Rules of Procedure English-Greek

May 3, 2019 12:35 pm

 

IDLanguageTerm
2104773elέλεγχος της νομικής βάσης
2104773enverification of legal basis
3557839elσυμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας των βουλευτών
3557839enAdvisory Committee on the Conduct of Members
3557839enAdvisory Committee
125888elώρα ψηφοφορίας
125888envoting time
3550686elπροθεσμία κατάθεσης τροπολογιών
3550686endeadline for tabling amendments
823729elσειρα ψηφοφορίας για τις τροπολογίες
823729enorder of voting on amendments
789946elσυνολικός χρόνος αγόρευσης
789946entotal speaking time
3576519elσκιώδης συντάκτης γνωμοδότησης
3576519enshadow rapporteur for opinion
3576519enshadow rapporteur for the opinion
832601elπαραχώρηση του λόγου
832601enbe granted the right to speak
832601enbe allowed to speak
3550711elέκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας
3550711enlegislative own-initiative report
803985elκαθήκοντα των επιτροπών
803985enduties of committees
1180770elπαραχώρηση της προεδρικής έδρας
1180770envacate the Chair
3561870elπροσωπική ανεξαρτησία
3561870enpersonal independence
3563652elυπερισχύουσα ψήφος
3563652encasting vote
3578946elεπεξεργασία από την επιτροπή των τροπολογιών που θα υποβληθούν στην Ολομέλεια
3578946encommittee filter of plenary amendments
3578967elπρόταση νομικά δεσμευτικής πράξης
3578967enproposal for a legally binding act
3574903elθέση υπό μορφή τροπολογιών
3574903enposition in the form of amendments
3563203elθεωρείο
3563203engallery
3561872elπροσήλωση στην ευρωπαϊκή ιδέα
3561872enEuropean commitment
118600elασυμβίβαστο αξίωμα
118600elασυμβίβαστο
118600enincompatibility
118600enincompatible office
160438elδιαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός
160438elδιαπιστευμένος βοηθός
160438enAPA
160438enaccredited assistant
160438enaccredited parliamentary assistant
125934elκανόνας συμπεριφοράς
125934elΚώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων
125934elκώδικας δεοντολογίας
125934enCode of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
125934enCode of Conduct
118774elΔιάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
118774elCOSAC
118774elΔιάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα
118774elΔιάσκεψη των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών Κοινοτικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
118774enConference of European Affairs Committees
118774enCOSAC
118774enConference of Parliamentary Committees for Union Affairs
118606elδιαπραγματευτική εντολή
118606elεντολή διαπραγμάτευσης
118606ennegotiating mandate
118606ennegotiating brief
118606ennegotiation mandate
118606enmandate for negotiations
919270elσκιώδης εισηγητής
919270enthe Shadows
919270enshadow rapporteur
124928elσυντάκτης γνωμοδότησης
118592elπαρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος
118592enpersonal statement
3526782elκοινή προεδρία
3526782enjoint chairmanship
3535957elΜητρώο Διαφάνειας
3535957enTransparency Register
125935elκοινοβουλευτική περίοδος
125935elβουλευτική περίοδος
125935enparliamentary cycle
125935enlegislature
125935enlegislative term
125935enlegislative period
125935enparliamentary term
3550708elανάθεση νομοθετικών αρμοδιοτήτων
3550708endelegation of legislative powers
124882elεισηγητής
124882enrapporteur
3524624elψήφισμα
3524624enresolution
3550671elσυµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
3550671enfirst-reading agreement
3550671enagreement at the stage of first reading in the European Parliament
124920elαποστολή ενημέρωσης
124920enfact-finding mission
124920enfact-finding journey
791368elάμεση καθολική ψηφοφορία
791368endirect universal suffrage
124884elτελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης
124884enfinal draft agenda
118604elψηφοφορία με ανάταση του χεριού
118604envote by show of hands
