφοράς ","iate>περιβάλλον]>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=135163&langId=el>[10.08.2016","Η συσκευασία μεταφοράς ή τριτογενής συσκευασία, είναι η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διακίνηση και μεταφορά ορισμένου αριθμού μονάδων προς πώληση ή ομαδοποιημένων συσκευασιών, προκειμένου να αποφεύγεται η δια χειρός διακίνηση και οι ζημίες κατά τη μεταφορά. Στις συσκευασίες μεταφοράς δεν περιλαμβάνονται τα εμπορευματοκιβώτια των οδικών, σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών","ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ MBA «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ»>H συσκευασία και ο ποσοτικός -ποιοτικός έλεγχος ενός προϊ΄όντος ως παράγοντας για την βελτίωση του>διπλωματική εργασία Μίνη Νικολέτα>επιβλέπων καθηγητής Μπεληγιάννης Γρηγόριος>2014>σελ. 19>[10.08.2016]","http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/8231/1/%CE%97%20%CE%A3%CE%A5%CE%A3%CE%9A%CE%95%CE%A5%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A9%CE%A3%20%CE%A0%CE%9F%CE%A3%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3-%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3%20%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%93%CE%9F%CE%9D%CE%A4%CE%91%CE%A3%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A3%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%99%CE%9F%CE%9D%CE%A4%CE%9F%CE%A3.pdf","Η τριτογενής συσκευασία θα πρέπει: -Nα επιτρέπει ώστε το τελικό κιβώτιο να μεταφερθεί και να αποθηκευτεί με ασφάλεια και υγιεινή -Nα διευκολύνει την αποθήκευση και τη μεταφορά -Nα διευκολύνει κατά το δυνατόν τη στοίβαξη (για κάποιες περιπτώσεις).","supply chain.gr>articles 781>[10.08.2016]","http://www.supply-chain.gr/articles.php?artic=781#.V6tLcVR95dg"]
["EL",null,"τριτογενής συσκευασία",null,"Η συσκευασία μεταφοράς ή τριτογενής συσκευασία, είναι η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διακίνηση και μεταφορά ορισμένου αριθμού μονάδων προς πώληση ή ομαδοποιημένων συσκευασιών, προκειμένου να αποφεύγεται η δια χειρός διακίνηση και οι ζημίες κατά τη μεταφορά. Στις συσκευασίες μεταφοράς δεν περιλαμβάνονται τα εμπορευματοκιβώτια των οδικών, σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών","ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ MBA «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ»>H συσκευασία και ο ποσοτικός -ποιοτικός έλεγχος ενός προϊ΄όντος ως παράγοντας για την βελτίωση του>διπλωματική εργασία Μίνη Νικολέτα>επιβλέπων καθηγητής Μπεληγιάννης Γρηγόριος>2014>σελ. 19>[10.08.2016]","http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/8231/1/%CE%97%20%CE%A3%CE%A5%CE%A3%CE%9A%CE%95%CE%A5%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A9%CE%A3%20%CE%A0%CE%9F%CE%A3%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3-%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3%20%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%93%CE%9F%CE%9D%CE%A4%CE%91%CE%A3%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A3%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%99%CE%9F%CE%9D%CE%A4%CE%9F%CE%A3.pdf"]
["EN",null,"retail ready display","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [10.08.2016]","Another common type of retail packaging is so-called retail ready packaging or displays, and they are almost universally the packaging by which cigarette lighters are presented in bulk for retail distribution. Retail ready displays for cigarette lighters typically are caddies which can accommodate a fairly large number of individual lighters.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[10.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Retail Ready Displays – Standalone floor, shelf or counter-top displays for; information pamphlets, chocolates, school supplies, spices, hand-creams, pencil crayons … there is absolutely no limit to the kind of retail displays we are able to custom-design, build, populate and ship.\nOur partners collaborate with us, help us define their needs and we design their retail-ready displays. They ship the product to us loose, and we merchandise it in the displays, then box it securely in shipping cartons, and send them to the predetermined retail locations.","co-pack packaging corp.>home>what we do>displays>retail ready displays>[13.11.2016]","https://co-pak.com/displays/retail-ready-displays/"]
["EN",null,"shelf-ready packaging",null,null,null,null,"Today's marketers see a big opportunity, to integrate Shelf Retail Packaging (SRP) and Retail Ready Packaging (RRP) design into the promotional mix, to generate sales, in store, at the point of purchase. Our Packaging Strategists collaborate with marketers more and more, to help achieve results with shoppers, whether in brand positioning, visual disruption in the category or in making promotions succeed.","co-pack packaging corp.>home>what we do>displays>retail ready displays>[13.11.2016]","https://co-pak.com/displays/retail-ready-displays/"]
["EL",null,"έτοιμη για το ράφι συσκευασία ","http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=214%3A2015-03-24-10-22-21&catid=48%3A2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=el","Η τοποθέτηση των προϊόντων σε έτοιμες-για το ράφι-συσκευασίες λιανικής , σε αυτές δηλαδή που παραδίδονται σ’ έναν λιανοπωλητή ως μία εμπορεύσιμη κι έτοιμη προς πώληση μονάδα, κεντρίζει συνεχώς το ενδιαφέρον της βιομηχανίας συσκευασίας, όσο αυτή αγωνίζεται να ανακαλύψει νέους τρόπους προσέλκυσης καταναλωτών. ","DK consultans>Ώρα να επαναπροσδιορίσουμε τις έτοιμες-για το ράφι-συσκευασίες λιανικής!>Τρίτη, 24 Μάρτιος 2015 13:16>[25.09.2016]","http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=214%3A2015-03-24-10-22-21&catid=48%3A2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=el",null,null,"http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=214%3A2015-03-24-10-22-21&catid=48%3A2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=el"]
["EL",null,"συσκευασία λιανικής πώλησης",null,null,null,null,"Η σειρά OptiShop της DS Smith περιλαμβάνει καινοτόμες, έτοιμες συσκευασίες λιανικής πώλησης (ή έτοιμες συσκευασίες για το ράφι), οι οποίες είναι σχεδιασμένες έτσι, ώστε να προσφέρουν περισσότερη άνεση στους καταναλωτές. Όταν οι καταναλωτές μπορούν να κάνουν με μεγαλύτερη ευκολία τις αγορές τους, οι πωλήσεις αυξάνονται!","DS Smith>packaging>ειδικοί>βάση δεδομένων καινοτομίας>22 Ιανουαρίου 2016>[28.12.2016]","http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=214%3A2015-03-24-10-22-21&catid=48%3A2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=el"]
["EN",null,"secondary packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [10.08.2016]","Typically, drugs, medicines, and medical products and devices, are provided in primary and secondary packaging. The primary packaging is the packaging in contact with the drug itself for example a vial or ampule, a blister pack, a bottle containing liquids or tablets, a pre-packed syringe or a foil packet. Secondary packaging may comprise an outer, external pack e.g. bag or box.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[10.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Each of these examples were created by our customers or designed under our advice. These are arranged depending on the amount of Easysnap unit doses that may be contained in each downstream package. These examples are just design ideas. You can achieve your personal and specific secondary packaging for Easysnap.","easysnap>co-packing>secondary packaging>[13.11.2016]","http://www.easysnap.com/co-packing-service/secondary-packaging/"]
["EL","IATE entry n°135162","δευτερογενής συσκευασία","iate>περιβάλλον>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=135162&langId=el>[11.08.2016]"," Η ομαδοποιημένη συσκευασία ή δευτερογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί στο σημείο αγοράς σύνολο ορισμένου αριθμού μονάδων προς πώληση, είτε αυτές πωλούνται ως έχουν στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή είτε χρησιμεύουν μόνο για την πλήρωση των εκθετηρίων στο σημείο πώλησης. Η εν λόγω συσκευασία μπορεί να αφαιρείται από το προϊόν χωρίς να επηρεάζονται τα χαρακτηριστικά του και να παραδίδεται από τον τελικό χρήστη ή καταναλωτή στον πωλητή. ","recatec>αρχική>λεξικό>[11.08.2016]","http://www.recatec.gr/lexiko/74","Μία τάση που διαγράφει ανοδική πορεία στον κλάδο λιανικής πώλησης παγκοσμίως είναι η χρήση χάρτινων δευτερογενών συσκευασιών. Brands που επιχειρούν σε βιομηχανίες όπως αυτή των τροφίμων και ποτών, τις επιλέγουν για να διαθέσουν τα προϊόντα τους στους πελάτες τους, χάρη στο συνδυασμό μιας σειράς ιδιοτήτων που σχετίζονται με την λειτουργικότητα, την ευελιξία προσαρμογής τους στις μεταβαλλόμενες προτιμήσεις και μοτίβα κατανάλωσης των αγοραστών και την φιλικότητά τους προς το περιβάλλον.","DK International Marketing Consultans>Τα νέα μας>Τρίτη, 02 Φεβρουάριος 2016 15:22\nΔίκτυα διανομής και brands επιμένουν σε χάρτινες δευτερογενείς συσκευασίες>ΠΗΓΕΣ: Waqas Qureshi (2015), Tony Corbin (2015), Jim Butschli (2012) www.packagingeurope.com, www.packworld.com, www.paperworksindustries.com, www.packagingnews.co.uk, www.pmpnews.com>[11.08.2016]","http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=258%3A-brands-&catid=48%3A2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=el"]
["EL",null,"ομαδοποιημένη συσκευασία",null," Η ομαδοποιημένη συσκευασία ή δευτερογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί στο σημείο αγοράς σύνολο ορισμένου αριθμού μονάδων προς πώληση, είτε αυτές πωλούνται ως έχουν στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή είτε χρησιμεύουν μόνο για την πλήρωση των εκθετηρίων στο σημείο πώλησης. Η εν λόγω συσκευασία μπορεί να αφαιρείται από το προϊόν χωρίς να επηρεάζονται τα χαρακτηριστικά του και να παραδίδεται από τον τελικό χρήστη ή καταναλωτή στον πωλητή. ","recatec>αρχική>λεξικό>[11.08.2016]","http://www.recatec.gr/lexiko/74"]
