Interviews with terminologists and linguists from all over the world
On this webpage, TermCoord publishes interviews with prominent terminologists and linguists about their activities, projects and opinions about interesting terminological issues. These interviews are prepared by trainees of the Terminology Coordination Unit or translators/terminologists of the European Parliament.
The objective of this initiative is to bring terminology work in the spotlight and raise awareness about its importance in both monolingual and multilingual communication.
You can read the first, second, third, fourth and fifth collection of interviews by clicking on the e-book covers below.
Also published in the EU BookShop.
Interview with… (A-Z)
Alcántara-Plá, Manuel by María Gálvez Durán Spanish version
Altmanova, Jana by Laura Colaci
Arrowsmith, Ian by Jiayi Huang
Beijer, Michael by Müslime İlhan
Bernardini, Silvia by Giorgia Lopez
Bertaccini, Franco by Federica Cacciaglia
Biel, Łucja by Clara Gorría Lázaro
Blommaert, Jan by Corine Klip
Borja Albi, Anabel by Doris Fernandes French version
Botkin, Katie by Eva Barros Campelli
Bowker Lynne by Jessica Mariani
Brenes, Patricia by Simona Tigris
Budin, Gerhard by Agnieszka Antosik
Cabré, María Teresa by Andreia Nuno
Caragia, Rodica by Alina Busila
Castro Prieto, María Rosa by Carmela Blanco
Ciobanu, Georgeta by Matilda Soare
Corbolante, Licia by Giulia Nardini French version
Depecker, Loïc by Francesca Bisiani
de Saint Geroges, Ingrid by Valeriya Baranova
Drewer, Petra by Carolina Dunaevsky
Druţă, Inga by Alina Busila
Dury, Pascaline by Mioara Stroe
Edelmann, Gerhard by Wojciech Szmidt
Elbaz, Pascale by Emma Wynne and Maribel Bolívar French version
Faber, Pamela by Víctor Mir French version
Feder, Marcin by Aleksandra Święcicka
Fijo León, María Isabel by Lucía Socas
Fischer, Márta by Elke Steinhauser
Georgakopoulou, Yota by Antonia Pappa
Gornostay, Tatiana by Iulianna van der Lek
Gracia, Jorge by Olga Vamvaka
Gromann, Dagmar by Justina Dlociok
Henri, Fabiola by Raginee Poloogadoo French version
Henripin, Danielle by Aubry Touriel
Ivashchenko, Victoria by Yelena Radley
Kaniklidou, Themis by Simona Pecháňová
Karsch, Barbara Inge by Annalisa Galeone
Kerremans, Koen by Serena Grementieri French version
Kirchmeier-Andersen, Sabine by Claus Skovbjerg
Kitsiou, Roula by Anna Manolaki
Kockaert, Hendrik J. by Leen Boel
Lecci, Claudia by Antonella Nardella
Lenoble-Pinson, Michèle by Michal Kováč
Limbach, Christiane by Ioannis Bersos
Lorente Casafont, Mercè by Lidia Capitan Zamora
Loupaki, Elpida by Katerina Karavasili
Magris, Marella by Claudia Deidda
Malouli Idrissi, Lina by Ana Bennasar
Maniez, François by TermCoord trainee French version
Margalitadze Tinatin by Bassene Landing
Maslias, Rodolfo by Konstantinos Chatzitheodorou French version
Maxwell, Kerry by Paul Clewett
McKean, Erin by Maria Pia Montoro
Mihaljević, Milica by Lucija Mišlov
Montiel-Ponsoda, Elena by Djamila Anita Klein
Muegge, Uwe by Raluca Caranfil
Nilsson, Henrik by Anna Wawrzonkowska
Oliver, Antoni by Olga Vamvaka
Ortega Ojeda, Gonzalo by Ana Bennasar
Padilla, Francisca by Olga Koreneva
Pecman, Mojca by Dan-Mădălin Pavel
Peruzzo, Katia by Silvia Piparo
Portelli, Sergio by Veronica-Lynn Mizzi
Pulitano, Donatella by Maria Garcia Salazar
Rech, Elisa by Noelia Soledad Pavin
Reineke, Detlef by Veronika Lovritš
Rikev, Kamen by Boris Rusev French version
Roche, Christophe by Soraia Monteiro
Rodríguez, Clara Inés López by Isabel Bolívar French version
Rousseau, Louis-Jean by Lucile Mirande-Bret
Sadiqi, Fatima by Yacine Chemssi
Saint-Georges, Ingrid by Valeriya Baranova
San Martín Pizarro, Antonio by Annemarie Menger
Sánchez Ibáñez, Miguel by Marina Gutiérrez
Santipolo Matteo by Elisa Callegari
Saridakis, Ioannis by Ioanna Kotsia
Scarpa, Federica by Maria Bregolato
Schmitz, Klaus Dirk by Matilda Soare
Sovinec, Tomáš by Ivana Kuriačková
Sosoni, Vilelmini by Ioanna Mavridou
Steurs, Frieda by Maria Gancheva French version
Temmerman, Rita by Julia Sousa
Tercedor Sánchez, Maribel by Isabel Bolívar
Toraki, Katerina by Dimitra Tsagkogeorga
Tufis, Dan by Raluca Caranfil
Tuominen, Tiina by Janna Mack
Vaba, Marja by Linda Burchi
Valentini, Cristina by Ana Rita Remígio
Valeontis, Kostas by Mina Selimou
Valverde, Iñigo by Yuki Akaike Garrido
Vansnick, Axelle py Pedro Ramos
Velasco Juan Antonio Prieto Velasco by Ahmad Almohammad
Vezzani Federica by Toffee Eleni Vanelli
Zanola, Maria Teresa by Annalisa Galeone
Zijlstra, Folkert by Giulia Mattoni French version
Zorrilla, Alicia Maria by María Julia Francés
Zribi-Hertz, Anne by Michal Kováč
Zuckermann, Ghil’ad by Jin Xiaohua
Wissik, Tanja by Iris Rinner
Wymann, Adrian by Martina Christen French version
EP terminologists
Soteras-Scuflaire, Caroline by Georgia Nikolaidou
ISIT Interviews
 |
Interviews with European Culture Personalities (French) by Eva Gozlan, Noémie Lefèvre and Antinéa Lombard |
 |
Interviews with Terminologists (French) |
PABLO DE OLAVIDE UNIVERSITY INTERVIEWS
In summer 2020, TermCoord collaborated with Pablo de Olavide University in Seville (Spain) to produce an interview series with young translators and interpreters.
Click here to access interviews with Pablo de Olavide University.