124848elαπόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων
124848elαπόλυτη πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων
124848enabsolute majority of the votes cast
124844elμυστική ψηφοφορία
124844ensecret ballot
124844envoting by secret ballot
118599elονομαστική ψηφοφορία
118599elψηφοφορία με ονομαστική κλήση
118599envote by roll call
118599enroll-call vote
124894elπλήρη πρακτικά
124894enverbatim report of the proceedings
3571829elμείζονος σημασίας επερώτηση
3571829elμείζονος σημασίας επερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
3571829enmajor interpellation for written answer with debate
3571829enmajor interpellation
3571828elήσσονος σημασίας επερώτηση
3571828elΉσσονος σημασίας επερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης
3571828enminor interpellation for written answer
3571828enminor interpellation
3571831elπροφορική αιτιολόγηση ψήφου
3571831enoral explanation of vote
3571830elγραπτή αιτιολόγηση ψήφου
3571830enwritten explanation
3571830enwritten explanation of vote
3571827elεπίκαιρο θέμα
3571827entopical matter
3571826elσυζήτηση σχετικά με επίκαιρα θέματα
3571826entopical debate
3571825elυψηλό ελάχιστο όριο
3571825enhigh threshold
3571824elμέσο ελάχιστο όριο
3571824enmedium threshold
3571823elχαμηλό ελάχιστο όριο
3571823enlow threshold
3550700elχωριστή ψηφοφορία
3550700enseparate vote
348935elδιακομματική ομάδα
348935enintergroup
348935enparliamentary intergroup
3526755elδημοσιονομικό δελτίο
3526755encompulsory financial statement
3526755enfinancial statement
125586elΚανονισμός
125586elΚανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
125586enRules of Procedure
125586enRules of Procedure of the European Parliament
3526829elψηφοφορία κατά τμήματα
3526829ensplit vote
77583elενός λεπτού αγόρευση
77583enone-minute speech
771075elαιτιολόγηση ψήφου
771075enexplanation of voting
771075enexplanation of vote
3550688elκεκλεισμένων των θυρών
3550688enin camera
3550680elσύνθεση του Κοινοβουλίου
3550680encomposition of Parliament
3550681elσύνθεση του Προεδρείου
3550681elη σύνθεση του προεδρείου
3550681encomposition of the Bureau
3550684elπεράτωση της δεύτερης ανάγνωσης
3550684enconclusion of second reading
3550685elεξέταση εμπιστευτικών πληροφοριών
3550685enconsultation of confidential information
3550689elκοινή Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας
3550689enJoint Transparency Register Secretariat
3550689enJTRS
3550690elδιαπραγματευτική ομάδα
3550690ennegotiating team
3550692elκοινοβουλευτικό όργανο
3550692enParliament's body
3550692enparliamentary body
3550699elδιαδικασία ελέγχου ασφαλείας
3550699ensecurity clearance procedure
3563734elειδική επιτροπή
3563734enspecial committee
3563699elαιτιολόγηση
3563699enjustification
3563685elκυρίως αρμόδια επιτροπή
3563685enlead committee
3562043elγαλάζια κάρτα
3562043elμπλε κάρτα
3562043enblue card
3563136elγνωμοδότηση
3563136enopinion
3563136enopinion of a committee
124918elυποεπιτροπή
124918ensubcommittee
3550694elπρόεδρος πολιτικής ομάδας
3550694enpolitical group Chair
3550694enChair of political group
3550695elερωτών
3550695elσυντάκτης της ερώτησης
3550695enquestioner
117913elαιτιολογική έκθεση
117913enexplanatory statement
3550701elσυνοπτική παρουσίαση
3550701enshort presentation
3550702elκατάθεση τροπολογιών
3550702entabling of amendments
3550703elισοψηφία
3550703entied vote
3550704elψηφοφορία στην Ολομέλεια
3550704envote in plenary
3550704enplenary vote
3550705elμεταβατική ρύθμιση
3550705entransitional arrangement
3550706elδυνατότητα προσφυγής
3550706eninternal appeal procedure
3556192enfact-finding visit
3556534enbadge
3556534enaccess badge
2225062elΔιάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών
2225062enConference of Delegation Chairs
808322enmotions calling for a matter to be declared inadmissible
3561878elδήλωση αξιολόγησης
3561878enevaluation letter