["EN",null,"Bag-in-Box container","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [10.08.2016]","This invention relates to packaging and is particularly, but not exclusively, concerned with packaging liquids - or other flowable materials, such as powders or granules - in so called bag-in-box (BIB) containers. In the BIB approach, a flexible-walled bag is used as an (internal) liner - and housed within a protective outer box carton, typically of semirigid cardboard.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[10.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Post-mix refers to the system in which a flavored syrup (concentrate) of the soft drink is shipped to the retailer, usually in a returnable tank or a disposable bag-in-box container. At the point of sale, the soft drink is mixed to order from the post-mix syrup, chilled and purified water, and carbon dioxide (from a gas cylinder), and usually dispensed from a soda fountain or soda gun. [...] Bag-in-box packaging provides an efficient and convenient distribution format for post-mix syrups.","opto pack European BIB Manufacturer>Home>Bag in Box>Beverages>Post Mix syrups>[16.11.2016]","http://optopack.eu/bag-in-box-packaging/beverages/post-mix/"]
["EN",null,"BIB"]
["EL",null,"συσκευασία Bag in Box","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Είναι ο καθιερωμένος όρος για τη συσκευασία υγρών σε πλαστικό σάκο τοποθετημένο μέσα σε χαρτοκιβώτιο. Ο σάκος είναι εφοδιασμένος με μια υποδοχή για το γέμισμα και για το στερέωμα μιας κάνουλας. Σάκος σε κιβώτιο χρησιμοποιείται για τη συσκευασία κρασιού, χυμών, ξυδιού αλλά ακόμη και πλαστικών χρωμάτων.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Η συσκευασία bag-in-box έχει αντικαταστήσει σε πολλές περιπτώσεις τους παραδοσιακούς περιέκτες από μέταλλο και γυαλί καθώς παρουσιάζει πολλά πλεονεκτήματα. Χαρακτηριστικά πλεονεκτήματα της συσκευασίας bag-in-box είναι το μικρό κόστος κατασκευής, το μικρό βάρος, ο μικρός όγκος όταν είναι άδεια και η πολύ καλή προστασία που προσφέρει στα προϊόντα που είναι ευαίσθητα στην επίδραση του οξυγόνου και του φωτός όπως το κρασί.","Πολυτεχνείο Κρήτης τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης>διπλωματική εργασία θέμα:παράγοντες που επηρεάζουν την συσκευασία τροφίμων>Χρήστος Κόκας>Χανιά 2014>[12.08.2016]","http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EL",null,"ασκός σε συσκευασία κουτί",null,null,null,null,"Η συσκευασία Bag in Box (ασκός σε συσκευασία κουτί) είναι μια καταξιωμένη συσκευασία εδώ και πολλά χρόνια στο εξωτερικό και στην Ελλάδα. Είναι αεροστεγής, έξυπνη και πρακτική, φιλική με το περιβάλλον ανακυκλώσιμη εξ ολοκλήρου και εξασφαλίζει εύκολη μεταφορά και αποθήκευση.","santo rousso>αρχική>ετικέτες>οι ετικέτες μας>bag in box>[12.08.2016]","http://santorousso.gr/labels/bag-in-box-3/"]
["EL",null,"Σάκος σε κιβώτιο","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Προσπάθεια απόδοσης του διεθνώς καθιερωμένου όρου BAG IN BOX. Εναλλακτική πρόταση απόδοσης: Ασκός σε κιβώτιο.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ"]
["EN",null,"sealed package","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.08.2016]","As used herein, the term “sealed package” refers to a container that is substantially impermeable to moisture and to a substance released from a component of a dry powder inhalation device, such as formaldehyde released from a polyacetal component. Such a package may be made of metal, glass, or plastic, and can have a conformation selected from the group consisting of bottles, bags, drum boxes, and irregularly shaped containers","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[27.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The plastic sealed package Vacuum is the first try of Feta cheese standardization procedure in small quantities in the area of dairy industry. With the standaridized trade name on the package the consumer is sure for the product he chose. Feta cheese Vassilitsa sealed packages sizes are 2 kg and 200 g.","fetavassilitsa>home>products>feta vassilitsa packaging>sealed packages (vacuum)>[27.08.2016]","http://www.fetavassilitsa.com/index.php?page=product&id=16"]
["EL",null,"αεροστεγής συσκευασία","alfa nut nuts&dry food>home>συσκευασίες>[21.09.2016]>http://www.alfanut.gr/syskeyasies","Σκοπός και αυτής της συσκευασίας είναι να ενισχύσουμε την διατηρησιμότητα των προϊόντων μας, με την απουσία του οξυγόνου εντός της συσκευασίας.","alfa nut nuts&dry food>home>συσκευασίες>[21.09.2016]","http://www.alfanut.gr/syskeyasies","Η πλαστική αεροστεγής συσκευασία Vacuum αποτελεί την πρώτη προσπάθεια τυποποίησης της Φέτας σε μικρές συσκευασίες στον χώρο της γαλακτοβιομηχανίας. Έχοντας τυποποιημένο το εμπορικό όνομα πάνω στη συσκευασία ο καταναλωτής είναι σίγουρος για την επιλογή που έκανε. Η Φέτα Βασιλίτσα σε αεροστεγή συσκευή διατίθεται σε μεγέθη των 400 g και 200 g.","φέτα βασιλίτσα>αρχική>προϊόντα>φέτα βασιλίτσα>αεροστεγείς συσκευασίας>[21.09.2016]","http://www.fetavassilitsa.com/index.php?lang=el&page=product&id=16"]
["EN",null,"standing pouch","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.08.2016]","Standing pouches are usable as standable containers in spite of their simple package structure, and they are widely used as containers for containing a fluid material, such as powder or liquid. Conventional standing pouches are composed of fundamentally three flexible sheets, i.e. a front sheet, a rear sheet and a bottom sheet.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[27.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","An original standing pouch with self sealing functionality. Two series (narrow opening and wide opening) and around 60 types to choose from, to fit the viscosity and usage of the item to be stored.","Kisco LTD>top>business>packaging materials>films>original standing pouch>[28.08.2016]","http://www.kisco-net.com/business/packaging/films/pouch.php","Synonyms:Stand-up pouch, SUP"]
["EL",null,"Συσκευασίες doypack","kapelis packaging>αρχική>προϊόντα>εύκαμπτα υλικά συσκευασίας>Stand-up pouches ή συσκευασίες doypack>http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/stand-up-doypack-pouches.html>[21.09.2016]","Σακούλες από εύκαμπτο υλικό που, λόγω κατάλληλης διαμόρφωσης στη βάση τους, μπορούν να στέκονται όρθιες στο ράφι με αποτέλεσμα την καλύτερη παρουσίαση και προβολή του προϊόντος.","kapelis packaging>αρχική>προϊόντα>εύκαμπτα υλικά συσκευασίας>Stand-up pouches ή συσκευασίες doypack>[21.09.2016]","http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/stand-up-doypack-pouches.html","Οι συσκευασίες τύπου doypack® μπορούν εύκολα να κλείσουν ερμητικά σε απλό θερμοκολλητικό μηχάνημα. Για υψηλότερες απαιτήσεις, υπάρχουν αυτόματες συσκευαστικές μηχανές που είτε χρησιμοποιούν έτοιμα, προδιαμορφωμένα pouches είτε τα διαμορφώνουν επί τόπου (προσθέτοντας zip ή βαλβίδα αν χρειαστεί) από απλό ρολό κατάλληλου φιλμ.","kapelis packaging>προϊόντα>εύκαμπτα υλικά συσκευασίας>Stand up- doy pack pouches>[18.11.2016]","http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/stand-up-doypack-pouches.html"]
["EL",null,"κάθετη συσκευασία",null,null,"swisspakhellas>προϊόντα>συσκευασίες καφέ>http://www.swisspac.gr/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%AD/>[29.12.2016]","http://www.swisspac.gr/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%AD/"]
["EL","IATE entry n°3565953","σακουλάκι με επίπεδο πάτο",null,null,"iate> Τυποποίηση προϊόντων προς διάθεση>[29.12.016]","http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1105508&langId=&query=standing%20pouch&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el"]
["EN",null,"cap","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [02.10.2016]","The dispensing mouth may be closed by means of a cap which is attached thereto by means of a screw thread, snap-fit arrangement or the like.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[02.10.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Each of the four layers of the seal has a specific function, as described here. A seal is held inside a cap by friction or a small glue spot. Caps are applied to bottles and tightened in the usual fashion, as discussed previously.","Plastic Films in Food Packging:Materials, Technology and Application>Sina Ebnesajjad>Plastics design Library>p. 208>ISBN 978-1-4557-3112-1>[20.11.2016]"]
["EL","IATE entry n°35272","πώμα","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","βούλωμα ή σκέπασμα δοχείου ή σκεύους για προστασία του περιεχομένου του.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>Αθήνα2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Το πλαστικό \"sport\" μπουκάλι των 75cl της evian®, η οποία ξεχωρίζει διαχρονικά για την καινοτόμα φιλοσοφία της, διατίθεται πλέον με βελτιωμένο αθλητικό πώμα που ανοιγοκλείνει εύκολα και πρακτικά σε μια κίνηση. Περιστρεφόμενο 180ο, χρησιμοποιείται τώρα με περισσότερη ευκολία στο τρέξιμο, το γυμναστήριο ή άλλες δραστηριότητές σας.\nΜε αυξημένη τη ροή του νερού και βελτιωμένο ως προς την ανθεκτικότητα και την εργονομία του, το ανανεωμένο πώμα είναι αναβαθμισμένο από όλες τις απόψεις. Ακόμα, ο μοντέρνος σχεδιασμός, οι μινιμάλ λεπτομέρειες και η διαφάνειά του το καθιστούν μοναδικό ως προς το design του. ","Πολίτης News>Αγορά>Δελτίο Τύπου>evian: αναβαθμίζει το πώμα του 75cl sport μπουκαλιού>29.08.2016>[20.11.2016]","http://politis.com.cy/article/evian-anavathmizi-to-poma-tou-75cl-sport-mpoukaliou"]
["EN",null,"food packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [02.10.2016]","A wrap, pouch, bag, box, cup, tray, can, tube, bottle and jar are some of the many\nforms of packaging that contain food products. It must contain a food product as well as\nprotect and preserve it for a specific length of time. Each package must, by law, display\nproduct information for the consumer. \n","Food Packaging:\nA Learning Cycle of Activities >Written by NMLSTA members\nMary Harris, Chairperson, St. Louis, MO>National Middle Level Sience Teachers>1999>[20.11.2016]","http://www.polymerambassadors.org/foods06.pdf","Just as important as the food creation, food packaging is an integral part of any food-related or restaurant business. As the largest discount packaging supply retailer in the United States, Paper Mart has everything you need to package food safely and attractively. Our selection of food packaging products includes hundreds of items to choose from, ranging from takeout boxes, to cupcake boxes to bakery wraps, candy bags, and everything in between.","Paper Mart>Home>Food>[04.10.2016]","http://www.papermart.com/food-packaging/id=19088-INDEX","related:food package"]
