TermCoord in Conferences

We organise presentations of our service for universities and other external bodies, both in Luxembourg and in other locations across Europe, in order to promote the EP terminology work and to exchange terminology material and know-how.

in 2019

• 01/02/2019: TermCoord at the Interpretation Faculty in Germersheim (Germany)
• 27/05/2019: ISIT Traduction – Communication Interpretation de conference Management interculturel, Paris (France)
• 15-28/06/2019: Summer school of Greek Language, Translation and Culture, Drama (Greece)
• 21-22/11/2019: ASLING Conference Translating and Computer in London (UK)
• 28-29/11/2019: Institutional Translation and Interpretation from an interdisciplinary perspective: new professional and academic challenges, Alicante (Spain)

in 2018

• 26/01/2018: Terminologia dell’Unione Europea –  Comunicazione e Coperazione (Genova – Italy)
• 7-9/05/2018 – Jiamcatt (Geneva)
• 17-18/05/2018: La terminologia Europea solleva le sfide di domani – Terminologie e risorse linguistiche per comunicare in Europa (Salerno – Italy)
• 21.-22/05/2018 – Masterclass Napoli
• 7-8/06/2018: Conference TOTh 2018 – Terminology & Ontology: Theories and applications (Chambéry – France)
• 9-13/07/2018: TermNet – Terminology Summer School & Workshop EU Terminology Resources by Tilde (Vienna – Austria)
• 17/09/2018 – University Vigo
• 27-28/09/2018 – Conférence LTT Grenoble
• 5-6/11/2018 – International Conference Military Terminology Ljubljana
• 22/11/2018 – Ionian University (Corfu)
• 22-23/11/2018 – Terminology: 3M4Q – The EAFT Summit 2018 (San Sebastián – Spain)

in 2017

• 31/03/2017: Conference on Traductology and Translation, University ELTE (Budapest) – In Termino Qualitas: Terminology in the European Parliament
• 11-12/04/2017: 1st World Congress on Translation Studies: Workshop on Computer Assisted Translators vs Human Translation, Nanterre University (Paris) – In Termino Qualitas: In Human and Machine Translation
• 25/05/2017: Conference on Traductology, University of Thessaloniki – Mastering Terminology
• 10/07/2017: Maribor Summer School – Übersetzungsorientierte Terminologiearbeit am Europäischen Parlament
• 03-05/08/2017: World Conference of the International Federation of Translators (FIT) (Brisbane) – In Termino Qualitas: Terminology in the European Parliament
• 06/11/2017: Translating for Europe Forum 2017 (Brussels) – The new terminologist profile
• 13/11/2017: Terminology Conference at University of Trieste: Terminologia: concepire, compilare, connettere
• 22/9/2017: University la Orientale – Workshop on “Internationalization, Localization and Translation Technology”

in 2016

• 29-30/10/2016: Thessaloniki Polyglot Conference – The Cultural Aspects of Multilingual EU Legislation
• 27-28/10/2016: Brussels Translating Europe Forum – Communication Technologies for Terminology Cooperation (presentation unavailable)
• 30/09/2016: Luxembourg ALTI, 1re Journée Luxembourgeoise de la Traduction et de l’Interprétation – Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes– In Termino Qualitas, Terminology in EP
• 23-25/09/2016: 1st International Conference on Europe in Discourse: Identity, Diversity, Borders in Athens – Our common terminology: the linguistic passport for a united Europe
• 15/09/2016: International Conference  – Terminology at the Beginning of the New Century: Theoretical and Practical Aspects in Rivne, Ukraine – Terminology in EP and EU Institutions
• 14/06/2016: European Language Resource Coordination (ELRC) workshop at the University of Luxembourg – Multilingual EU legislation: a multicultural challenge
• 03/06/2016: 6th Conference of the Lithuanian Terminology Forum (LTF), Vilnius – The European Parliament shares its Terminology with the citizens
• 26-28/05/2016: TransInt, Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction, Trieste – Terminology at the European Parliament
• 19/05/2016: Jessica Mariani’s lecture at the University of Luxembourg – The battle over language in the press: Why Terminology matters in Journalism
• 22/04/2016: Remote International Conference about Terminology and Translation, Mariupol State University, Ukraine – Terminology: a communicative and academic approach (EN – EL)
• 28/03/2016: Presentation at Aristotle University of Thessaloniki – Terminology in the European Institutions (Greek)
• 04/03/2016: Terminology and Culture DTT Symposion, Mannheim – Multilingual EU legislation – A Multicultural Challenge (EN – DE)

in 2015

• 03/12/2015: TOTh workshop, Luxembourg – The Role of Standardisation in Terminology Work in the EU Institutions and the Use of ISO Standards
• 08-10/07/2015: 20th European Symposium on Languages for Special Purposes, University of Vienna – EU Terminology: Building text-related & translation-oriented projects for IATE
• 26-27/06/2015: Realiter Table Ronde, Brussels – Une Terminologie commune pour légiférer en 24 langues
• 23/05/2015: Seminar on Greek translation, Thessaloniki – Terminology in the European Institutions (in Greek)
• 01-02/05/2015: BP15: business + practice conference for freelance translators, Zagreb – Terminology Coordination at the European Parliament 
• 27-29/04/2015: Multilingual Digital Single Market Summit, Riga – Big Multilingual Terminological Data Space
• 23/01/2015: Presentation for the Greek Community in Luxembourg

in 2014

• 27/11/2014: EAFT Summit 2014, Barcelona (presentation: Terminology and Communication, presentation: TermCoord in Social Media, Introduction in Catalan)
• 20/11/2014: Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe, Paris.
• 07/11/2014: conference “Comunicare in Europa“,University of Salerno
• 22-24/10/2014: Roma III Uni – Terms and Terminology in the EU context, Roma
• 15/10/2014: SDL Conference in Luxembourg
• 27/09/2014: International Translation Day, Athens
• 19/06/2014: TKE Conference in Berlin – Combining EU Terminology with Communication and Ontology Research
• 22/04/2014: JIAMCATT Strasbourg: TermCoord in Social Media
• 03/04/2014: Tremedica Conference in Vigo, Spain – Terminology in the Area of Communication and Coining Medical Terminology in the Web
• 11/03/2014: Visit of students from Luxembourg University – Translation Tools

in 2013

• 09-10/12/2013: University of Bologna, Forlì
• 28-30/10/2013: TIA conference, Paris
• 18/09/2013: University of Vienna
• 17/09/2013: “Round Table: Babel? Die Sprachen des Rechts in Europa”, Vienna
• 12/07/2013: Seminar “Terminology for translators” at the Saarland University, Saarbrücken (view presentation)
• 17/06/2013: Indian Parliament
• 24/05/2013: Celebration of the 60 years of the Philosophical Faculty of the University of Thessaloniki, where Rodolfo Maslias, Head of TermCoord, made his initial studies. Rodolfo (view presentation)
• 25/03/2013: Visit of Ms. Angelique ANTONOVA, Associate professor, St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation at the Herzen State Pedagogical University of Russia, and Mr. Vladimir SHEBANOV, Development Director, ROID
• 13/03/2013: Presentation of EP’s TermCoord to the CdT
• 08/03/2013: Presentation for students and professors of the University of Luxembourg
• 28/02/2013: Presentation of terminology work done at the CdT, Maria Jose Palos Caravina (view presentation)
• 27/02/2013: Presentation in workshop to DLA on Euramis, terminology and terminology search tools (Brussels)
• 13/02/2013: Visit of the University of Mons (Belgium)