3550713elετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου
3550713elετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης
3550713enannual activity and monitoring report
3550712elέκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας
3550712ennon-legislative own-initiative report
3550710elαπλοποιημένη αναθεώρηση της Συνθήκης
3550710ensimplified Treaty revision
3550709elσυνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης
3550709enordinary Treaty revision
3550698elασφαλής αίθουσα ανάγνωσης
3550698ensecure reading room
3550697elπεδίο του Μητρώου
3550697enscope of the register
3550693elεβδομάδα κοινοβουλευτικής δραστηριότητας
3550693enparliamentary business week
3550691elμη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
3550691ennon-compliance with the code of conduct
3550687elσυμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
3550687enfirst-reading agreement
3550683elπεράτωση της πρώτης ανάγνωσης
3550683enconclusion of first reading
3550682elεργασίες της συνδιαλλαγής
3550682enconciliation proceedings
3550679elσυντονιστής επιτροπής
3550679encommittee coordinator
3550678elβασική νομοθετική πράξη
3550678enbasic legislative act
3550677elοπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων
3550677enaudiovisual record of proceedings
3550676elισχύς της νομικής βάσης
3550676envalidity of the legal basis
3550675elκαταλληλότητα της νομικής βάσης
3550675enappropriateness of the legal basis
3550674elεναλλακτική πρόταση ψηφίσματος
3550674enalternative motion for a resolution
3550673elκατανομή του χρόνου αγόρευσης
3550673enallocation of speaking time
3550672elσυµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
3550672enagreement at the stage of second reading in the European Parliament
3550672ensecond-reading agreement
3550670elσυµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
3550670enagreement at the stage of Council common position
3549697enoffice-holder
1180771elκατάλογος παρουσίας
1180771enattendance register
931007elπρόωρη λήξη καθηκόντων
931007enearly termination of an office
919461elεκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
919461enrenewed referral to Parliament
883244elδιαδικασία χωρίς συζήτηση
883244enprocedure without debate
852710elψηφοφορία
852710enballot
832603elπαρεμβάσεις επί της διαδικασίας
832603eninterruptive and procedural motions
830784elαναβολή της συζήτησης
830784enadjournment of a debate
826018elταραχή
826018endisturbances
815932enorder of precedence
770109elσυζήτηση με διαδικασία κατεπείγοντος
770109enurgent debate
754811elδιαβουλεύομαι
754811elζητώ τη γνώμη
754811enconsult
385428elκώδικας δεοντολογίας
385428encode of conduct
241016elσχέδιο γνωμοδότησης
241016endraft opinion
176465elκοινοβουλευτική ερώτηση
176465enparliamentary question
124935elαναφέρων
124935enpetitioner
124927elγνωμοδοτική επιτροπή
124927encommittee asked for an opinion
118609elεκκρεμές ζήτημα
118609enunfinished business
123449elμόνιμη διακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία
123449enstanding interparliamentary delegation
809530elκαταθεση και υποστήριξη των τροπολογιών
809530entabling and moving of amendments
225991engeneral competence
214145eninterest group
123419elψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα
123419enelectronic voting
123413elμικτή κοινοβουλευτική επιτροπή
123413enjoint parliamentary committee
123413enJPC
140122elεπιτροπή κοινοβουλευτικής συνεργασίας
140122enparliamentary cooperation committee
1180548enobjection concerning the validity of elections
790669elτο Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως
790669enmeet without requiring to be convened
159738elθέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
159738enposition of the European Parliament
159738enParliament position
123448elΔιάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών
123448enConference of Committee Chairs
124954elπρώτος Αντιπρόεδρος
124954enfirst Vice-President
124954enfirst Vice President
1180498elΔιευρυμένο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
1180498enenlarged Bureau of the European Parliament
1180498enenlarged Bureau
3553148endraft implementing act
3523925elεβδομάδα εκλογικής περιφέρειας
3523925enconstituency week
3523925ennon-sitting week
1180551enconvening of Parliament
761004elλόγος' αιτία
761004encount
135115elεγκατάσταση ηλεκτρονικής ψηφοφορίας
135115enelectronic voting system
3537961enblue-card question
123410elΠεράτωση της συζήτησης
123410enclosure of a debate
3566956enad hoc delegation
3563139enapproval of the Commission
124924elσχέδιο τροπολογίας
124924endraft amendment
3510410enstandards of conduct
3510136elΚώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας
3510136enCode of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
2104931elέλεγχος της δημοσιονομικής συμβατότητας
2104931enverification of financial compatibility
3526832elδομημένος διάλογος
3526832enstructured consultation
124895elπαρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
124895elπαρέμβαση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
124895enpoint of order
3511196elτοπικός βοηθός
3511196enlocal assistant
124948elδήλωση οικονομικών συμφερόντων
124948endeclaration of financial interests
2215679elδιαδικασία «catch the eye»
2215679el"catch-the-eye"
2215679elσυζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών
2215679encatch-the President's-eye
2215679en"catch-the-eye"
124878elγραπτή δήλωση
124878enwritten declaration
125919elέλεγχος της εντολής
125919enverification of credentials
125904elαναπληρωτής
125904ensubstitute
126551elμόνιμη επιτροπή
126551enstanding committee
124837elσυνεδρίαση
124837ensitting
118616elαπλοποιημένη διαδικασία
118616ensimplified procedure
125870elσύνοδος
125870ensession
151609elέκθεση
151609enreport
125878elσύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
125878enrecommendation for second reading
835233elαπαρτία
835233enquorum
124868elώρα των ερωτήσεων
124868enQuestion Time
124866elερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
124866enwritten question
124866enquestion for written answer
123416elερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
123416elερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
123416enquestion for oral answer
123416enoral question
123416enquestion for oral answer with debate
126549elΚοσμήτορας
126549enQuaestor
3526834elδιαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών
3526834enprocedure with joint committee meetings
2246168elδιαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών
2246168enassociated committee procedure
118593elαίτηση επί της διαδικασίας
118593enprocedural motion
124691elερώτηση με προτεραιότητα
124691enpriority question
3526830elπροσχέδιο κατάστασης προβλέψεων
3526830elπροσχέδιο της κατάστασης των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων
3526830enpreliminary draft estimates
3526830enpreliminary draft estimates
3526830enpreliminary draft budget estimates
140681elπολιτική ομάδα
140681enpolitical group
125914elολομέλεια
125914enplenary part-session
125914enplenary session
125914enplenary
2227898elπερίοδος συνόδου
2227898enplenary part-session
264809elκοινοβουλευτική επιτροπή
264809enparliamentary committee
124929elέκθεση ιδίας πρωτοβουλίας
124929elέκθεση πρωτοβουλίας
124929enINI report
124929enown-initiative report
123442elπροφορική τροπολογία
123442enoral amendment
124925elμη νομοθετική έκθεση
124925ennon-legislative report
125641elμη εγγεγραμμένος βουλευτής
125641ennon-attached Member
2227783elπρόταση δυσπιστίας
2227783elπρόταση μομφής
2227783enmotion of censure
125609elπρόταση ψηφίσματος
125609enmotion for a resolution
123426elάποψη της μειοψηφίας
123426enminority opinion