["EL","IATE entry n°1598598","συσκευασία τροφίμων","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ"," Η συσκευασία είναι μια σημαντική τεχνική για τη διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων,  καθώς ελαχιστοποιεί τα απορρίμματα και μειώνει τη χρήση των πρόσθετων. Η συσκευασία τροφίμων τελεί τη σημαντική λειτουργία του να περιέχει τα τρόφιμα, να τα προστατεύει από χημικές και φυσικές φθορές και να παρέχει ευκολία στους καταναλωτές στη χρήση των πληροφοριών του προϊόντος.","EUFIC European Food Information Council>FOOD TODAY 06/2002>","http://www.eufic.org/article/el/artid/new-in-packaging/","Τα προϊοiντα FTS της Στυλ. Σ. Κοσκινίδης συγκεντρώνουν κάποια πλεονεκτήματα, που τα καθιστούν ως την ιδανική λύση για την συσκευασία τροφίμων. Αποτελούνται από σκαφάκι και καπάκι, η κατασκευή των οποίων γίνεται με την χρήση εξειδικευμένων υλικών, επιστρωμένων με PE, PS ή PET καθώς και άλλα σύνθετα υλικά σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη. Η συσκευασία είναι κατάλληλη για χρήση τόσο σε συμβατικούς φούρνους όσο και σε φούρνους μικροκυμάτων και επιτρέπει την χρήση του σε θερμοκρασίες από -40 C μέχρι 200 C.","KOSKINIDIS PACKAGING>αρχική>food tray system>[20.11.2016]","http://www.koskinidis.gr/pages/gr/products/food_tray_systems.php"]
["EN",null,"primary packaging","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.08.2016]","Consumer articles typically are packaged in a primary package (directly containing the article, such as a bottle which contains a fluid or solid form), which primary package is then placed in another, secondary package (such as a paperboard or cardboard box). Typical primary packaging for consumer articles have curved or rounded side walls, whereas typical corresponding secondary packaging has flat side walls.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[27.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Primary packaging can have diverse applications and functions, depending on the product, and transit and storage variables. The most obvious, and important, function is to protect and preserve the product from damage, external interference or contamination, spoiling and chemical imbalances.","DEUFOL>glossary>primary packaging>[29.08.2016]","https://www.deufol.com/en/glossary/primary-packaging.html","Synonyms:consumer packaging, retail packaging"]
["EL","IATE entry n°135158","πρωτογενής συσκευασία","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Η συσκευασία προς πώληση ή πρωτογενής συσκευασία, δηλαδή η συσκευασία η σχεδιασμένη κατά τρόπο που να αποτελεί, στο σημείο αγοράς, χωριστή μονάδα προς πώληση στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή. ","recatec>αρχική>λεξικό>[29.08.2016]","http://www.recatec.gr/lexiko/74","Οι χάρτινες σακούλες χρησιμοποιούνται στην πρωτογενή συσκευασία ειδών αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, μαναβικής, ξηρών καρπών και έτοιμου φαγητού. Οι διαστάσεις τους ποικίλλουν ανάλογα με τη χρήση από 8,5 Χ 21 εκ. έως 17 Χ 40 εκ. και στην παραγωγή τους χρησιμοποιείται χαρτί κραφτ. \n","Ελληνική Εταιρεία Διαχείρησης Στερεών Αποβλήτων ΕΕΔΣΑ>Αρχική>ΑΠΟΒΛΗΤΑ > Υλικά Συσκευασίας>[20.11.2016]","http://www.eedsa.gr/Contents.aspx?CatId=45"]
["EN",null,"aluminium can","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [27.08.2016]","Aerosol canisters generally comprise a container or reservoir capable of withstanding the vapour pressure of the propellant used, such as a plastic bottle, a plastic-coated glass bottle, or a metal can, such as an aluminium can.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[29.08.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Today, aluminium cans are about 30% lighter than they were 25 years ago. Thinner, stronger sections are now being used with less metal, less energy and more savings in weight. An average aluminium can (without its contents, of course) weighed 16.55 grams in 1992. By 2001 the aluminium can weighed about 14.9 grams. Aluminium beverage cans come in different shapes and sizes. The standard volume is 375 ml. ","Australian Aluminium council LTD>FAQs>How much does an average can weigh today>[29.08.2016]","http://aluminium.org.au/FAQRetrieve.aspx?ID=45688"]
["EL","IATE entry n°1479217","κονσέρβα αλουμινίου","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Οι κονσέρβες αλουμινίου αποτελούν  το κυρίαρχο υλικό συσκευασίας για την μπίρα και τα αναψυκτικά εξαιτίας των σημαντικών πλεονεκτημάτων που έχουν. Είναι πολύ ελαφρές. Μια κονσέρβα αλουμινίου με καπάκι τύπου \"209\" ζυγίζει 18γραμμ, ενώ η κονσέρβα λευκοσιδήρου της ίδιας χωρητικότητας ζυγίζει 36.5 γραμμ και η αντίστοιχη φιάλη 185 γραμμ. Επίσης, ασφαλίζουν στο προϊόν πλήρη προστασία από παράγοντες του περιβάλλοντος, ανοίγουν εύκολα και παγώνουν πολύ γρήγορα, είναι άθραυστες και ανακυκλώνονται εύκολα.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>σελ 166>ISBN:960-351-508-6",null,"Διατίθεται σε κονσέρβα αλουμινίου 100g και σε 5 γευστικές ποικιλίες.\nΠρωτεΐνες 10.5-11% - Λιπαρά 3-4% - Υγρασία 81-82%.","ΛΕΩΤΣΑΚΟΣ>προϊόντα>γάτα>miamor>Miamor Mild Meals 100g>[29.12.2016]","http://www.leotsakos.gr/pet/images/stories/Products_MIAMOR_gr_120502.pdf"]
["EN",null,"blister","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [01.09.2016]","A blister pack is a type of package that protects one or more items or articles, by sealing the articles between a substantially planar substrate and a concave compartment structure. The concave compartment structure is typically referred to as a blister or a bubble. Blisters are typically formed of a plastic or foil type material and the substrate is frequently paper, foil, plastic, paperboard or a laminate of one or more of these materials.[..] ","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[01.00.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Even today, when eco-friendly packaging is at the top of every brand’s list, plastic packaging still dominates the industry. It comes in all shapes and sizes and is used throughout all sorts of industries, from medical to retail, food and electronics. Blister packaging is especially popular for its ability to safely seal a product inside a container, while at the same time also revealing a large part of it to consumers.","packaging innovation>home>the advantages of blister packaging (31 January 2014)>[01.09.2016]","http://www.packaginginnovation.com/packaging-materials/plastic-packaging-2/advantages-blister-packaging/","Related:blister package, blister packaging"]
["EL",null,"συσκευασία μπλίστερ","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Η συσκευασία μπλίστερ (blister pack) αποτελείται από μια προδιαμορφωμένη θήκη από διαφανές πλαστικό, σε κατάλληλο σχήμα ώστε να περιβάλλει το συσκευαζόμενο αντικείμενο, και μια εκτυπωμένη κάρτα πάνω στην οποία είναι στερωμένη η πλαστική θήκη.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Απορρίψτε τα δισκία εάν η συσκευασία μπλίστερ ή αλουμινίου έχει καταστραφεί.","Bayer>RENNIE ICE>οδηγίες χρήσεως>[25.11.2016]","https://www.bayer.gr/static/documents/PH_Products/RENNIEICE.pdf"]
["EN",null,"flexible package","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [01.09.2016]","This invention relates to flexible packages, such as plastic bags, and in particular to package closures employing adhesives.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[01.00.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Dorner’s industry leading product handling conveyor platforms are ideal for flexible packaging solutions.[...]  These packages are made of soft or flexible material in the form of a bag or pouch creating unique handling opportunities. Illustrated are solutions for handling flexible packaging efficiently for orientation, rotation, standing up, laying down, 90 degree transfer, and elevation. Some applications usages are inspection, bar code reading, labeling, orientating, and settling.","Dorner conveyors>home>engineered solutions>flexible package handling>[01.09.2016]","http://www.dornerconveyors.com/Engineered-Solutions/Flexible-Package-Handling.aspx"]
["EL","IATE entry n°1105709","εύκαμπτη συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Τα εύκαμπτα υλικά συσκευασίας προκύπτουν από συνδυασμούς πλαστικών, χάρτινων ή μεταλλικών φιλμ τα οποία μπορεί να έχουν επικάλυψη διαφόρων επιχρισμάτων και μαζί με κόλλες και μελάνια, μέσω της διαδικασίας μεταποίησης, μετατρέπονται στο φιλμ το οποίο χρησιμοποιείται για να συσκευαστεί το εκάστοτε τελικό προϊόν. Τα παραπάνω υλικά, μπορεί να περιέχουν ουσίες, συνήθως χαμηλού μοριακού βάρους και υψηλής πτητικότητας, οι οποίες γίνονται αντιληπτές και είναι υπεύθυνες για την οσμή τους, η ένταση της οποίας επηρεάζεται από παράγοντες όπως η συγκέντρωση των ουσιών και η θερμοκρασία στην οποία είναι εκτεθειμένες.[..]","Χατζόπουλος>τα νέα μας>οσμή και εύκαμπτα υλικά συσκευασίας>Δημοσιεύθηκε την 20 Μαρτίου 2014>[06.09.2016]","http://www.hatzopoulos.gr/news/view/el/15","Η εταιρεία μας έρχεται να φέρει μια καινοτομία στον τομέα των συσκευασιών καλλυντικών, η οποία είναι η εύκαμπτη συσκευασία. Οι εύκαμπτες συσκευασίες καλλυντικών είναι συνήθως στην κατηγορία της εξειδικευμένης εκτύπωσης (μπορούν να είναι και στην κατηγορία στοκ), οπότε η ποιότητα της εκτύπωσης είναι πολύ υψηλή, διότι χρησιμοποιούμε την τεχνική της βαθυτυπίας. Μπορεί να είναι συσκευασίες οι οποίες μπορούν να σταθούν όρθιες, γι’αυτό τις ονομάζουμε κάθετες συσκευασίες","Swiss Pac Greece>αρχική σελίδα>προϊόντα>συσκευασίες καλλυντικών>[01.09.2016]","http://www.swisspac.gr/%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD/"]
["EN",null,"bottle","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [03.09.2016]","Consumable liquids (e.g., water, soda, and juice) are commonly packaged in individual containers such as glass or plastic bottles.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[03.09.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","To preserve the sought-after “biting taste” sparkling beverages provide, the bottle's opening was redesigned to reduce the amount of gas loss from the cap. Additionally, a new protective coating was added on the bottle to lengthen beverage shelf life by five months.","Coca cola company>front page>innovation>good things come in small packs:tiny but might coca cola bottle drives growth in India>by Jamel Mc Mullin, 23 August 2016>[03.09.2016]","http://www.coca-colacompany.com/stories/how-coca-cola-indias-latest-innovation-is-driving-growth"]
["EL","IATE entry n°16172174","φιάλη","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","δοχείο συνήθως με μακρόστενο στόμιο, για την αποθήκευση υγρών.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>Αθήνα 2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Φιάλη Γυάλινη 250ml Πράσινη Επιστρεφόμενη \nΔιατίθεται σε Πλαστικό Κιβώτιο 24 Φιαλών Φιάλη Γυάλινη 750ml Πράσινη Επιστρεφόμενη \nΔιατίθεται σε Πλαστικό Κιβώτιο 12 Φιαλών Φιάλη Γυάλινη 250ml Μπλε Μη Επιστρεφόμενη \nΔιατίθεται σε Χαρτοκιβώτιο 12 Φιαλών","Σουρωτή>προϊόντα>συσκευασίες>[03.09.2016]","http://www.souroti.gr/pages/index.php?lang=gr&sub=21"]
["EN",null,"child resistance","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [03.09.2016]","The outer sleeve functions to provide child resistance to the blister package. Specifically, the blister package can be lockably retained within the outer sleeve by a locking mechanism and released from the outer sleeve by a release mechanism. Further, operating the release mechanism requires a set of actions that are counter-intuitive to a child in order to release the blister package from the outer sleeve.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[03.09.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","A child resistant package usually requires a special ‘trick’ to open it – something too complicated for most young children to work out. For example, users might have to push or squeeze a lid at the same time as turning it. It’s also possible to make non-reclosable packs, such as blister packs, child resistant by using very strong material or covers that have to be peeled off.","bsi group>Child resistant packaging\nA consumer's guide to the standards\nfor child resistant packaging>page 2>[03.09.2016]","http://www.bsigroup.com/LocalFiles/en-GB/consumer-guides/resources/BSI-Consumer-Brochure-Child-Resistant-Packaging-UK-EN.pdf","Related:child-resistance cap, child resistance packaging"]
["EL",null,"συσκευασία ασφαλείας για παιδιά","Manton>αρχική>κατηγορίες-προϊόντα>πώματα>πλαστικά πώματα>πώματα ασφαλείας (CRC)>http://www.manton.gr/2011-09-24-15-22-19/2011-09-24-15-49-58/pomata-asfalias-child-proof-crc.html>[03.09.2016]","Συσκευασία ασφαλείας για παιδιά (child resistant packaging) ορίζεται ως η ειδική συσκευασία που χρησιμοποιείται για την μείωση ή ελαχιστοποίηση του κινδύνου πρόσληψης επικίνδυνων για την υγεία τους προϊόντων από αυτά.","Manton>αρχική>κατηγορίες-προϊόντα>πώματα>πλαστικά πώματα>πώματα ασφαλείας (CRC)>[03.09.2016]","http://www.manton.gr/2011-09-24-15-22-19/2011-09-24-15-49-58/pomata-asfalias-child-proof-crc.html","Τροποποίηση των αποφάσεων ΑΧΣ 1197/89 (567/Β) και 1384/91 (88/Β) σε εναρμόνιση προς την οδηγία 96/65/Ε.Κ (EEL 265 της 18-10-1996) της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας «για τέταρτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/442/ΕΟΚ σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα των οποίων οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν σφράγισμα ασφαλείας για τα παιδιά»","ΕΛ.ΙΝ.Υ.Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ>Υποδοχή > Νομοθεσία > Εθνική > Ε > Επικίνδυνοι παράγοντες (φυσικοί, χημικοί, βιολογικοί, καρκινογόνοι) > Χημικοί παράγοντες > Ταξινόμηση - Συσκευασία - Επισήμανση>Υ.Α. 487/98/98, (1327/Β/31.12.98)>[03.09.2016]","http://www.elinyae.gr/el/item_details.jsp?item_id=2852&cat_id=810"]
["EN",null,"neck","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [03.09.2016]","The bottle has an opening formed atop a neck, such that opening communicates with the interior of bottle.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[03.09.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","The neck finish on a container holds the cap, or closure, with protruding threads. A container and its corresponding cap must have matching finishes. For example, a 24/400 bottle will only accept a 24/400 closure. Screw thread or continuous thread closure sizes are expressed with two numbers separated by a slash. The first number refers to the diameter (in millimeters) measured across the inside of the cap’s opening or the outside of the bottle’s threads. ","pipeline packaging>products>resources>cap and neck finishes>[03.09.2016]","http://pipelinepackaging.com/resources/cap-neck-finishes/#sthash.17YXQSCT.dpbs","related:bottle neck"]
["EL","IATE entry n°1078508","λαιμός φιάλης","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","μακρόστενο τμήμα ενός αντικειμένου: ενός αγγείου/του μπουκαλιού.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Τη στιγμή του ανοίγματος η φιάλη μας πρέπει να βρίσκεται στην κατάλληλη θερμοκρασία και η αφαίρεση του πώματος πρέπει να γίνεται χωρίς την άσκηση ιδιαίτερης δύναμης. Αρχικά ανοίγουμε το μαχαιράκι και το συγκρατούμε στην κάτω εγκοπή του λαιμού της φιάλης μας, το κρατάμε σφιχτά και το γυρίζουμε έτσι ώστε να κοπεί ένα μέρος του καψύλλιου. Αφού το αφαιρέσουμε τοποθετούμε την «μύτη» - ακίδα του τιρμπουσόν μας κάθετα στο κέντρο του φελλού. ","botilia.gr>blog>το άνοιγμα της φιάλης 9 Δεκεμβρίου 2014>[2.12.2016]","http://www.botilia.gr/el-gr/blog/botilia-blog/1289"]
["EN",null,"bottle finish","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [03.09.2016]","Bottle closures and corresponding bottle finishes must cooperate to achieve an adequate seal against internal pressures, such as from a carbonated beverage, beer or ale. FIG. 1 illustrates the upper portion or neck 30 of a bottle, traditionally constructed of glass although the bottle could alternatively be of plastic or other material. The bottle neck 30 carries a closure 32 mounted at the upper extreme thereof, commonly referred to as the finish 34, FIGS. 2 and 3.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[03.09.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","A bottle finisch dimension, measured from the top of the finish to the point where diameter E expanded parallel to center- line intresects the bead. ","Illustrated glossary of packaging terminology>Walter Soroca, CPP>Institute of Packaging Professionals>ISBN 1-930278-270>[03.12.2016]","https://books.google.gr/books?id=L2OtF9ea0g0C&pg=PA86&lpg=PA86&dq=%22bottle+finish%22&source=bl&ots=5Kwc5htZKo&sig=yT3m-Yn0X9z4rujAV-RbN2iTsQs&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwif9J2lstfQAhXkCcAKHTK_DJkQ6AEIbjAO#v=onepage&q=%22bottle%20finish%22&f=false","narrower: finish"]
["EL",null,"τελείωμα μπουκαλιού","Παπαδάκης, Σ.Ε. (2010). Συσκευασία Τροφίμων, Εκδόσεις Τζιόλα, Αθήνα, ISBN 978-960-418-226-8.","οπή στο άκρο σωληνοειδούς αντικειμένου ή οργάνου: βαθύ αγγείου, μπουκαλιού, εισόδου αέρα/νερού (σε συσκευή)","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Πλαστική φιάλη PET 5 lt, διαφανής, με χερούλι και πώμα ασφαλείας. Τελείωμα λαιμού 48 mm.","ERGOPACK S.A>Αρχική>Προϊόντα>Μπουκάλια>[03.12.2016]","http://www.ergopack.gr/mpoukalia.html"]
["EN",null,"screw cap","WIPO  > Packaging & Distribution of Goods > Packaging materials & equipment,http://www.wipo.int/wipopearl/search/conceptMapSearch.html [04.10.2016]","A tamper evident screw cap and complementary container, each having two thread formations, one below the other, and each of different handedness, whereby rotation of the screw cap relative to the container for the purpose of the breaking of the seal and screw cap removal has the effect, using that thread engagement and/or contact furthest from the outlet, of winding the tamper band of the cap further down the neck prior to frangible separation from the screw cap.","WIPO Pearl - Linguistic Search.  http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html[04.10.2016] ","http://www.wipo.int/wipopearl/search/linguisticSearch.html","Stelvin®, the original wine closure, developed more than 50 years ago, is the market reference. Stelvin® is a packaging concept which combines a screw cap, specific glass finish (BVS), head-space & capping conditions, and sophisticated liners tailor made for wine.\n\n","amcor>products>packaging beverages>wine>stelvin wine closures>view product details>[07.10.2016]","https://www.amcor.com/products_services/stelvin_original_screw_caps"]
["EL","IATE entry n°35292","βιδωτό καπάκι","iate>εμπορία>http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=35292&langId=el>[07.10.2016]","Από τεχνικής άποψης, το βιδωτό καπάκι έχει αυστηρές απαιτήσεις. Ο μηχανισμός σφραγίσματος πρέπει να είναι προσαρμοσμένος ακριβώς στο συγκεκριμένο τύπο πώματος, καθώς και μια σειρά παραμέτρους που πρέπει να προσαρμοστούν προσεκτικά έτσι ώστε το βιδωτό καπάκι να εκπληρώσει σωστά το σκοπό του. Ειδικά οι δυνάμεις που δρουν όταν σφραγίζεται το βιδωτό καπάκι πρέπει να είναι προσεκτικά ρυθμισμένες ώστε το κλείσιμο να γίνει με ασφάλεια ενώ δεν θα χρειάζεται ιδιαίτερη προσπάθεια για να ανοιχθεί το μπουκάλι. ","margo>αρχική>προϊόντα>βιδωτά πώματα>[07.10.2016]","http://www.margo.com.gr/index.php/el/bidotar","Όλο και περισσότεροι παραγωγοί χρησιμοποιούν τα βιδωτά καπάκια κυρίως στα λευκά και κόκκινα κρασιά που προορίζονται για άμεση κατανάλωση. Ανεξάρτητα από το πόσο premium κρασιά είναι, αρκετοί πλέον παραγωγοί τα σφραγίζουν με stelvin προκειμένου να ελαχιστοποιήσουν τον κίνδυνο προβληματικών φιαλών και άλλων ζητημάτων που εγείρει η χρήση φελλού.","botilia.gr>blog>24.01.2014 Βιδωτό καπάκι εναντίον φελλού>[25.11.2016]","http://www.botilia.gr/el-gr/blog/botilia-blog/1234"]
["EN",null,"edible films","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.147","Edible films and coatings can be defined as thin layers of edible material applied on (or within) foods by wrapping, immersing, brushing or spraying in order to offer a selective barrier against the transmission of gases, vapors and solutes while also offering mechanical protection.","Food packaging principles and practice>Gordon L. Robertson>Marcel Dekker edition>ISBN 0-8247-8749-8>page 58",null,"The concept of using an edible film or coating to extend the sherlf life of fresh food products and protect tehme from harmful environmental effects is not a novel one. I n fact, the idea derives from the natural protective coating on some foods such as the skin of fruits and vegetables. ","Food packaging principles and practice>Gordon L. Robertson>Marcel Dekker edition>ISBN 0-8247-8749-8>page 58"]