930989elνομοθετική έκθεση
930989enlegislative report
2225121elκοινό σχέδιο
2225121enjoint text
125895elκοινή πρόταση ψηφίσματος
125895enjoint motion for a resolution
124930elδιακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία
124930eninterparliamentary delegation
118612elσχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος
118612endraft legislative resolution
2246165elΔιάσκεψη των Προέδρων
2246165enConference of Presidents of the European Parliament
2246165enConference of Presidents
125903elσυμβιβαστική τροπολογία
125903encompromise amendment
124926elαρμόδια επιτροπή
124926elαρμόδια επί της ουσίας επιτροπή
124926encommittee responsible for the subject-matter
124926encommittee responsible
118700elπροσωρινή εξεταστική επιτροπή
118700elεξεταστική επιτροπή
118700entemporary committee of inquiry
118700encommittee of inquiry
118022elΠροεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
118022elΠροεδρείο
118022enParliament's Bureau
118022enBureau
124869elπαραδεκτό
124869enadmissibility
3526833elμόνιμη αντιπροσωπεία
3526833enstanding delegation
3526828elπροσωρινή άσκηση προεδρίας
3526828enprovisional chair
3526823elσυνεδρίαση για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα
3526823enconstitutive sitting
3526822elτελική ψηφοφορία
3526822enfinal vote
3526819elπροφορική έκθεση
3526819enoral report
3526817elδιεπιτροπική ομάδα εργασίας
3526817elομάδα εργασίας
3526817enworking group
3526817eninter-committee working group
3526816elμη νομοθετικό κείμενο
3526816ennon-legislative text
3526814elνομοθετικό αντικείμενο
3526814enlegislative objective
3526813elπρόεδρος επιτροπής
3526813encommittee Chair
3526812elλειτουργία
3526812enmodus operandi
3526810elσχέδιο σύστασης
3526810endraft recommendation
3526809elσυντάκτης της αίτησης
3526809enmover
3526807elέκτακτη συζήτηση
3526807enextraordinary debate
3526804elοδηγία διαδικασίας
3526804enprocedural guidelines
3526781elαρμοδιότητα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού
3526781enbudget implementation power
3526754elσχέδιο πρότασης
3526754endraft proposal
3526656elσχέδιο απόφασης
3526656endraft decision
3524149elχρηματοδότηση
3524149enfinancial endowment
2249506elαντιπρόεδρος
2249506enVice-Chair
2246166elσυνδεδεμένη επιτροπή
2246166enassociated committee
2225111elστάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
2225111enplenary stage
2225085elδιαδικασία σε επιτροπή
2225085enprocedure in committee
894827elψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
894827elψηφοφορία εν συνόλω
894827encollective vote
348929elσχέδιο έκθεσης
348929endraft report
160642elδιαδικασία ψηφοφορίας
160642envoting procedure
159874elκοινό έγγραφο εργασίας
159874enjoint working document
154586elενιαία εκλογική διαδικασία
154586elομοιόμορφη εκλογική διαδικασία
154586enuniform electoral procedure
126510elδημοσιονομική επίπτωση
126510enfinancial implications
125925elχηρεία της έδρας
125925envacancy
125923elδιάρκεια της εντολής
125923elθητεία
125923enterm of office
125918elμία και μοναδική ψηφοφορία
125918ensingle vote
125907elεκλέγω διά βοής
125907enelect by acclamation
125902elΑντιπρόεδρος
125902enVice-President
125894elδιαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
125894enprocedure in plenary without amendment and debate
125875elμη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος
125875enmotion for a non-legislative resolution
125875ennon-legislative motion for a resolution
125874elτόπος των συνεδριάσεων
125874envenue of sittings and meetings
125872elδεύτερη ανάγνωση
125872ensecond reading
125761elπρόταση απόρριψης
125761enproposal for rejection
125761enproposal for rejection
125761enmotion for rejection
125761enproposal to reject
125754elεπιτακτική εντολή
125754enbinding mandate
125740elσυνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης
125740enminutes of the sitting