["EL",null,"εδώδιμες μεμβράνες","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","οι εδώδιμες μεμβράνες είναι λεπτά φύλλα από φυσικά πολυμερή που μπορούν να καταναλωθούν μαζί με το τρόφιμο. Οι μεμβράνες αυτές χρησιμοποιούνται στη συσκευασία τροφίμων με σκοπό να προσφέρουν μηχανική προστασία στο προϊόν και επιλεκτική στεγανότητα που βελτιώνει τη διάρκεια συντήρησησής του.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"  Η εφαρμογή τους μπορεί να γίνει είτε με εμβάπτιση (εδώδιμες επικαλύψεις) είτε με περιτύλιξη (εδώδιμες μεμβράνες) του εκάστοτε προϊόντος.[...] Ως κύρια λειτουργία των εδώδιμων επικαλύψεων και μεμβρανών καθίσταται η προστατευτική δράση που προσφέρουν παρεμποδίζοντας την απώλεια της υγρασίας, την μεταφορά του οξυγόνου, την οξείδωση των λιπιδίων και/ή την απώλεια του αρώματος.","foodbites>Science News >Νέες συσκευασίες > Εφαρμογή εδώδιμων επικαλύψεων και μεμβρανών στα τρόφιμα","http://www.foodbites.eu/j15/el/science-news/nea-syskevasia/778-edodimes-epikalypseis"]
["EN",null,"palletizer","ΒΑΜΒΑΚΑΣ>αρχική σελίδα>λεξικό ειδικών όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%A0>[07.09.2016]","a palletizer is defined as a machine that assembles products in a predetermined pattern to form layers and sequentially deposits the layers onto a pallet to build a unit load. Simply put, a palletizer is a machine that takes a product, for example cases of beer, from a conveyor at the end of a production line and places it onto a pallet so that the pallet load of beer cases can be transported to a grocery store. ","Columbia>Home>blog>What is a Palletizer? - Columbia Palletizer Blog\nby Columbia Palletizers | Feb 25, 2013 12>[25.11.2016]","http://www.palletizing.com/blog/blog/2013/02/25/what-is-a-palletizer","TopTier palletizers are mission-critical components of automated end-of-line packaging operations for food, beverage, and consumer packaged goods manufacturers. TopTier is the leader in innovation and value -- providing palletizing solutions with speed, flexibility, and dependability for 24X7 operations. TopTier installs single palletizers or systems integrated with existing conveyor and other material handling equipment to drive productivity and increase efficiency. \n\n","toptier>home>[25.11.2016]","http://www.toptier.com/"]
["EL",null,"παλετάϊζερ","ΒΑΜΒΑΚΑΣ>αρχική σελίδα>λεξικό ειδικών όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%A0>[07.09.2016]","Το μηχάνημα που σχηματίζει παλέτα παίρνοντας κιβώτια, σάκους ή ομαδοποιημένα προϊόντα, από το τέλος μιάς γραμμής παραγωγής.","ΒΑΜΒΑΚΑΣ>αρχική σελίδα>λεξικό ειδικών όρων>[07.09.2016]","http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%A0","Σε αυτό το στάδιο , μέσω της μεταφορικής ταινίας οι πολυσυσκευασίες του εμφιαλωμένου νερού, κατεβαίνουν στον κάτω όροφο, όπου εισάγονται στο πάλεταιζερ. Πιο συγκεκριμένα, μπαίνουν μια μια στην πλατφόρμα του πάλεταϊζερ και μόλις συμπληρωθεί ο χώρος με είκοσι από αυτές, μεταφέρονται άμεσα στο σημείο της παλέτας. ","Τεχνολογικό εκπαιδευτικό ίδρυμα Σερρών>σχολή τεχνικών εφαρμογών τμήμα πληροφορικής και επικοινωνιών>τεχνικές βιομηχανικής πληροφορικής και αυτοματισμών που χρησιμοποιούνται σε ένα εργοστάσιο εμφιάλωσης νερού και αναψυκτικών>πτυχιακή εργασία του Κοέντα Σταύρου>Σέρρες Οκτώβριος 2009>[07.09.2016]        ","http://teachers.teicm.gr/vologian/files/%CE%9A%CE%BF%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%A0%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE.pdf"]
["EN",null,"stretch film","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","Stretch film is a simple means of creating a connection between the load carrier and the packaged goods. In practice, the film is used generously on the principle that “a lot helps a lot”. As a rule, that is not necessary. Correct stretch wrapping saves time and money.","bfsv>tests>stretch film-optimisation>[08.09.2016]","http://www.bfsv.de/en/tests/stretch-film-optimisation/","Stretch film comes in varying gauges, colors and can be used in numerous applications. The main variable and starting point for stretch films is blown versus cast.","flex pack>resources>packaging>Blown vs. Cast Stretch Film | What You Need to ]now>Posted by: Eric Toth>[+J76..","http://www.flexp.com/blog/packaging/blown-vs.-cast-stretch-film-what-you-need-to-know/"]
["EL",null,"stretch film",null,"Το stretch film (γνωστό και ως εκτατό φιλμ, φιλμ συσκευασίας ή φιλμ παλετοποίησης) αποτελεί τον σημαντικότερο παράγοντα στην περιτύλιξη της παλέτας καθώς καθορίζει σε πολύ μεγάλο βαθμό τόσο την ποιότητα περιτύλιξης, δηλαδή την σταθερότητα και την ασφαλή μετακίνηση της παλέτας στην εφοδιαστική αλυσίδα, την παραγωγικότητα της γραμμής περιτύλιξης, καθώς και το κόστος περιτύλιξης, δηλαδή το κόστος φιλμ ανά παλέτα.","Θεοδώρου>Αρχική>Αναλώσιμα>Stretch Film χειρός και μηχανής","http://www.theodorou.gr/el/analosima/stretch-film-xeiros-kai-mixanis.html","Το stretch film διαχωρίζεται σε δύο βασικές κατηγορίες. Το stretch film ''χειρός'' και το stretch film ''μηχανής'' το οποίο χρησιμοποιείται στις αυτόματες μηχανές.","PREPAC ΑΕΒΕ>Home>ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ> Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων> Περιτύλιξη παλετών>φιλμ περιτύλιξης παλετών>[03.01.2017]]","http://www.prepac.gr/0010000169/film-periliksis-paleton.html"]
["EL","IATE entry n°1358536","εκτατό φιλμ","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","Το εκτατό φιλμ (stretch film) έχει την ιδιότητα να μπορεί να τεντωθεί γύρω από ένα αντικείμενο, ή μια ομάδα αντικειμένων, και να αγκιστρώνεται σταθερά γύρω από αυτά χωρίς να χαλαρώνει με την πάροδο του χρόνου.","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Εκτατό φιλμ μηχανής περιτύλιξης παλετών για την προστασία και σταθεροποίηση των προϊόντων που διακινούνται πάνω στην παλέτα.\nΧαμηλής πυκνότητας σε ποικιλία διαστάσεων πλάτους και πάχους, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κάθε εφαρμογής.\nΕφαρμογές: πλακάκια, κεραμεικά είδη, τσιμέντα, χαρτί, χαρτοκιβώτια κ.λ.π. ","Βαμβακάς>Αρχική σελίδα>Γενική Συσκευασία Αναλώσιμα Συσκευασίας> Υλικά Περιτύλιξης (Φιλμ)> Εκτατά φιλμ μηχανής συσκευασίας & προστασίας παλετών (stretch film)>[08.09.2016]","http://www.vamvacas.gr/gr/el/products/ektata-film-mixanis-syskeyasias-prostasias-paleton-stretch-film"]
["EL",null,"φιλμ συσκευασίας",null,null,null,null,"Προσφέρονται λύσεις συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται τόσο απλά υλικά, όπως ΟΡΡ, όσο και υλικά υψηλής προστασίας με δύο και τρία στρώματα, υλικά τυπωμένα και από τις δύο όψεις αλλά και φιλμ συσκευασίας με κωδικούς.","hatzopoulos>προϊόντα>συσκευασίες τροφίμων>αλμυρά σνακ>[03.01.2017]","http://www.hatzopoulos.gr/products/el#food packaging"]
["EL",null,"φιλμ παλετοποίησης",null,null,null,null,"Φιλμ παλετοποίησης “stretch film” ή «φιλμ εκτατό» διατίθεται από την εταιρία μας άμεσα σε διάφορες συσκευασίες και για χρήση χειρός, ενώ δύναται να διατίθεται και ειδική βάση εκτύλιξης ρολού χειρός κατόπιν παραγγελίας.","Packaging4all>Catalog >Υλικά συσκευασίας>Φίλμ παλετοποίησης “Stretch Film”>[03.01.2017]","http://packaging4all.com/el/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BC_%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-stretch_film"]
["EN",null,"labeling machine","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","A mechanical device for applying labels to packages. Adhesives, where used, may be applied to the package or to the label. The machine may be fully or semi-automatic.","International Treade Center>Exporters>Packaging>Glossary of Packaging Terms>[26.11.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/L/","Victory Packaging offers efficient labeling machines to streamline your production line and reduce downtime, saving you time and money. Labeling machines of yesterday cannot meet the demands of today's production lines and growing businesses. The packaging industry’s leading manufacturers needed an optimized labeling machine for their growing needs. Victory Packaging's efficient label applicator machines are designed to surpass the demands of the packaging industry. Our complete production line equipment is built to withstand the rigorous demands of today's packaging lines. ","victory packaging>home>ssolutions>packaging>labeling machine>[08.09.2016]","https://www.victorypackaging.com/en/solutions/packaging/equipment-and-automation/labeling-machine","Ralated: labelller"]
["EL",null,"ετικετέζα","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","Είναι η μηχανή επικόλλησης ετικετών επάνω στις συσκευασίες προϊόντων.","Βαμβακάς>λεξικό όρων>ετικετέζα>[08.09.2016]","Βαμβακάς>λεξικό όρων>ετικετέζα>[08.09.2016]","Ετικετέζες φιαλών (μπουκαλιών) διπλής όψης, επιτραπέζιες ή επιδαπέδιες, κατάλληλες για την ταυτόχρονη επικόλληση ετικετών στο μπροστινό και οπίσθιο μέρος της φιάλης.","ΑΦΟΙ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ Α.Ε.Β.Ε>αρχή>προϊόντα>Ελαιουργικά Μηχανήματα Παραγωγής-Τυποποίησης Ελαιολάδου & Εξοπλισμός Ελαιοτριβείων/Ελαιουργείων>ετικετέζες φιαλών (Ιταλία, Σλοβενία)>[08.09.2016]","http://www.agroenos.com/products/labellers"]
["EN",null,"flow pack","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","Flow wrapping is a horizontal-motion process in which product of any shape is wrapped in clear or printed polypropylene film. The end result is a flexible package with a non-lap type seal on the bottom and crimped end sels. ","package>home>what is flow packaging>[14.09.2016]","http://www.packagemachinery.com/resources/what-is-flow-wrapping/","Flow Pack (HFFS). Automatic machines for high productions. Horizontal packing using a single film coil with three weldings : two cross-weldings and one longitudinal welding. This type of machine is aimed at food and non - food markets.","ULMA>home>packaging machines>flow pack (hffs)>[14.09.2016","http://www.ulmapackaging.com/packaging-machines/flow-pack-hffs","related: flow wrapping. Narrower: fin-seal, wrapping, crimp-seal wrapping, horizontal bagging pillow-pouch wrapping."]
["EL",null,"οριζόντια συσκευασία","Βαμβακάς>λεξικό όρων>http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%95>[08.09.2016]","Οριζόντια μηχανή συσκευασίας συνεχούς ροής","Βαμβακάς>λεξικό όρων>οριζόντια συσκευασία>[08.09.2016]","http://www.vamvacas.gr/gr/el/terms?letter=%CE%9F"," Οι δύο ολοκληρωμένες σειρές μηχανών οριζόντιας συσκευασίας Flow Pack, APM FP και APM EFP, μαζί με το συνοδευτικό τους εξοπλισμό - εκτυπωτικοί μηχανισμοί, περιστρεφόμενοι δίσκοι περισυλλογής προϊόντων, μεταφορικές ταινίες και κλιπαριστικά μηχανήματα συσκευασίας - αποτελούν τη βέλτιστη επιλογή για την οριζόντια συσκευασία τροφίμων, προϊόντων σπογγοποίας και παρεμφερών προϊόντων καθαρισμού, προϊόντων κοσμετολογίας, πλαστικών εξαρτημάτων, χαρτικών καθώς και άλλων στερεών προϊόντων.","APM Angidis packaging machinery>αρχική>κατασκευές μηχανημάτων συσκευασίας>[14.09.2016]","http://www.apm-angidis.gr/gr/"]
["EN",null,"overwraping","package>home>what is overwrapping>http://www.packagemachinery.com/resources/what-is-overwrapping/>[14.09.2016]","overwrapping is a process in which a box-shaped carton, tray, bundle, etc. is wrapped and sealed. The only requirement for the package shape is that it have flat sides to be sealed. It is also called diamond fold wrapping, tuck-and- fold wrapping, gift-box wrapping, cigarette wrapping and bundle wrapping. Tear tape is often used as an easy open feature.","package>home>what is overwrapping>[14.09.2016]","http://www.packagemachinery.com/resources/what-is-overwrapping/","Our range of overwrappers allows the customer the flexibility to wrap different products in varying sizes to showcase them to their full potential.The equipment ranges from the semi-automatic up to fully automated and allows for great savings to be made in film usage. With an average pack speeds of 15 up to 60 per minute the benefits to the producer are clear.Our overwrappers are reliable and offer a cost effective flexible wrapping solution.","JMC PACKAGING>home>machinery>overwrapping>[16.09.2016]","http://www.jmcpackaging.co.uk/machinery-overwrapping.html","narrower:diamond fold wrapping, tuck-and- fold wrapping, gift-box wrapping, cigarette wrapping and bundle wrapping, http://www.packagemachinery.com/resources/what-is-overwrapping/"]
["EL",null,"περιτύλιξη","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.123","Στην περιτύλιξη τροφίμων χρησιμοποιούνται συνήθως το σελοφάν και οι μεμβράνες πολυπροπυλενίου (PP), πολύαιθυλένιου (PE) και πολυβινυλοχλωριδίου (PVC). Η περιτύλιξη μπορεί να γίνει με το χέρι και με ειδικές συσκευαστικές μηχανές. Στην περίπτωση αυτή η πλαστική μεμβράνη, η οποία είναι σε ρολό, ξετυλίγεται, έρχεται σε επαφή με το προϊόν, κόβεται στο ενδεδειγμένο μέγεθος, και με σειρά διαδοχικών χειρισμών κατά μήκος της γραμμής συσκευασίας αναδιπλώνεται και περιτυλίσσει το προϊόν.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.123",null," Η περιτύλιξη παλετών με εκτατό (stretch) φιλμ προσφέρει ασφάλεια και σταθερότητα στο εμπόρευμα που βρίσκεται εντός της παλέτας, κυρίως κατά την μεταφορά του. Υπάρχουν δύο τρόποι εφαρμογής του φιλμ στην παλέτα. Ο πλήρως χειροκίνητος, όπου χρησιμοποιείται stretch film χειρός και ο ''αυτόματος'' όπου χρησιμοποιείται ειδικό αυτόματο μηχάνημα και stretch film μηχανής.","PREPAC ΑΕΒΕ>Home>ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ> Συσκευασία Βιομηχανικών Προϊόντων> Περιτύλιξη παλετών>[24.09.2016]","http://www.prepac.gr/0010000017/perililiksi-paleton.html"]
["EN",null,"intelligent packaging","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.293","Active food contact materials absorb or release substances in order to improve the quality of packaged food or to extend its shelf life. Intelligent food contact materials monitor the condition of packaged food or the surrounding environment, for instance by providing information on the freshness of the food.","efsa>Home>\nTopics A-Z>\nActive and intelligent packaging substance>[24.09.2016]","https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/active_intelligent_packaging"," Intelligent packaging actually senses the internal and external conditions of the product, such as quantity (internal), temperature (external) and usage patterns and can inform the consumer or manufacturer on status of product or alert user to actions that need to be taken.","water.io>home>intelligent packaging>intelligent packaging next generation>[27.11.2016]","http://www.water-io.com/intelligent-packaging","Synonym:smart packaging"]
["EL",null,"έξυπνη συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.293","η έξυπνη συσκευασία είναι σχεδιασμένη να ενημερώνει τον καταναλωτή για την κατάσταση του τροφίμου και της συσκευασίας, καθώς και για τις συνθήκες διατήρησης του τροφίμου, μέχρι να φθάσει στον καταναλωτή. ","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.293",null,"Η έξυπνη συσκευασία βρίσκει εφαρμογή σε περίπτωση που χρειάζεται να\nπροβληθεί η αυθεντικότητα ενός προϊόντος ή όταν χρειάζεται να ανιχνευθεί και να\nπροστατευτεί από κλοπή ή νοθεία. Ορισμένα παραδείγματα έξυπνης συσκευασίας\nη οποίες βρίσκονται σε ερευνητικό και αναπτυξιακό στάδιο και έχουν σημαντικές\nπιθανότητες εμπορικής εφαρμογής είναι οι χρονοθερμοκρασιακοί δείκτες, οι\nδείκτες φρεσκότητας και η αναγνώριση με ραδιοσυχνότητες. ","ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΠαράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging>Πολυτεχνείο Κρήτης>Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης>Χρήστος Κόκας>Χανιά 2014>[27.11.2016]","http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EN",null,"shrink package","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.127","Shrink packaging indicates the process in which sheets of transparent plastic film are wrapped around a product to form a solid, weather-resistant packaging layer. Shrink packaging customarily refers to plastic films which have been pre-heated, stretched and cooled prior to use. This causes their initially randomly scattered molecules to align  themselves in rigid structures, creating flat sheets of plastic film.","DEUFOL>Glossary>shrink packaging>21.09.2016]","https://www.deufol.com/en/glossary/shrink-packaging.html","One of the most significant advantages of the Lachenmeier shrink wrapping machine is that all four burners have separate automatic speed controlled motors, ignition systems, supervision systems, etc. In case of variations in product dimensions, the heat distribution can be adjusted automatically to each single product. The longer the distance from the load to the burner, the larger the supply of heat. As a consequence, all four sides of the load are exposed to the same temperature during shrinking.","Lachenmeier>machines>shrink wrap technology>combi flex>21.09.2016]","http://lachenmeier.com/wrapping-machines/shrink-wrap/combi-flex.aspx"]
["EL",null,"συρρικνωμένη συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.127","Στη συρρικνωμένη συσκευασία (shrink package) το προϊόν τοποθετείται σε εύκαμπτες πλαστικές προσανατολισμένες μεμβράνες το οποίο με την εφαρμογή ειδικής διαδικασίας υπό συνθήκες κενού αποκτά το σχήμα του συσκευασμένου προϊόντος","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.127",null,"Η συσκευασία συρρίκνωσης είναι πολύ συνηθισμένη, όχι μόνο στο τρόφιμο, αλλά και σε πλειάδα αγαθών. Τρόφιμα όπως αγροτικά ή αρτοποιίας, σε σκαφάκι ή γυμνά, μπορούν να συσκευαστούν εύκολα και οικονομικά. Κατά τη διαδικασία της θερμοσυρρίκνωσης, το φιλμ πρώτα σχηματίζει φάκελο γύρω από το προίόν με θερμοκόλληση και μετά συρρικνώνεται (\"μαζεύει\") μέσω θέρμανσης.με αυτήν τη μέθοδο.","kapelis packaging>αρχική>προϊόντα>εύκαμπτα υλικά συσκευασίας>φίλμ συρρίκνωσης>[21.09.2016]","http://www.kapelis.gr/el/proionta/eukampta-ulika-suskeuasias/film-surriknwsis.html"]
["EN",null,"skin packaging","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.128","A method of packaging in which a product is placed on a backing plate, typically of card, and a plastic film is heat-sealed over the whole.","oxford dictionary>Home > British & World English>  skin packaging>[23.09.2016]","https://en.oxforddictionaries.com/definition/skin_packaging","The main function of skin packaging is to extend product shelf life. Other benefits include liquid retention and enhancement of product appearance through the use of specially designed top films. Through a new partnership with Cryovac® Sealed Air, Darfresh® capabilities are now offered EXCLUSIVELY by Harpak-ULMA on the ULMA TFS series thermoform equipment and on the G. Mondini Trave Tray Sealer.","HARPAK ULMA>home>packaging machines>skin packaging>[23.09.2016]","http://www.harpak-ulma.com/packaging-machines/skin"]
["EL",null,"επιδερμική συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.128","Στην επιδερμική συσκευασία το υλικό συσκευασίας προσκολλάται γύρω από το συσκευασμένο προϊόν, ώστε να σχηματίζει ένα περίβλημα, με αποτέλεσμα να βελτιώνει την εμφάνιση και τη διάρκεια συντήρησης του προϊόντος. Επίσης, πλεονεκτεί έναντι της συρρικνωμένης συσκευασίας στο γεγονός ότι δεν θρυμματίζει ούτε συνθλίβει το προϊόν, αν αυτό είναι εύθρυπτο ή ευπαθές. ","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.128",null,"Χαρακτηριστικό παράδειγμα καινοτομικής συσκευασίας είναι οι επιδερμικές συσκευασίες υπό κενό (vacuum skin packaging). Αυτές, αποτελούνται από μεμβράνες που καλύπτουν και προστατεύουν το κρέας και εφαρμόζουν άψογα σε αυτό δημιουργώντας κενό αέρος. Συνεπώς, είναι ιδιαίτερα ευπαρουσίαστες και μπορούν να αξιολογηθούν με μια ματιά, ενώ ανοίγουν εύκολα με τη χρήση ταινίας (peel off) και ενσωματώνουν στην ετικέτα οδηγίες μαγειρέματος. ","DK The export experts>home>our news>Οι νέες τάσεις του packaging στον κλάδο των αλλαντικών και κρεάτων: Πιο καινοτόμες, ποιοτικές και λειτουργικές συσκευασίες.>Thursday, 22 January 2015 12:47>[23.09.2016]","http://www.dkconsultants.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=204:-packaging-&catid=48:2011-03-16-15-14-31&Itemid=62&lang=en"]
["EN",null,"Modified atmosphere packaging","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6>σελ.275","Modified atmosphere packaging (MAP) is a way of extending the shelf life of fresh food products. The technology subsitutes the atmospheric air inside a package with a protective gas mix. The gas in the package helps ensure that the product will stay fresh for as long as possible.","Modified atmosphere packaging>home>[24.09.2016]","http://www.modifiedatmospherepackaging.com/","However, to keep food fresh for as long as possible without additives is a challenge, and one key technology for achieving this goal is to seal the food product in a package which contains a mixture of natural gases in carefully controlled proportions that significantly slow down the process of decay by inhibiting processes of oxidation and the growth of microbes. This is the essence of modified atmosphere packaging: the atmosphere in which the food is packaged is modified so that spoilage is markedly reduced and the shelf life of the product is increased. ","modified atmosphere packaging>home>Welcome to Modified Atmosphere Packaging.com>What is Modified Atmosphere Packaging?>[24.09.2016]","http://www.modifiedatmospherepackaging.com/Applications.aspx"]