125610elσχέδιο εκτελεστικού μέτρου
125610endraft implementing measure
125014elκατάλογος αγορητών
125014enlist of speakers
125003elκύρωση
125003enpenalty
124962elπολιτική συγγένεια
124962enpolitical affinity
124953elεπίπληξη
124953enreprimand
124951elεμπιστευτική διαδικασία
124951enconfidential procedure
124950elχορήγηση απαλλαγής
124950engrant discharge
124949elσυμπληρωματική ερώτηση
124949ensupplementary question
124934elακρόαση
124934enhearing
124931elαναφορά
124931enpetition
124921elπροεδρείο της επιτροπής
124921encommittee bureau
124919elαποστολή μελέτης
124919enstudy mission
124919enstudy journey
124913elτακτικό μέλος
124913enfull member
124908elδημοσιότητα των εργασιών
124908enpublic record of proceedings
124907elλήξη της συνεδρίασης
124907enclosure of the sitting
124906elδιακοπή της συνεδρίασης
124906ensuspension of the sitting
124899elπαραπομπή στην επιτροπή
124899enreferral to committee
124897elαγόρευση
124897elπαρέμβαση ομιλία
124897elομιλία
124897elπαρέμβαση
124897enspeech
124889elδιεξαγωγή των συνεδριάσεων
124889enconduct of sittings
124887elαίθουσα συνεδριάσεων
124887enHemicycle
124887enChamber
124887enPlenary Chamber
124883elσχεδιο ημερήσιας διάταξης
124883endraft agenda
124877elκοινή συζήτηση
124877enjoint debate
124856elχρόνος αγόρευσης
124856enspeaking time
124849elψηφοδέλτιο
124849enballot paper
124846elεναρκτήριος λόγος
124846enopening address
124845elψηφολέκτης
124845enteller
124841elσυνεδρίαση επιτροπής
124841encommittee meeting
124839elδιακοπή της συνόδου
124839enadjournment of the session
124830elέλλειψη συναίνεσης
124830envitiated consent
124752elπρόσθετη περίοδος συνόδου
124752enadditional part-session
124752enadditional plenary session
124752enmini-session
124747elπαύση του Διαμεσολαβητή
124747endismissal of the Ombudsman
124739elαντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
124739endelegation to the Conciliation Committee
124723elστάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
124723encommittee stage
124698elεπείγουσα συνεδρίαση
124698enemergency meeting
124694elγνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής
124694enopinion in the form of a letter
124693elσυνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
124693enproceedings in camera
124692elερώτηση χωρίς προτεραιότητα
124692ennon-priority question
123453elγια να διαφυλάξουν το απόρρητο
123453elγια λόγους διαφύλαξης του απορρήτου
123453enfor reasons of confidentiality
123420elανεξαρτησία της εντολής
123420enindependent mandate
123418elδικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων
123418enright of inquiry
123418enright of inquisition
123411elδιαδικασία παρακολούθησης
123411enfollow-up procedure
123409elαναπομπή σε επιτροπή
123409enreferral back to committee
123404elπροσωρινή έκθεση
123404eninterim report
123369elέγγραφο εργασίας
123369enworking document
120099elπαραίτηση
120099enrelinquish office
120099enresignation from office
120099enresignation
118625elπρεσβύτερος βουλευτής
118625enoldest Member
118624elάρση της ασυλίας
118624enwaiver of immunity
118623elανακαλώ στην τάξη
118623encall to order
118615elκαθίσταμαι άκυρος
118615enfall
118610elπαρατηρητής
118610enobserver
118601elαίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
118601enrequest for urgent debate
118598elαμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας
118598endispute on voting
118590elαπαράδεκτο (ενός θέματος συζήτησης)
118590eninadmissibility of a matter
118588elχορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή
118588endischarge to the Commission
118436elκοινή συνεδρίαση
118436enjoint meeting
126541elβουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
126541enMEP
126541enMember
126541enMember of the European Parliament
125813elπρώτη ανάγνωση
125813enfirst reading

 1,889 total views,  6 views today

Categorised in: ,

Leave a Reply