["EN",null,"MAP"]
["EL",null,"συσκευασία τροποποιημένης ατμόσφαιρας","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Ως συσκευασία τροποποιημένης ατμόσφαιρας (Modified Atmosphere Packaging, MAP) ορίζεται η συσκευασία ευαλλοίωτων τροφίμων σε περιβάλλον στο οποίο έχει περιέλθει αλλαγή σύνθεσης της ατμόσφαιρας με την απομάκρυνση του αέρα από τον περιέκτη και την αντικατάστασή του από αέριο ή μίγμα αερίων","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"Το υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένο μια συσκευασία τροποποιημένης ατμόσφαιρας παίζει καθοριστικό ρόλο για την επιτυχή συντήρηση των τροφίμων στη συσκευασία αυτή. Τα υλικά τα οποία κατά κανόνα χρησιμοποιούνται στη MAP είναι συνδυασμοί διάφορων πλαστικών μεμβρανών, πολύφυλλες μεμβράνες και διάφοροι δύσκαμπτοι πλαστικοί περιέκτες.","ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΠαράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging>Πολυτεχνείο Κρήτης>Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης>Χρήστος Κόκας>Χανιά 2014>[27.11.2016]","http://artemis.library.tuc.gr/DT2014-0055/DT2014-0055.pdf"]
["EN",null,"lug cap","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Lug caps are made of metal and usually come in a gold color. They are most often used on glass hexagon jars or round jelly type jars. However, the applications for lug cap and container are endless. These caps most often come with a Plastisol liner, which provides an excellent seal.","Bottle solutions>Home> Learn & Explore> Caps & Closures>[27.11.2016]","https://www.bottlesolutions.com/Learn-Explore/Caps-And-Closures","These Metal Lug Caps, available in four sizes, fit any lug-finish jar. Lug Caps come in a shiny gold color to enhance the presence of any container. The liners within these Lug Caps resist any acid, making them ideal for storage of tomato-based products as well as numerous others. ","Freund Container and supply>home>metal caps>Metal Lug caps>[27.11.2016]","http://www.freundcontainer.com/metal-caps-lug/c/2/"]
["EL",null,"μεταλλικό πώμα","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Τα μεταλλικά πώματα που χρησιμοποιούνται στη συσκευασία παρασκευάζονται κυρίως από αλουμίνιο και προορίζονται για την πωμάτωση οινοπνευματωδών ποτών, αναψυκτικών κ.λπ. Διακρίνονται σε διάφορα είδη ανάλογα με το κύριο προϊόν για το οποίο προορίζονται. Παράγονται επίσης και πώματα (τύπου Crown) από σίδηρο τα οποία χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά σε ορισμένους τύπους ποτών (π.χ. μπύρα)","ΕΕΔΣΑ Ελληνική Εταιρεία Διαχείρησης Στερεών Αποβλήτων>Αρχική>Απόβλητα>Υλικά συσκευασίας>[27.11.2016]","http://www.eedsa.gr/Contents.aspx?CatId=45","Στο κρασί προστίθεται ζάχαρα, και καλλιέργεια του ζυμομύκητα Sacharomyces\nbayanus, 106 cfu/ml, και μεταφέρεται στις φιάλες που πωματίζονται με\nμεταλλικό πώμα. ","Διαφάνεις παραδόσων οινολογίαςω2015-16>Ιωάννης Ρούσσης>[03.01.2017]","http://ecourse.uoi.gr/pluginfile.php/107898/mod_resource/content/2/%CE%99%CE%A1%CE%9F%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%824.pdf"]
["EN",null," boil-in-bag","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","A hermetically sealed pouch containing processed food which can be placed in boiling water. The pouch will remain intact during sustained boiling.","International Trade Centre>Home>Exporters>Packaging>Glossary of packaging terms>[28.11.2016]","http://www.intracen.org/packaging/glossary/B/","Success® Whole Grain Brown Rice, the ORIGINAL Boil-in-Bag quick-cooking brown rice, offers similar nutritional benefits of long cooking brown rice but is ready in one-fourth the time – only 10 minutes. Success Whole Grain Brown Rice contains rice bran and does not contain additives or preservatives. ","Success>Home  > Products  > Whole Grain Brown Rice>[28.11.2016]","https://www.successrice.com/en-us/products/40/WholeGrainBrownRice.aspx","related: Boilable pouch"]
["EL",null,"συσκευασία boil-in-bag","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Η συσκευασία boil-in-bag είναι διαφανής, ελαφριά, με χαμηλό κόστος και παρότι δεν είναι αεροστεγής έχει ικανοποιητική στεγανότητα στους υδρατμούς, τα αέρια και τις λιπαρές ουσίες. Χαρακτηρίζεται για το γεγονός ότι εντός της τοποθετούνται τρόφιμα τα οποία από το ψυγείο ή τη κατάψυξη τοποθετούνται για βράσιμο μαζί με τη συσκευασία.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"ΡΥΖΙ BASMATI σε ΚΟΥΤΙ. Περιγραφή Προιόντος:\nΤο ρύζι της Ανατολής με το μοναδικό φυσικό άρωμα. Τώρα και σε νέα πρακτική συσκευασία Boil in the Bag.","AΦΟΙ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ Α.Ε>Αρχική Τα Προϊόντα μας Προϊόντα Ρυζιού ΡΥΖΙΑ ΡΥΖΙ BASMATI σε ΚΟΥΤΙ>[28.11.2016]","http://www.stefanidis.com.gr/pd/ruzi-basmati-se-kouti-43333.htm?lang=el&path=1857536778"]
["EN",null,"retort pouches","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-7","A retort pouch is commonly defined as a flexible pouch for low-acid foods that\nare thermally processed in a pressure vessel, often called a “retort.” The pouch\nis made of layered polyester, aluminum foil, and polypropylene. Commercial\nsterilization occurs at temperatures greater than 212 °F, typically 240 to 250 °F.\nThe retort packaging is shelf stable at room temperature.","USDA>United States Department of Agriculture\nFood Safety and Inspection Service>Food Safety Information>Flexible Packaging>[03.12.2016]","https://www.fsis.usda.gov/wps/wcm/connect/77ffde83-dc51-4fdf-93be-048110fe47d6/Shelf_Stable_Food_Safety.pdf?MOD=AJPERES","Retort pouches are used for pre-cooked processed food applications that involve high temperature sterilization and require a long shelf-life at room temperature without the necessity of freezing, cooling or drying.","PAC Worldwide>Home > Products > Pouchjacket > Custom Retort Pouches>[03.12.2016]","http://www.pac.com/products/pouchjacket/retort-pouch/"]
["EL",null,"σακίδια αποστείρωσης","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-8","Τα σακίδια αποστείρωσης (retort pouches) αποτελούν την εναλλακτική συσκευασία των κονσερβοποιημένων τροφίμων σε μεταλλικούς και γυάλινους περιέκτες. Κατασκευάζονται από πολύφυλλες μεμβράνες οι οποίες θα πρέπει να έχουν μεγάλη μηχανική αντοχή προκειμένου να αντέξουν τη διαδικασία της αποστείρωσης του προϊόντος, να παρέχουν πλήρη στεγανότητα σε υδρατμούς και αέρια και να εξασφαλίζουν το ερμητικό κλείσιμο του περιέκτη.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-8",null,"Τα σακίδια αποστείρωσης διαθέτουν πολύ σημαντικά πλεονεκτήματα καθώς είναι εύχρηστα, έχουν πολύ μικρό βάρος και καταλαμβάνουν όγκο πολύ μικρότερο από τις αντίστοιχες μεταλλικές ή γυάλινες συσκευασίες. Επίσης, επειδή διαθέτουν λεπτά τοιχώματα ο χρόνος θερμικής τους επεξεργασίας μπορεί να είναι μικρότερος κατά 30-50%, γεγονός που έχει ευεργετική επίδραση στην ποιότητα του τροφίμου.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-8"]
["EN",null,"Molded pulp","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","wood pulp formed into protective packaging (as containers for eggs or sleeves for liquor bottles)\n","merriam webster dictionary>[03.12.2016]","https://www.merriam-webster.com/dictionary/molded-pulp","Whether you’re looking to package and protect a product as delicate and light as an egg, or robust and heavy as a 20hp motor, molded pulp is a versatile material that continues to experience tremendous opportunity and growth. ","Keiding INC.>Home>Molded Faber Packaging>[03.1.2016]","http://www.keiding.com/molded-fiber/"]
["EL",null,"χαρτοπολτός","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","παχύρευστο υγρό με βασικό συστατικό του τις ίνες κυτταρίνης, το οποίο χρησιμοποιείται για την παραγωγή χαρτιού.","Χρηστικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας>Ακαδημία Αθηνών>2014>ISBN 978-960-503-724-6",null,"Οι χάρτινοι χυτοί περιέκτες (molded paper containers) κατασκευάζονται από χαρτοπολτό που τοποθετείται σε ειδικά διαμορφωμένα καλούπια τα οποία διαθέτουν το σχήμα των προϊόντων που θέλουμε να συσκευάσουμε ακολουθώντας μια ειδική διαδικασία.","ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ\nΠαράγοντες που επηρεάζουν τη Συσκευασία Τροφίμων\nFactors affecting Food Packaging>Πολυτεχνείο Κρήτης>Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης>Χρήστος Κόκας>Χανιά 2014>[27.11.2016]"]
["EN",null,"Crown caps","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","an airtight metal seal crimped on the top of most bottled beers, ciders, mineral waters, etc","Collins dictionary>crown cap>[03.12.2016]","https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/crown-cap","Today, our product line is designed to satisfy a variety of customer needs and includes easy-to-open crowns, crowns with oxygen scavenger or oxygen barrier functionality and those for hard to seal packages. The crowns are suitable for multiple package styles including glass and aluminum bottles and are compatible with beer, carbonated soft drinks, teas, wine, sparkling wine and water.","CROWN>Home>beverage packaging>crowns>[03.12.2016]","http://www.crowncork.com/beverage-packaging/crowns"]
["EL","IATE entry n°1617295","πώματα Crown ","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ","Είναι λευκοσιδηρά πώματα που χρησιμοποιούνται για τον πωματισμό φιαλών των οποίων το περιεχόμενο θα καταναλωθεί σε μια χρήση (μπύρα, αναψυκτικά, φτηνά κρασιά).","Συσκευασία Ερμηνευτικό Λεξικό Υλικών και Μεθόδων>Αλέξης Στασινόπουλος>Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών ΟΠΕ>Αθήνα 1991>Ινστιτούτο Συσκευασίας ΟΠΕ",null,"Πώματα Crown Caps για φιάλες μπύρας και Κουρτάκη. Ιδανικά για τον βραχύ εμπωματισμό κρασιού (6 μήνες), και για παστερίωση τομάτας σε μπουκάλι μπύρας. Διατίθεται σε συσκευασίες των 1.000 και των 10.000 τεμαχίων.\n ","PRESSAS>Προϊοντα>Πώματα>Crown Caps>[03.12.2016]","http://www.pressas.gr/products/caps/item/crown-caps"]
["EN",null,"active packaging","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-8","Active Packaging is an innovative concept that can be defined as a mode of packaging in which the package, the\nproduct, and the environment interact to prolong shelf life or enhance safety or sensory properties, while\nmaintaining the quality of the product. This is particularly important in the area of fresh and extended shelf-life\nfoods","IOSR Journal of Environmental Science, Toxicology and Food Technology (IOSR-JESTFT)\ne-ISSN: 2319-2402,p- ISSN: 2319-2399.Volume 8, Issue 5 Ver. III (May. 2014), PP 01-07\nwww.iosrjournals.org","http://iosrjournals.org/iosr-jestft/papers/vol8-issue5/Version-3/A08530107.pdf","For years, active packaging manufacturers have relied on packets, sachets and bags made of Tyvek® that allow for the rapid moisture absorption their customers need to keep a variety of products preserved and dry. What’s more, Tyvek® is a chemically inert material that won’t rot or mildew--even under the most challenging conditions.","DUPONT>Home > All Products & Services Categories > Packaging Materials & Solutions > Industrial Packaging > Tyvek® for Active Packaging\nSHARECONTACT US>[03.12.2016]","http://www.dupont.com/products-and-services/packaging-materials-solutions/industrial-packaging/brands/tyvek-active-packaging.html"]
["EL",null,"ενεργός συσκευασία","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-9","Η ενεργός συσκευασία είναι ένα σύστημα από διάφορα συστήματα ή τεχνικές που δρουν συμπληρωματικά ως προς την κύρια συσκευασία ενός τροφίμου και τα οποία έχουν την ιδιότητα να αλληλεπιδρούν με το υλικό συσκευασίας, την ατμόσφαιρα στο εσωτερικό της συσκευασίας και με το ίδιο το τρόφιμο, κατά τρόπο ελεγχόμενο και επιθυμητό, με αποτέλεσμα να συμβάλουν στην καλύτερη διατήρηση της ποιότητας και στην επιμήκυνση του χρόνου συντήρησης του συσκευασμένου προϊόντος.[...] ","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-9",null,"Στην «ενεργή συσκευασία» προστίθενται υλικά για να τροποποιήσουν τη σύνθεση των αερίων κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Οι προσροφητές οξυγόνου που υπάρχουν στη συσκευασία τροφίμων βοηθούν στη μείωση του επιπέδου οξυγόνου εντός αυτής. Αυτό μειώνει στη συνέχεια την ανάπτυξη των αερόβιων μικροοργανισμών και καθυστερεί την υποβάθμιση των λιπών.","EUFIC>FOOD TODAY 06/2002>Πρόκειται για ένα περιτύλιγμα – Τα νεότερα από τον τομέα της συσκευασίας τροφίμων>[03.12.2016]","http://www.eufic.org/article/el/food-technology/food-processing/artid/new-in-packaging/"]
["EN",null,"Aerosol","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","An aerosol is is defined as a self-contained sprayable product in which the expelling force is supplied by liquedfied or compressed gaes so that the product is self-dispensing.","Food packaging principle and practice>Gordon L. Robertson>Εκδόσεις Marcel Dekker 1993> ISBN 0-8247-8749-8",null,"The most common material used for aerosol containers is tinplate, but ECCs, aluminum, glass, stainless steel and plastics are also used to lesser extend. Tinplate three-piece aerosol containers were traditionally soldered at the side seam but were one of the first groups of soldered metal containers to benefit from the conversion to welding. ","Food packaging principle and practice>Gordon L. Robertson>Εκδόσεις Marcel Dekker 1993> ISBN 0-8247-8749-8"]
["EL",null,"αεροζόλ","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Ως αεροζόλ χαρακτηρίζεται κάθε σύστημα το οποίο αποτελείται από περιέκτη που περιέχει προωθητικό υγροποιημένο ή διαλυμένο αέριο υπό πίεση καθώς και βαλβίδα που επιτρέπει στο συσκευασμένο να εκκενωθεί με τη μορφή σταγόνων ή αφρού ή ακόμη ως πάστα, υγρό ή σκόνη.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"Πολλά προϊόντα μπορούν να συσκευαστούν στην συσκευασία αεροζόλ με ασφάλεια διατηρώντας τους όρους υγειινής  ενώ διατηρούνται αναλλοίωτα για μεγάλα χρονικά διαστήματα.  Με την συσκευασία αεροζόλ ένα προϊον  μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ελεγχόμενες δόσεις καθορισμένης ποσότητας σε λεπτή διασπορά και έτσι να εφαρμοστεί χωρίς σπατάλη και επακριβώς.","ΣΑΕ>Σύνδεσμος Αεροζόλ Ελλάδος>Αρχική>[08.01.2017]","http://haa.gr/"]
["EN",null,"Locked corner tin","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","The locked corner tin is a rectangular tin, the body of which is made from a single blank. It is distingueshed by the fact that the body, has sharp corners, nor rounded or radiused like oblong built-up tins, und each corner has a interlocked seam","The packaging users Handbook>F.A Paine>Blackie Academic and Professional>1991>ISBN 0 7514 0151 X",null,"Despite the requirements for carefully made tools and the loss of materials from body notches, locked-corner tins are used when sharp square corners are required within the tin, as when packaging cigarettes and some types of buscuit. ","The packaging users Handbook>F.A Paine>Blackie Academic and Professional>1991>ISBN 0 7514 0151 X"]
["EL",null,"δοχείο με ορθές γωνίες από αναδίπλωση","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Είναι δοχεία δύο τεμαχίων σχήματος ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου στο οποίο οι τέσσερις καταφόρυφες γωνίες σχηματίζονται με απλή ραφή των μεταλλικών φύλλων. Χρησιμοποιούνται στη συσκευασία μπισκότων και άλλων τροφίμων που έχουν ανάγκη περιέκτη με ορθές γωνίες.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"Λευκοσιδηρά δοχεία κατάλληλα για τρόφιμα όπως μπισκότα, καφέ, τσάι και ζαχαρώδη προϊόντα. \nΗ πλάγια ραφή πραγματοποιείται με τη μέθοδο της αναδίπλωσης έτσι ώστε ολόκληρη η επιφάνεια του κυτίου να είναι λιθογραφημένη και να μην υπάρχει ατύπωτη επιφάνεια επάνω στο κουτί. Η εσωτερική επικάλυψη με εποξυφενολικό βερνίκι διασφαλίζει την καταλληλότητα συσκευασίας τροφίμων. \n","Technocan>Αρχική>Τρόφιμα>δοχεία τροφίμων-αναδίπλωση>[08.01.2017]","http://www.technocan.com/gr/product/3/%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D-%E2%80%93-%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%A0%CE%9B%CE%A9%CE%A3%CE%97%CE%A3"]
["EN",null,"Lever lid","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","This closure comprises two parts: a ring, whre the major diameter embodies a seaming panel for mechanical double seaming to the can flange, and the minor diameter is folded to provid a tight push fit for the removable lid and a removable lid, which fits tightly into the ring, and where the outsid diamter extends over the ring to provid a flange for use of a lever-opening tool.","Packaging Closures ans Sealing Systems>Nigel Theobald and Belinda Winder>Blackwell Publishing>2006>ISBN 0-8493-2807-1",null,"For this container, the diaphragm foil is incorporated into the double seam of the lever lid ring by the can-maker. The plain base end is then seamed on by the filler. To provid additional ullage at the top of the can, the centre panel of the lid is raised to be level with the top of the lid flange.","Packaging Closures ans Sealing Systems>Nigel Theobald and Belinda Winder>Blackwell Publishing>2006>ISBN 0-8493-2807-1"]
["EL",null,"δοχείο με κάψουλα","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Είναι κυλινδρικά δοχεία τεσσάρων τεμαχίων που χρημοποιούνται στη συσκευασία μελιού, καφέ, παιδικών τροφών σε σκόνες και άλλα τρόφιμα.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"Λευκοσιδηρά δοχεία που προορίζονται για τη συσκευασία ελιών, τυριών και αλιπάστων. Τα δοχεία είναι εσωτερικώς επικαλλυμένα με λευκή λάκα που διασφαλίζει πλήρως την ποιότητα των συσκευασμένων τροφίμων. Η χωρητικότητα των δοχείων κυμαίνεται από 10 kg εώς 25 kg. Στο άνω στόμιο των δοχείων τοποθετείται κάψουλα, μαργαρίτα ή καπάκι με κλείστρο που διασφαλίζει τη στεγανότητα του δοχείου, τη μεταφορά και διακίνηση του προϊόντος.","Technocan>Αρχική>Τρόφιμα>δοχεία τροφίμων-αλίπαστα>[08.01.2017]","http://www.technocan.com/gr/product/5/%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D-%E2%80%93-%CE%91%CE%9B%CE%99%CE%A0%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%91"]
["EN",null,"Slip lid","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","The slip lid tin: the body is usually seamless, and closed by a separate lid which fits over the mouth of the body.","A handbook of Food Packaging, Second Edition, Edited by F.A Paine and H.Y. Paine, Published by the authority of the institute of packaging, 1992, ISBN 978-1-4613-6214-2","P. Wilkinson Containers, LTD.>Product range> tin cans>slip lid tins>[08.01.2017]","Our slip lid tins offer all round decoration and come in a wide choice of diameters. The easy open friction fit lid makes it idea for any product that doesn’t require an air tight seal. With printing and embossing available even on small runs, these tins are ideal for many products, big and small.",null,"http://www.pwcon.co.uk/product-range/tin-cans/slip-lid-tins/"]
["EL",null,"δοχείο με αποσπώμενο πώμα","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6","Είναι δοχεία τριών τεμαχίων στα οποία το καπάκι μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί και να επανατοποθετηθεί. Χρησιμοποιούνται στη συσκευασία γλυκών και μπισκότων. Παρέχουν στα τρόφιμα κυρίως μηχανική προστασία και προστασία από το φως, ενώ με διάφορους μηχανισμούς, όπως αυτοκόλλητες ταινίες κ.α., προστατεύουν το προϊόν από την υγρασία και το οξυγόνο.","Συσκευασία τροφίμων>Ιωάννης Γ. Μπλούκας>Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονικής>εκδόσεις  Σταμούλης>Αθήνα 2004>ISBN:960-351-508-6",null,"Το πλήρως αποσπώμενο καπάκι μπορεί να εφοδιαστεί με διάφορες φλάντζες και μπορεί να κλείσει με διαφορετικούς τρόπους. Οι δακτύλιοι κλεισίματος έχουν μοχλό ή παξιμάδι και βίδα για το κλείσιμο. Το αποσπώμενο καπάκι μπορεί επίσης να παρέχεται με τα πώματα βέλτιστης ασφάλειας των 2 και 3/4 ιντσών Tri-Sure® 4S® που μπορούν να ασφαλιστούν με τα Tri-Sure Tab-Seal® Caps.","Greif>Προϊόντα>Μεταλλικά βαρέλια ανοικτού τύπου για στερεά και υγρά>[08.01.2017]","http://www.greif.gr/Products"]
["EN",null,"block pallet","challenger>pallet and supply>http://www.challengerpallet.com/pallet-definitions>[05.02.2017]","A pallet type featuring blocks between the pallet decks or beneath the top deck\n\n","challenger>pallet and supply>[05.02.2017]","http://www.challengerpallet.com/pallet-definitions"]
["EL",null,"τάκος","Ξυλοπαλέτα Χατζηγεωργίου>http://www.ksilopaleta.gr/gr/el/content/i-etairia-mas>[05.02.2017]","τα τετράγωνα στηρίγματα ανάμεσα στο πάνω και στο κάτω μέρος της παλέτας. Στον τάκο της παλέτας αναγράφονται οι πληροφορίες και η πιστοποίσηση της παλέτας.","Ξυλοπαλέτα Χατζηγεωργίου>http://www.ksilopaleta.gr/gr/el/content/i-etairia-mas>εμπορία πιστοποιημένω παλετών>έδρα στις Αχαρνές, Δεκελείας & Τατοΐου>[03.01.2017]",null,"Οι τάκοι από τις παλέτες τις περισσότερες φορές, είναι από σύνθετη ξυλεία. Σε μερικές παλέτες που προορίζονται για μεγάλο φορτίο, μπορείτε να βρείτε όμως τάκους από μασίφ ξύλο.","superevything>Φτιάχνω φωτιστικό από τάκο παλέτας>[05.02.2017]","https://www.supereverything.gr/2015/07/fotistiko-apo-tako-paletas.html"]